Результатов поиска: 3

Хотелось бы узнать, кто что думает о переносе обсценной лексике из оригинала в перевод. Вот открываешь многие переводы, а там: "в жопу", "насрать", "дрочить", "сраны ...

про пачули вот что сразу нашлось:
Слово пачули стало настойчиво проникать в русский язык еще в первой половине XIX века. Сначала мы находим его в латинской графике: «…модные духи называются pacciouli ...

Есть в том что-то Paj что-то индийское, мне кажется.
у меня Падж как раз исходя из мысли о том, что в этом есть что-то индийское.

по поводу environment bubble - он у меня атмосферный купол, купол ...

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс № 18
krasnymi Ответов: 943 Просмотров: 1570563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 05, 2012 12:10 am Тема: Конкурс № 18
krasnymi Ответов: 943 Просмотров: 1570563	Хотелось бы узнать, кто что думает о переносе обсценной лексике из оригинала в перевод. Вот открываешь многие переводы, а там: "в жопу", "насрать", "дрочить", "сраны ...
Тема: Конкурс № 18
krasnymi Ответов: 943 Просмотров: 1570563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:58 pm Тема: Конкурс № 18
krasnymi Ответов: 943 Просмотров: 1570563	про пачули вот что сразу нашлось: Слово пачули стало настойчиво проникать в русский язык еще в первой половине XIX века. Сначала мы находим его в латинской графике: «…модные духи называются pacciouli ...
Тема: Конкурс № 18
krasnymi Ответов: 943 Просмотров: 1570563	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 27, 2012 2:01 pm Тема: Конкурс № 18
krasnymi Ответов: 943 Просмотров: 1570563	Есть в том что-то Paj что-то индийское, мне кажется. у меня Падж как раз исходя из мысли о том, что в этом есть что-то индийское. по поводу environment bubble - он у меня атмосферный купол, купол ...