| Автор |
Сообщение |
 Тема: Работа сайта |
mooch
Ответов: 154
Просмотров: 351064
|
 Форум: Обустройство сайта и форума Добавлено: Чт Dec 02, 2010 8:36 pm Тема: Анонсы |
Не знаю, кто у вас анонсы выкладывает, Но:
П. Сассман "ИсчезнувшЫй оазиз"...
My, my  |
| Тема: Конкурс №15 |
mooch
Ответов: 1180
Просмотров: 10310782
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Ноя 26, 2010 11:54 am Тема: Конкурс №15 |
| News Update! Тексты исчезли! |
| Тема: Конкурс №15 |
mooch
Ответов: 1180
Просмотров: 10310782
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Ноя 26, 2010 11:27 am Тема: Конкурс №15 |
А мне такой вариант нравится гораздо больше объединенного.
А вообще, судье опять остается только посочувствовать: более двухсот работ...
В общем, да, так удобнее. Остается дождаться представл ... |
| Тема: Конкурс №15 |
mooch
Ответов: 1180
Просмотров: 10310782
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Ноя 23, 2010 11:25 am Тема: Конкурс №15 |
Будет ли предварительный отбор тридцатки лучших, как в прошлый раз?А можно все-таки поподробнее об этом?
Не совсем понимаю смысл таких вопросов. Ни факт попадания в т Имейте уважение к Школе. Придёт ... |
| Тема: Конкурс №15 |
mooch
Ответов: 1180
Просмотров: 10310782
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 20, 2010 11:56 pm Тема: Конкурс №15 |
Будет ли предварительный отбор тридцатки лучших, как в прошлый раз?
А можно все-таки поподробнее об этом? |
| Тема: Конкурс №14 |
mooch
Ответов: 404
Просмотров: 884597
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Июн 01, 2010 4:16 pm Тема: Конкурс №14 |
«ноги в массивных сапогах»
Сапоги не тяжелые, а именно массивные?
«Говорите, Вы были здесь, в Берлине, однажды? – начал он и продолжил, не дав мне и рта раскрыть…
Порядок слов… Т.е. здесь акцент ... |
| Тема: Конкурс №14 |
mooch
Ответов: 404
Просмотров: 884597
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Июн 01, 2010 12:50 pm Тема: Конкурс №14 |
Эх, работы...
"Волосы небрежно торчали из – под овчинной кепки; на лице – следы застарелой щетины".
Согласно такой пунктуации, следы щетины торчали на лице?
"Он поспешно поправил в ... |
| Тема: ВОПРОС - ОТВЕТ |
mooch
Ответов: 323
Просмотров: 721833
|
Форум: Вопросы читателей Добавлено: Пт Янв 08, 2010 11:03 pm Тема: ВОПРОС - ОТВЕТ |
Перевод практически закончен: сейчас работает редактор, потом неделя на согласование - и сдавать! А вот когда выйдет сборник - вопрос не к нам. Напомните после Нового года, попробую уточнить.
Нет ли ... |
| Тема: Критика переводов школы |
mooch
Ответов: 45
Просмотров: 99109
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Вт Dec 08, 2009 3:44 pm Тема: Критика переводов школы |
Дополнение к пред. посту:
Примеры выбраны навскидку. При чтении их и искать не требовалось. Увы, за бесконечными "шероховатостями" игры в стилистику потерялись, Паланика не видно. Очень жал ... |
| Тема: Критика переводов школы |
mooch
Ответов: 45
Просмотров: 99109
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Вт Dec 08, 2009 3:30 pm Тема: Критика переводов школы |
Кровь кусками + репеи...
Какое уж тут интервью и лес с деревьями...
Разложенный по мискам ребенок - тоже эффектный стилистический прием? |
| Тема: Критика переводов школы |
mooch
Ответов: 45
Просмотров: 99109
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Вт Dec 08, 2009 2:03 pm Тема: Критика переводов школы |
Рэнт: биография Бастера Кейси
Перевод Е. Мартинкевич
Памятуя о строгости местного модераторства, от комментариев воздержусь. Предоставляю сухие факты:
1)Яйца чисто-белые, но на самом деле расписанн ... |
| Тема: Двенадцатый конкурс |
mooch
Ответов: 611
Просмотров: 1391261
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Ноя 25, 2009 10:29 pm Тема: Двенадцатый конкурс |
. RTFM.
Упс! На других форумах посетителей за такое банят. Навсегда!
У модератора, стало быть, другой формат? |
| Тема: ВОПРОС - ОТВЕТ |
mooch
Ответов: 323
Просмотров: 721833
|
Форум: Вопросы читателей Добавлено: Вт Окт 13, 2009 7:43 pm Тема: ВОПРОС - ОТВЕТ |
На одном из форумов мелькало, что сборником рассказов Кинга «Just after sunset» занимается Школа перевода Владимира Баканова, и перевод будет готов в начале октября.
Можно узнать, действительно ли го ... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход