Результатов поиска: 4

Николай, спасибо вам большое за подробный разбор. Очень стимулирует!! Со всеми вашими комментариями абсолютно согласна, интересно, почему ляпы не бросаются в глаза, когда переводишь?? Rolling Eyes

Вероятно, многих удивит, почему я перевела Scatha - "Скаах" так так ни у кого больше не встретила такой интерпретации, но мне попался словарик, в котором дается такая транскрипция: http://ku ...

Дорогие коллеги! Если появится время, прокомментируйте, пожалуйста, 125 перевод.

Скажите, пожалуйста, цитату Шекспира из "Юлия Цезаря", нужно самостоятельно переводить или лучше поискать перевод в официальных источниках? Стоит ли изобретать велосипед?

Автор	Сообщение
Тема: Десятый конкурс
purple_snowdrop Ответов: 519 Просмотров: 971077	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Фев 21, 2009 1:22 pm Тема: Десятый конкурс
	Николай, спасибо вам большое за подробный разбор. Очень стимулирует!! Со всеми вашими комментариями абсолютно согласна, интересно, почему ляпы не бросаются в глаза, когда переводишь??
Тема: Десятый конкурс
purple_snowdrop Ответов: 519 Просмотров: 971077	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Фев 21, 2009 10:31 am Тема: Десятый конкурс
	Вероятно, многих удивит, почему я перевела Scatha - "Скаах" так так ни у кого больше не встретила такой интерпретации, но мне попался словарик, в котором дается такая транскрипция: http://ku ...
Тема: Десятый конкурс
purple_snowdrop Ответов: 519 Просмотров: 971077	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Фев 21, 2009 10:26 am Тема: Десятый конкурс
	Дорогие коллеги! Если появится время, прокомментируйте, пожалуйста, 125 перевод.
Тема: Восьмой конкурс
purple_snowdrop Ответов: 551 Просмотров: 1214729	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Апр 25, 2008 5:41 pm Тема: Конкурс
	Скажите, пожалуйста, цитату Шекспира из "Юлия Цезаря", нужно самостоятельно переводить или лучше поискать перевод в официальных источниках? Стоит ли изобретать велосипед?