Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 5
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Группа 10
Vest

Ответов: 108
Просмотров: 210720

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 19, 2010 11:30 am   Тема: Группа 10
to Vest, а кстати, почему б не конкретизировать - что Вы имеете в виду, что хотите обсудить? Ну и обсудить, может быть? Необязательно со мной, тут двадцать пять участников, помимо Вас и меня, разговор ...
  Тема: Группа 10
Vest

Ответов: 108
Просмотров: 210720

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 19, 2010 1:12 am   Тема: Группа 10
хорошо, что не одной мне Дуг не по душе, а то, я смотрю, людям нравится Laughing что поделать, мы более близки к 90-м! кстати, даже мысли не было написать Дуг Smile

Овощечистка тоже как-то вызывает, х ...
  Тема: Группа 10
Vest

Ответов: 108
Просмотров: 210720

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 19, 2010 12:15 am   Тема: Группа 10
Может прозвучит жутким оффтопом...но вспомнилось что в немецком черного таракана назывют русаком, а у нас прусаком...вот интересно ..если встертится в переводе какой перевод давать) Rolling Eyes

воистину ...
  Тема: Группа 10
Vest

Ответов: 108
Просмотров: 210720

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Мар 18, 2010 4:24 pm   Тема: Группа 10
я же не говорю, что детали не важны. я говорю, что, в первую очередь, надо подумать над благозвучностью текста, а уже потом детали обсуждать. а по поводу датский и немецкий - ...и немецкий можно краси ...
  Тема: Группа 10
Vest

Ответов: 108
Просмотров: 210720

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Мар 18, 2010 1:12 pm   Тема: Группа 10
Здравствуйте, уважаемая Санчо Пан и не менее уважаемые участники конкурса!

Я тоже считаю, что для начала стоит подумать о "легкости" текста - текст должен читаться "на одном дыхании ...
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©