| Автор |
Сообщение |
 Тема: Конкурс № 46 |
Rio S
Ответов: 931
Просмотров: 640730
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 07, 2021 5:03 am Тема: Конкурс № 46 |
Так же, конечно, было бы интересно узнать у Rio S, попали ли его чемпионы в число победителей. Ну, правда. Неужели это 7 или 128?
Попали. Я лично выбрал бы только одного участника - номер 100. Добр ... |
| Тема: Конкурс № 46 |
Rio S
Ответов: 931
Просмотров: 640730
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Фев 26, 2021 3:53 pm Тема: Конкурс № 46 |
| ОК. Отвечу тем, кто вызывает меня как судью на диалог. Честно говоря, мне недосуг принимать в участие в швырянии какашками, в которое выродилось обсуждение на форуме, их количество только увеличится, ... |
| Тема: Конкурс № 46 |
Rio S
Ответов: 931
Просмотров: 640730
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Фев 25, 2021 11:12 am Тема: Конкурс № 46 |
Rio S, спасибо за ваш труд! И особенно за разбор и комментарии.
Не сочтите за наглость, но нельзя ли узнать оставшуюся за бортом - как вы выразились - "следующую десятку"?..  (если сие, ... |
| Тема: Конкурс № 46 |
Rio S
Ответов: 931
Просмотров: 640730
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 24, 2021 3:01 pm Тема: Конкурс № 46 |
| Я заранее понимал, что мой выбор неизбежно вызовет недовольство у тех, кто остался за пределами десятки, и они будут до хрипоты спорить, чья работа лучше. Так было практически на каждом конкурсе. У ме ... |
| Тема: Конкурс № 46 |
Rio S
Ответов: 931
Просмотров: 640730
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 23, 2021 4:51 pm Тема: Грабли |
Итак о граблях:
Фатальные по убывающей степени:
Когда человек ничтоже сумняшеся лепит перлы вроде «мы называем здесь людей вещами» (We call people things), это простить нельзя. То есть человека ... |
| Тема: Конкурс № 46 |
Rio S
Ответов: 931
Просмотров: 640730
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 23, 2021 2:33 pm Тема: Горячая десятка |
Объявляю первую десятку (второй, увы, не будет):
7 Aglaia Afrikanova
29 dardarich
35 elly_vvo
59 marie_mirabeau
76 Sergio Agualhes
86 unz
93 Аз
100 Григорий Шокин
110 Максим Байков ... |
| Тема: Конкурс № 46 |
Rio S
Ответов: 931
Просмотров: 640730
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 23, 2021 5:07 am Тема: Конкурс № 46 |
Но вот про Ruthins всё же очень интересно...
Дальше есть:
Danny said, “The Ruthins are a big elf gang, right?”
“One of them,” McCain said. “Red’s their color. You see a red leather jacket, you tak ... |
| Тема: Конкурс № 46 |
Rio S
Ответов: 931
Просмотров: 640730
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 22, 2021 1:45 pm Тема: Конкурс № 46 |
| Я сужу первый раз, и процесс, надо сказать, здорово меня увлек, так что работа продвигается неожиданно быстро. Надеюсь завершить отбор первой десятки через день-два. Попутно получил добро от Владимира ... |
| Тема: Конкурс № 46 |
Rio S
Ответов: 931
Просмотров: 640730
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 22, 2021 1:05 pm Тема: Конкурс № 46 |
Имя Holman в книге кстати тоже обыгрывается через день рождения героя – День всех святых.
День рождения героя 31 октября. Это Хэллоуин. День всех святых 1 ноября. Или я что-то путаю?
И где ... |
| Тема: Конкурс № 46 |
Rio S
Ответов: 931
Просмотров: 640730
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 22, 2021 12:21 am Тема: Конкурс № 46 |
А судьи кто?
Милостью Доброго Гения судьей на этот раз назначен я (Сергей Рюмин). Дальше про судей говорится: «За древностию лет к свободной жизни их вражда непримирима». Моя вражда будет непримир ... |
| Тема: Конкурс № 17 |
Rio S
Ответов: 780
Просмотров: 1192111
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Янв 26, 2012 5:48 am Тема: Конкурс № 17 |
| Нет. Oi – не "фирменное приветствие английских полицейских". Это восклицание характерно для диалекта кокни и вместе с ним (вернее с арестантами из Сохо) перекочевало в Австралию, где утверд ... |
| Тема: Книги, которые хочется переводить |
Rio S
Ответов: 21
Просмотров: 44445
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пн Окт 03, 2011 8:32 am Тема: Книги, которые хочется переводить |
| Юмор, не Вудхауза, а современный. Чтобы было смешно без признаков пошлости. |
| Тема: Анатомия переводчика и физиология перевода |
Rio S
Ответов: 63
Просмотров: 137912
|
Форум: Опросы Добавлено: Ср Июл 13, 2011 4:10 pm Тема: Анатомия переводчика и физиология перевода |
| До отправки редактору - гений, после получения правки - валенок. |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход