 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 14 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 39 |
|
| Listis Ответов: 386 Просмотров: 549827 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 26, 2018 2:01 pm Тема: Конкурс № 39 |
| Listis
Вот. Ссылки вставлять не стала, можно каждую фразу в кавычках забить в поиск. 1.Friday morning the upper Midwest, including all of the Keweenaw, was overcome with smoke from the wildfires out ... |
|
| Тема: Конкурс № 39 |
|
| Listis Ответов: 386 Просмотров: 549827 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 26, 2018 1:12 am Тема: Конкурс № 39 |
| Пошарился по словарям. Правда не задумался, когда переводил поискать определение этого момента. Но то что я нашёл скорее означает «надышаться», ну а потом уже уточнение. Ну и в тёщ словарях где я нашё ... | |
| Тема: Конкурс № 39 |
|
| Listis Ответов: 386 Просмотров: 549827 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 25, 2018 7:25 pm Тема: Overcome with smoke |
| Всем добрый вечер.
Так как ближе к выходным со всеми поделится своим мнением ареопаг судей, и обсуждение потихоньку сойдет на нет, хочу упомянуть про последнее предложение текста (оригинал не вижу, ... |
|
| Тема: Конкурс №22 |
|
| Listis Ответов: 363 Просмотров: 879721 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Май 28, 2013 11:38 am Тема: Sea Mammal, thanks |
| Большая благодарность арбитру за ее труд и достаточно подробные объяснения того, что она хотела увидеть в по-настоящему крепком (на ее взгляд) переводе. Не раз уже участвую в конкурсах, и система, ког ... | |
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Listis Ответов: 404 Просмотров: 923277 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 04, 2010 9:25 am Тема: Разбор перевода |
| Всем большой привет. Поздравления "лонг-листерам")) и просьба ко всем желающим посмотреть перевод 131 (Listis), в оный список не попавший. | |
| Тема: Группа 3 |
|
| Listis Ответов: 38 Просмотров: 86308 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 19, 2010 5:17 pm Тема: Группа 3 |
| Всем привет! Это я, номер 13, steelhawke. Дело в том что под этим ником меня так и не авторизовали с начала февраля, поэтому пришлось брать другой. Собственно в этом и есть причина моего молчания.
С ... |
|
| Тема: Группа 3 |
|
| Listis Ответов: 38 Просмотров: 86308 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 18, 2010 9:38 pm Тема: Группа 3 |
| Не за что. Судя по всему, в нашей ветке форума можно смело вешать dead end. В общем, услышимся, ссылку нашли интересной, надеюсь)
Да уж, если бы не "ты, да я, да мы с тобой"...  ... пока ... |
|
| Тема: Группа 3 |
|
| Listis Ответов: 38 Просмотров: 86308 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 18, 2010 5:57 pm Тема: Группа 3 |
| P.S. Кто не хочет ждать месяц-другой до нового конкурса, а хочет дерзать здесь и сейчас, ссылка: http://www.raduga-publ.ru/ (если это будет сочтено рекламой, модератор удалит, насколько понимаю). Я ко ... | |
| Тема: Группа 3 |
|
| Listis Ответов: 38 Просмотров: 86308 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 18, 2010 3:56 pm Тема: Группа 3 |
| После сравнения с Немцовым мне здесь делать нечего.
Moonlight, примите участие в след. конкурсе, пож-та. Я не прочитал еще 2 выбранных перевода, но после сравнения, которое сделала Rowana (пускай и ... |
|
| Тема: Группа 3 |
|
| Listis Ответов: 38 Просмотров: 86308 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 18, 2010 11:39 am Тема: Группа 3 |
| Moonlight, снимаю шляпу! | |
| Тема: Группа 3 |
|
| Listis Ответов: 38 Просмотров: 86308 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 18, 2010 12:22 am Тема: Группа 3 |
спасибо, Listis, что хоть Вы отозвались... тут такое глубокое молчание вот уже несколько дней - страшно становится одной обязательно обсужу и с Вами перевод, только вечерком, ок?
Не примечательны ... |
|
| Тема: Группа 3 |
|
| Listis Ответов: 38 Просмотров: 86308 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Мар 17, 2010 11:24 pm Тема: Группа 3 |
| спасибо, Listis, что хоть Вы отозвались... тут такое глубокое молчание вот уже несколько дней - страшно становится одной обязательно обсужу и с Вами перевод, только вечерком, ок?
Аня, доброй ночи ... |
|
| Тема: Группа 3 |
|
| Listis Ответов: 38 Просмотров: 86308 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Мар 17, 2010 5:11 pm Тема: Группа 3 |
| Привет всем одногруппникам) Буду признателен за замечания к своему переводу, № 243. Также постараюсь прочесть все работы в нашей группе и поделиться своими соображениями, возможно, кого-то это заинтер ... | |
| Тема: Десятый конкурс |
|
| Listis Ответов: 519 Просмотров: 981153 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Фев 27, 2009 12:42 pm Тема: Разбор конкурсного отрывка |
| Приветствую всех посетителей форума.
К сожалению, довольно поздно зарегистрировался, но если волна интереса к разбору последнего отрывка еще не спала, могу попросить всех желающих посмотреть вариант ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |