FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 281
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 01, 2026 8:28 pm   Тема: Конкурс № 62
или: вот почему писать надо больше?!?
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 01, 2026 8:22 pm   Тема: Конкурс № 62
поправка: не вправе. Мина! Вот почему надо больше писать.
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 01, 2026 8:15 pm   Тема: Конкурс № 62
TolMacho, Sherwood, allioutq, Лара, 70, Июнь, Лето.

Кодекс участника, п.1. Как мог лучше, сделал, отправил, судить ты, как участник, не в праве.
Возможное решение: Осень.


У меня не было скл ...
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 29, 2026 2:11 pm   Тема: Re: Конкурс 61
не назовусь шибко опытным

Ага, щас! Cool Шекспир, Отелло, Акт VI. Может, как участник, в остальном — вам им бы кредиты раздавать.

Задача с одной звездочкой.

Ять. Там нет упрёка. Там: «Beksul ...
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 29, 2026 12:58 pm   Тема: Re: Конкурс 61
не назовусь шибко опытным

Ага, щас! Cool Шекспир, Отелло, Акт VI. Может, как участник, в остальном — вам им бы кредиты раздавать.
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 29, 2026 11:34 am   Тема: Re: Конкурс 61
I'll tell you where the gold is

It's in the ground

........QotSA «Domesticated Animals»



МаринаГ, Привет.

Так не пойдёт. Делать всё самой — и баста. Больше пишите (например, здесь; «дл ...
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Май 28, 2026 8:52 am   Тема: Конкурс № 62
Лара, Спасибо за вайб ) Вы луч света. Археологию ф топку!

Как выразили: “And then relations — relations — relations. ” Предложение целиком?
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 27, 2026 11:43 pm   Тема: Конкурс № 62
*
— И тишина, тишина, тишина.
Лашингтон молча кивнул.
— То-то. Знал, что поймёте.
Тишина повисла на окнах, позалезала в трещины на потолке. Стояла жара. Девочка с косичками давно подстроилась на б ...
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 27, 2026 2:49 pm   Тема: Конкурс № 62
За детьми.
Куда ходила бабушка?


K. Понял Вас. Там больше я перегнул с моралью. Не бросайте, и всё придёт в ясность. Рано или поздно должно. Футбол — тоже вид спорта.
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 27, 2026 10:51 am   Тема: Конкурс № 62
Людей всё меньше участвует.

Эх!.. Дожди помельчали, коровы все сухостойные. К, интерес — уже немало. И некрасиво принижать, даже если ИИ, своих ошибок полно, было и будет, не унести. Наверняка, кто ...
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Май 25, 2026 3:55 pm   Тема: Конкурс № 62
Стоило поправить автора, недодавшего Лашингтону учтивости?

Популярная студия озвучки©, где-то, когда-то, не дословно: «Мы не всегда добавляем мат, если он есть в оригинале. А бывает, его нет, но мы ...
  Тема: Конкурс № 62
zhamOdindva

Ответов: 191
Просмотров: 12378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Май 25, 2026 3:21 pm   Тема: Конкурс № 62
Медвежонку очень хотелось сказать, что — да, мёд замечательный, что он давно уже не ел такого мёда, что, если сказать по правде, такого мёда не бывает, но он не был уверен, что это — в самую точку, и ...
  Тема: Конкурс № 60
zhamOdindva

Ответов: 217
Просмотров: 59417

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Окт 29, 2025 12:09 am   Тема: Конкурс № 60
vukul. Ничё, зимой наверстаю. Или весной. Спасибо.
  Тема: Конкурс № 60
zhamOdindva

Ответов: 217
Просмотров: 59417

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Окт 28, 2025 8:38 pm   Тема: Конкурс № 60
Да, речь в первую очередь об оформлении диалогов,
...поскольку непонимание (или незнание) правил оформления автоматически подразумевает отсутствие начитанности

Ув. Vukul
Недостаток начитанности ...
  Тема: Конкурс № 59
zhamOdindva

Ответов: 279
Просмотров: 132395

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 30, 2025 11:07 am   Тема: Конкурс № 59
А мне тухлых яиц можно? Покидайте, плиз, в 24-й.
Программа реабилитации начинающего переводчика:

Шаг 1. Признание проблемы.
 
Страница 1 из 19 На страницу 1, 2, 3 ... 17, 18, 19  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти: