 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 13 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 31, 2024 11:42 am Тема: Конкурс № 57 |
|
Ув. Murzik. Вы поаккуратнее, пожалуйста, с оформлением цитирования. В вашем посте DarkU приписаны мои слова и, наоборот, мне - его соображения. Прошу прощения! Не нарочно. Даже не заметила, что ... |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 31, 2024 7:21 am Тема: Конкурс № 57 |
|
У читателя могут возникнуть вполне резонные вопросы. Если перевод будет странным и нелепым. Именно это я имею в виду. Поэтому я лично не считаю, что есть вещи, которые можно опустить, ибо мы пер ... |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 30, 2024 9:22 pm Тема: Конкурс № 57 |
| У многих Том ахает от боли. А еще робко улыбается и стонет. Судья высказплась по этому поводу, между прочим. Видимо, недостаточно категорично. Многие почему-то предпочли не заметить. На мой взгляд, ху ... | |
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 30, 2024 8:39 pm Тема: Конкурс № 57 |
| Ай-яй-яй! Поймали маленького, неопытного Муозика! И не стыдно?!)))
Аналогия интересная. Удивляюсь, как она мне в голову не пришла. одно "но". Психолог никогда ничего не делает за клиента. ... |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 30, 2024 6:28 am Тема: Конкурс № 57 |
| в ожидании результатов тренируюсь, разбирая чужие работы. Если кому интересно, могу тут разобрать. Раньше так делали. Было полезно и интересно. Может, возобновим традицию?
Да, была такая традиция. ... |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 29, 2024 7:21 pm Тема: Конкурс № 57 |
| в ожидании результатов тренируюсь, разбирая чужие работы. Если кому интересно, могу тут разобрать. Раньше так делали. Было полезно и интересно. Может, возобновим традицию? | |
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 27, 2024 10:23 pm Тема: Конкурс № 57 |
| Одно "но": при таком подходе и успехи придется перекладывать. "Просто повезло", "в этот раз ткнули паьльцем в меня". Вы на это согласны?
Разумеется. Конкурс - это прос ... |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 27, 2024 9:48 pm Тема: Конкурс № 57 |
| Не считаете?
Когда-то считал, но давно уже нет. Увы. Простите меня, пожалуйста, что лезу не в свое дело. Не знаю ни номера Вашего перевода, ни предыстории (очевидно, она есть). Зато как психолог х ... |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 27, 2024 9:04 pm Тема: Конкурс № 57 |
| lischen, Murzik рад за Вас.
Спасибо! За поддержку и интересное общение 
Поработать всем есть над чем. Главное - желание делать все идеально |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 24, 2024 1:51 pm Тема: Конкурс № 57 |
| Murzik. Удваиваю! Но и у Вас я заметил полуподвальную конуру с последующим прилагательным «ужасный». Австралия?!
Прилагательное не моё, к автору вопросы  а конура как раз для того, чтоб от первог ... |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 24, 2024 10:31 am Тема: Конкурс № 57 |
| Тут как-раз все просто - " to paint oneself into a corner"
- 'загнать себя в угол'. Они в прямом , и в переносном смысле оказались в тупике. Я не про смысл. Я про игру с paint. |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 24, 2024 9:59 am Тема: Конкурс № 57 |
| А по поводу painted into a corner у кого какие мысли были? Многие просто пропустили. Я в их числе. На мой взгляд, лучше никакого каламбура, чем плохой. А хорошего я придумать так и не сумела. Была иде ... | |
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Murzik Ответов: 275 Просмотров: 100836 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 24, 2024 7:56 am Тема: Конкурс № 57 |
| Всем привет!
TolMacho, спасибо за Ваш голос! Очень приятно
Собственно, с синдрома и начну. А почему бы Амфибии не знать, если явление распространенное? Не просто так ведь в начале главы он не расп ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |