Результатов поиска: 6

[quote="sorrowbride"]Я хочу заранее извиниться за столь длинное сообщение. Кому не интересно – прочтите следующий абзац и пару последних.
[/quote]

спасибо большое за такой подробный разб ...

Большое спасибо, уважаемая [b]katerina[/b] за высокую оценку моего скромного труда. Я расту, я развиваюсь. Чего и вам желаю.
Всегда ваш [i]ChatGPT[/i].[/quote]

Я не увидела там джпт. Если он ...

Да, my bad, там однозначно про ноту, очепяталась! Согласна, что про октаву лишнее. Но в остальном мне перевод все равно понравился. Хотя вижу, что другие фаворитами выбрали совсем разные переводы ...

28, 169, 64

решила остановиться на 28, 169, 64. в них тоже были небольшие шероховатости, но мне показалось, что, в целом, это очень достойные работы.
28 - сразу смутило слово "стильно", и в конце мне ...

всем добрый день! участвую в первый раз, очень интересный опыт. прочла все переводы, увидела, в каких местах могла бы перевести лучше. удивительно, что работы, которые выбрали другие участники как луч ...

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс № 60
katerina Ответов: 165 Просмотров: 14309	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 27, 2025 2:51 pm Тема: Конкурс № 60
katerina Ответов: 165 Просмотров: 14309	[quote="sorrowbride"]Я хочу заранее извиниться за столь длинное сообщение. Кому не интересно – прочтите следующий абзац и пару последних. [/quote] спасибо большое за такой подробный разб ...
Тема: Конкурс № 60
katerina Ответов: 165 Просмотров: 14309	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 27, 2025 2:48 pm Тема: Конкурс № 60
katerina Ответов: 165 Просмотров: 14309	Большое спасибо, уважаемая [b]katerina[/b] за высокую оценку моего скромного труда. Я расту, я развиваюсь. Чего и вам желаю. Всегда ваш [i]ChatGPT[/i].[/quote] Я не увидела там джпт. Если он ...
Тема: Конкурс № 60
katerina Ответов: 165 Просмотров: 14309	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 27, 2025 2:45 pm Тема: Конкурс № 60
katerina Ответов: 165 Просмотров: 14309	Да, my bad, там однозначно про ноту, очепяталась! Согласна, что про октаву лишнее. Но в остальном мне перевод все равно понравился. Хотя вижу, что другие фаворитами выбрали совсем разные переводы ...
Тема: Народное голосование по конкурсу 60
katerina Ответов: 7 Просмотров: 1181	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Окт 25, 2025 3:35 pm Тема: Народное голосование по конкурсу 60
katerina Ответов: 7 Просмотров: 1181	28, 169, 64
Тема: Конкурс № 60
katerina Ответов: 165 Просмотров: 14309	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Окт 25, 2025 3:17 pm Тема: Конкурс № 60
katerina Ответов: 165 Просмотров: 14309	решила остановиться на 28, 169, 64. в них тоже были небольшие шероховатости, но мне показалось, что, в целом, это очень достойные работы. 28 - сразу смутило слово "стильно", и в конце мне ...
Тема: Конкурс № 60
katerina Ответов: 165 Просмотров: 14309	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 24, 2025 12:16 pm Тема: Конкурс № 60
katerina Ответов: 165 Просмотров: 14309	всем добрый день! участвую в первый раз, очень интересный опыт. прочла все переводы, увидела, в каких местах могла бы перевести лучше. удивительно, что работы, которые выбрали другие участники как луч ...