 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 130 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс №49 |
|
| Xena Ответов: 262 Просмотров: 209947 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 22, 2022 3:40 pm Тема: Конкурс №49 |
| К этим вопросам пусть и не совсем явным образом, но примыкает еще один - а что, речь сержанта действительно так проста?
Рискну поделиться своими соображениями. Я не увидела в речи сержанта "про ... |
|
| Тема: Конкурс №49 |
|
| Xena Ответов: 262 Просмотров: 209947 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 22, 2022 2:06 pm Тема: Конкурс №49 |
| Естественно, услышав "нет его больше", Балк подумает о Ринагге.Балк не подумал о Ринагге, иначе было бы так:
- Он мёртв. - Ясно, значит, мёртв. - Ринагг тяжело болел и уже умирал, но мы у ... |
|
| Тема: Конкурс №49 |
|
| Xena Ответов: 262 Просмотров: 209947 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 21, 2022 2:58 pm Тема: Конкурс №49 |
| Нет, не кажется. Вы точно Балка и Штыря свели в одну личность. | |
| Тема: Конкурс №49 |
|
| Xena Ответов: 262 Просмотров: 209947 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 21, 2022 2:54 pm Тема: Конкурс №49 |
| Штырь вообще не вяжется с персонажем. По крайней мере, тут.
Штырь - это такой мелкий, верткий, но никак не глава роты, пользующийся значительным авторитетом и соответственно себя ведущий. К тому же ... |
|
| Тема: Конкурс №49 |
|
| Xena Ответов: 262 Просмотров: 209947 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 21, 2022 12:23 pm Тема: Конкурс №49 |
| Еще интересно, как в разных работах по-разному ведут диалог Штырь и Болк. У некоторых Болк ухмыляется в ответ на вопрос "Некромант?", у других Штырь бросается эдакими залихватскими словечкам ... | |
| Тема: Конкурс №49 |
|
| Xena Ответов: 262 Просмотров: 209947 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 20, 2022 4:36 pm Тема: Конкурс №49 |
| То же самое* разумеется. Прошу простить, превратности отправки сообщений с телефона. | |
| Тема: Конкурс №49 |
|
| Xena Ответов: 262 Просмотров: 209947 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 20, 2022 4:33 pm Тема: Конкурс №49 |
| То есть, как по мне, наличие/отсутствие глагола здесь всё решает.
Даже если написать тоже самое по-русски: ...провёл ножом поперек горла. Нож [приставлен] поперек горла. И получается, что "но ... |
|
| Тема: Конкурс №49 |
|
| Xena Ответов: 262 Просмотров: 209947 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 20, 2022 4:23 pm Тема: Конкурс №49 |
| К спору о ноже across the throat.
Вот, например, одно из значений "across", которое дает Collins Dictionary: If something is situated or stretched across something else, it is situat ... |
|
| Тема: Конкурс №49 |
|
| Xena Ответов: 262 Просмотров: 209947 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 20, 2022 6:15 am Тема: Конкурс №49 |
|
Получается, виновных в карцере били, а время от времени - резали. А речь-то про то, что солдатские разборки обычно выливались в мордобой, но иногда в поножовщину. Именно так и получается, только не ... |
|
| Тема: Конкурс №49 |
|
| Xena Ответов: 262 Просмотров: 209947 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 20, 2022 3:53 am Тема: Конкурс №49 |
| Приветствую всех участников!
А мне удивительно, почему во многих работах сетования Балка/Болка на то, что его отряд решил разделить судьбу командира (и сдаться в плен), и дальнейший обмен реплика ... |
|
| Тема: Конкурс № 48 |
|
| Xena Ответов: 613 Просмотров: 671675 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 27, 2021 7:23 am Тема: Конкурс № 48 |
| Меня все попытки скачать полный текст приводили на одну и ту же страницу, где предлагают VPN с тарифной оплатой. Просто интересно, где его нашли коллеги?
Скачать - не скачивала, но вбив в поисковую с ... |
|
| Тема: Конкурс № 48 |
|
| Xena Ответов: 613 Просмотров: 671675 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 26, 2021 2:10 pm Тема: Конкурс № 48 |
| Джефф и видел прошлое и слышал мертвецов.Хорошо, don't know the half of it относится к видениям. Как тогда надо было сказать это на русском?
Точно так же как у автора - без конкретики. - Что-то он н ... |
|
| Тема: Конкурс № 48 |
|
| Xena Ответов: 613 Просмотров: 671675 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 26, 2021 1:25 pm Тема: Конкурс № 48 |
| Джефф имеет в виду открывшиеся экстрасенсорные способности, видения, а не физическое состояние.Broken arm, fractured skull. Emotional wreck. Working on paranoid, too.
He mentioned nightmares. Тут р ... |
|
| Тема: Конкурс № 48 |
|
| Xena Ответов: 613 Просмотров: 671675 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 25, 2021 5:55 pm Тема: Конкурс № 48 |
| О, а вот Бренда у меня , кстати, "темнокожая". Хотя "Black" совершенно нормальное слово, но с русским вариантом "чёрный" у меня больше плохие ассоциации, с различными оск ... | |
| Тема: Конкурс № 48 |
|
| Xena Ответов: 613 Просмотров: 671675 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 24, 2021 6:15 pm Тема: Конкурс № 48 |
Прошу извинить, Cambridge Dictionary, конечно же, оговорилась  |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |