 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 10 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс №14 |
|
| carnation77 Ответов: 404 Просмотров: 915675 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 04, 2010 12:01 am Тема: Re: грамотность |
| (а ведь Стивен Ликок писатель довольно известный, журналист, экономист, историк, интеллектуал, его рассказы активно переводились в СССР в 20-е и 60-е годы ХХ в (я хорошо помню, как его рассказы читал ... | |
| Тема: Конкурс №14 |
|
| carnation77 Ответов: 404 Просмотров: 915675 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 02, 2010 10:32 pm Тема: Конкурс №14 |
| carnation77! Большущее спасибо!
Вот вам в ответ, как заказывали: "В следующее мгновенье я столкнулся лицом к лицу с вождем большевиков." Столкнулся - это скорее неожиданная встреча в корид ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| carnation77 Ответов: 404 Просмотров: 915675 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 02, 2010 9:23 pm Тема: Конкурс №14 |
| Предлагается на растерзание перевод №25. Прошу высказываться с большевистской прямотой. Не из обидчивых. Всем кто откликнется - заранее о-о-огромное спасибо!
Мне в Вашем переводе сразу понравились ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| carnation77 Ответов: 404 Просмотров: 915675 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 02, 2010 8:52 pm Тема: Конкурс №14 |
|
Хотелось бы с Вами не согласиться, поскольку утверждение о разной степени корректности употребления глагола "покоиться" применительно к разным частям тела представляется мне безосновательн ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| carnation77 Ответов: 404 Просмотров: 915675 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 02, 2010 1:18 am Тема: Конкурс №14 |
| Я считала, что жевательный табак ("близость к народу") противопоставляется сигаре ("родимые пятна аристократии"), и никакого второго смысла в нём не усмотрела...
ИМХО, о заявлени ... |
|
| Тема: Конкурс № 13 |
|
| carnation77 Ответов: 187 Просмотров: 380727 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 21, 2010 12:36 am Тема: Конкурс № 13 |
AsIs, просто слов нет  получше Маршака |
|
| Тема: Народное голосование по конкурсу №13 |
|
| carnation77 Ответов: 19 Просмотров: 55265 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 21, 2010 12:03 am Тема: Народное голосование по конкурсу №13 |
| 214, 25, 196 | |
| Тема: Группа 8 |
|
| carnation77 Ответов: 161 Просмотров: 257480 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Мар 20, 2010 9:00 pm Тема: Группа 8 |
| 2 Robin:
Абсолютно разделяю Ваше мнение Важна не победа и даже, по-моему, не участие, а просто возможность посмотреть на мир другими глазами, почитать обсуждения участников и комментарии многоо ... |
|
| Тема: Группа 8 |
|
| carnation77 Ответов: 161 Просмотров: 257480 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Мар 20, 2010 2:56 am Тема: Группа 8 |
| Поздравления победителям
Большое спасибо судье за титанический труд - прочитав несколько десятков работ, вижу, насколько это тяжело и как сложно выбрать победителя... Наверно, не успею все проч ... |
|
| Тема: Группа 8 |
|
| carnation77 Ответов: 161 Просмотров: 257480 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 18, 2010 11:01 am Тема: Группа 8 |
| Привет всем
Мне понравились работы 128, 208, 218, 228, 98, 88, 158, 248. Одна из "восьмерок", как мне показалось, сильно напоминает перевод Бычкова. А будет ли у нас краткий раз ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |