FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 19
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 61
olgavlasss

Ответов: 285
Просмотров: 28153

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Мар 07, 2026 10:15 am   Тема: Конкурс № 61
Поздравляю победителей, а особенно 49-й, за который я искренне болела. Всех девушек с 8 марта! Всем мира, любви и добра!
  Тема: Конкурс № 61
olgavlasss

Ответов: 285
Просмотров: 28153

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 03, 2026 8:04 pm   Тема: Конкурс № 61
Спасибо за разбор, Александр. Буду стараться точнее подбирать слова.
  Тема: Конкурс № 61
olgavlasss

Ответов: 285
Просмотров: 28153

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 03, 2026 5:00 pm   Тема: Конкурс № 61
А я вычислила, кто этот таинственный 57-й!
Намекну: у него очень раздутое ЧСВ, он не раз скандалил с судьями, о нем даже слагали порицательные стихи. Он скорее всего отправил на конкурс 2 перевода. ...
  Тема: Конкурс № 61
olgavlasss

Ответов: 285
Просмотров: 28153

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 03, 2026 4:40 pm   Тема: Конкурс № 61
Очень прошу Александра и всех желающих покритиковать мою работу под номером 4.

У вас почему-то в гостиной очутился прикроватный столик, и дедушка с деревенским просторечьем. А так, в принципе, пере ...
  Тема: Конкурс № 61
olgavlasss

Ответов: 285
Просмотров: 28153

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 03, 2026 12:27 pm   Тема: Конкурс № 61
Очень прошу Александра и всех желающих покритиковать мою работу под номером 4.
  Тема: Конкурс № 61
olgavlasss

Ответов: 285
Просмотров: 28153

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 01, 2026 1:11 am   Тема: Конкурс № 61
Кстати, пока я перечитывала работы из народного голосования, наткнулась на 2 практически одинаковых перевода.

Если приглядеться, таких работ больше двух Shocked
я сначала удивился, что довольно м ...
  Тема: Конкурс № 61
olgavlasss

Ответов: 285
Просмотров: 28153

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 28, 2026 6:55 pm   Тема: Конкурс № 61
Чёт не пойму, почему все голосуют за 57? Это что? Сговор?
Карусель, мадам. Зуб даю (молочный), №57 - AVRORA(инкогнито).

Что-то прям раздражает всеобщее помешательство. "Да не сотвори себе ку ...
  Тема: Конкурс № 61
olgavlasss

Ответов: 285
Просмотров: 28153

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 28, 2026 6:52 pm   Тема: Конкурс № 61
Кстати, пока я перечитывала работы из народного голосования, наткнулась на 2 практически одинаковых перевода. Это №28 и №100.
Сначала я заметила, что и в той, и в другой работе в конце отрывка тетуш ...
  Тема: Конкурс № 61
olgavlasss

Ответов: 285
Просмотров: 28153

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 28, 2026 6:32 pm   Тема: Конкурс № 61
Чёт не пойму, почему все голосуют за 57? Это что? Сговор?
  Тема: Народное голосование по конкурсу 61
olgavlasss

Ответов: 21
Просмотров: 2643

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 28, 2026 6:28 pm   Тема: Народное голосование по конкурсу 61
49, 52, 62
  Тема: Конкурс № 61
olgavlasss

Ответов: 285
Просмотров: 28153

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 28, 2026 12:00 pm   Тема: Конкурс № 61
Мне нравится, как у меняSmile)

— Прошу внимания, — обратился Дададжи к домочадцам, после того как насущные дела были улажены.

Мне вообще понравилась ваша работа. Уверена, что войдёте в десятку.
  Тема: Конкурс № 59
olgavlasss

Ответов: 279
Просмотров: 112724

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 28, 2025 6:47 pm   Тема: Конкурс № 59
Огромнейшее спасибо всем-всем, кто откликнулся. Благодаря вашей критике, уважаемые коллеги, буду расти дальше.
  Тема: Конкурс № 59
olgavlasss

Ответов: 279
Просмотров: 112724

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 28, 2025 2:44 pm   Тема: Конкурс № 59
Фразу " ваши намеки необоснованны" я содрала из "Шерлока Холмса". Там гуглится с удвоенной "н".
  Тема: Конкурс № 59
olgavlasss

Ответов: 279
Просмотров: 112724

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 28, 2025 2:44 pm   Тема: Конкурс № 59
TolMacho, спасибо за участие.

Мне видится, что прокурор именно отчитывает Фелисити. Разве за ошибки не отчитывают? Тем более строгим родительским тоном.

А 45 лет - это разве не средний возраст? ...
  Тема: Конкурс № 59
olgavlasss

Ответов: 279
Просмотров: 112724

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 28, 2025 12:48 pm   Тема: Конкурс № 59
Выдайте общее впечатление по тексту, пожалуйста.

Окей, к вечеру сделаю

Спасибо. Буду ждать.
 
Страница 1 из 2 На страницу 1, 2  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти: