FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 2
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 13
Milagros

Ответов: 187
Просмотров: 383375

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 15, 2010 1:04 pm   Тема: Конкурс № 13
2 Rotbart
Я бы не стала так категорично утвержать, что тут нет таких коннотаций... Мне тоже показалось, что речь идет как раз о standing как чем-то традиционном, неизменном, ИМХО
  Тема: Конкурс № 13
Milagros

Ответов: 187
Просмотров: 383375

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 15, 2010 10:43 am   Тема: Конкурс № 13
мок вариант: "для покупки таких вещей, как резиновые прокладки, которые, по словам Джона, были ему совершенно необходимы"
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти: