Результатов поиска: 61

И, пожалуй, напоследок позабавлю вас мнением о Школе, которое как-то высказала моя жена. Это случилось как раз после моего первого захода, когда я весь в надеждах на "если не в этот раз, то в сле ...

Я конечно не так бурно злобствую, как бедняжка waldvogel
Я не бедняжка, а состоявшийся переводчик с почти пятнадцатилетним стажем. Технический, правда, не голубая кровь. Я ежемесячно перевожу от пяти ...

Да уж, назвать собаку Харчем - это выдающееся языковое чутье.

А.А.
Мне кажется, что таких переводов нет. И нет идеального среди всех ста пятидесяти работ. Проблемы десятки не в пропуске идеального перевода, а в допуске переводов с грубыми ляпами в ущерб работ с ...

Модератору.
Да забаньте меня уже. Всем сразу станет от этого легче. Никто не будет критиковать судей и жаловаться на пролет мимо финала.

Конечно, я не уважаемый судья, но раз хотели рецензию, то получайте.
Спасибо.
Как раз очень хорошо видно то, что я называю "придирками". Встречался, свет... Что, такого у финалистов нет? ...

№9, 5-й стук в дверь

Не удержусь: после таких слов кому бы вы изволили заказать сравнительный анализ?
Естественно, тому, кто отбирал конкурсные работы. Потому что только он может ответить на вопрос "почему он, а не ...

Простите за грубость, но у меня сложилось впечатление, что любую рецензию вы назовете "кучей придирок".

Что поделаешь, сказывается негатив, накопившийся за эти несколько лет благодаря не ...

Желающие могут получить платные рецензии.

Нельзя ли заказать сравнительный анализ моей работы с одной из работ-финалисток? Чтобы получить не просто кучу придирок, а именно ответ на вопрос: &quo ...

и все равно почти все финалисты оказались в первой половине. Фу.
То есть те, кто придумал себе прозвище из русских букв (вторая половина) переводят заведомо хуже тех, кто записался латиницей (первая ...

Насколько у меня создалась впечатление, выбор десятки не гарантирует попадание в школу ну от слова "совсем". Ведь в нескольких конкурсах вообще победителей не было. Плюс, даже выбор 2-5 рабо ...

В отличие от многих других наших судей, vukul ведет диалог с участниками, указывает, подсказывает, заставляет думать... Я бы сказал ему огромное спасибо за работу!
За это Вукула действительно можно п ...

150 практически одинаковых работ. Но что-то же нужно выбрать, так или иначе.
Верно. И значит, можно выбрать работы без очевидных косяков.

Когда я начинал участвовать в этом конкурсе, я удивлялся, ...

А так - ну, конечно, нужно запрашивать рецензию, и учитывать на будущее.
Нет смысла заказывать рецензию, когда в финал проходят работы с такими косяками.

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 04, 2018 1:46 am Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	И, пожалуй, напоследок позабавлю вас мнением о Школе, которое как-то высказала моя жена. Это случилось как раз после моего первого захода, когда я весь в надеждах на "если не в этот раз, то в сле ...
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 04, 2018 12:40 am Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Я конечно не так бурно злобствую, как бедняжка waldvogel Я не бедняжка, а состоявшийся переводчик с почти пятнадцатилетним стажем. Технический, правда, не голубая кровь. Я ежемесячно перевожу от пяти ...
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Июн 03, 2018 1:12 pm Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Да уж, назвать собаку Харчем - это выдающееся языковое чутье.
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Июн 03, 2018 12:14 am Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	А.А. Мне кажется, что таких переводов нет. И нет идеального среди всех ста пятидесяти работ. Проблемы десятки не в пропуске идеального перевода, а в допуске переводов с грубыми ляпами в ущерб работ с ...
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 9:08 pm Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Модератору. Да забаньте меня уже. Всем сразу станет от этого легче. Никто не будет критиковать судей и жаловаться на пролет мимо финала.
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 9:05 pm Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Конечно, я не уважаемый судья, но раз хотели рецензию, то получайте. Спасибо. Как раз очень хорошо видно то, что я называю "придирками". Встречался, свет... Что, такого у финалистов нет? ...
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 4:41 pm Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	№9, 5-й стук в дверь
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 4:13 pm Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Не удержусь: после таких слов кому бы вы изволили заказать сравнительный анализ? Естественно, тому, кто отбирал конкурсные работы. Потому что только он может ответить на вопрос "почему он, а не ...
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 4:07 pm Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Простите за грубость, но у меня сложилось впечатление, что любую рецензию вы назовете "кучей придирок". Что поделаешь, сказывается негатив, накопившийся за эти несколько лет благодаря не ...
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 3:58 pm Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Желающие могут получить платные рецензии. Нельзя ли заказать сравнительный анализ моей работы с одной из работ-финалисток? Чтобы получить не просто кучу придирок, а именно ответ на вопрос: &quo ...
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 3:52 pm Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	и все равно почти все финалисты оказались в первой половине. Фу. То есть те, кто придумал себе прозвище из русских букв (вторая половина) переводят заведомо хуже тех, кто записался латиницей (первая ...
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 3:45 pm Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Насколько у меня создалась впечатление, выбор десятки не гарантирует попадание в школу ну от слова "совсем". Ведь в нескольких конкурсах вообще победителей не было. Плюс, даже выбор 2-5 рабо ...
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 11:24 am Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	В отличие от многих других наших судей, vukul ведет диалог с участниками, указывает, подсказывает, заставляет думать... Я бы сказал ему огромное спасибо за работу! За это Вукула действительно можно п ...
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 9:32 am Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	150 практически одинаковых работ. Но что-то же нужно выбрать, так или иначе. Верно. И значит, можно выбрать работы без очевидных косяков. Когда я начинал участвовать в этом конкурсе, я удивлялся, ...
Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 9:27 am Тема: Конкурс № 38
waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901563	А так - ну, конечно, нужно запрашивать рецензию, и учитывать на будущее. Нет смысла заказывать рецензию, когда в финал проходят работы с такими косяками.