 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 13 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 61 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 285 Просмотров: 26477 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Сб Мар 07, 2026 10:26 am Тема: Конкурс № 61 |
| Поздравляю победителей, а особенно 49-й, за который я искренне болела.
Большое спасибо!!! Я очень-очень рада!!! |
|
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 285 Просмотров: 26477 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 05, 2026 8:37 pm Тема: Конкурс № 61 |
| Штирлиц выстрелил вслепую. Слепая упала как подкошенная. | |
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 285 Просмотров: 26477 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 05, 2026 3:50 pm Тема: Конкурс № 61 |
| Звучит так, как должно звучать, если речь о предприятии, работающим с шерстью in the first place.
Какие еще могут быть ассоциации? И почему ассоциации с шерстью стоит избегать, если все, что там п ... |
|
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 285 Просмотров: 26477 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 05, 2026 3:12 pm Тема: Конкурс № 61 |
| Да, конечно, это понятно, но уж очень забавно звучит и рождает ненужные ассоциации. В переводах такое следует избегать. | |
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 285 Просмотров: 26477 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 05, 2026 12:19 pm Тема: Конкурс № 61 |
| Давайте я попробую😊) На суперпрофессионала не претендую, просто потренируюсь в редактировании.
Во-первых, у вас неправильно оформлены диалоги. В русском языке они оформляются не так. Не рас ... |
|
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 285 Просмотров: 26477 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 03, 2026 9:01 am Тема: Конкурс № 61 |
|
Я возмущаюсь бесцеремонным поведением этого человека: совершенно открыто и бессовестно он продвигает свой перевод<...> В данном случае я возмущаюсь несправедливостью: народным голосованием выб ... |
|
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 285 Просмотров: 26477 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 02, 2026 8:15 am Тема: Конкурс № 61 |
| Друзья, приветствую!
На этот раз отбирать десятку буду я, Александр Алексеев. Отрывок весьма непростой, надеюсь увидеть много интересных решений. И, да, я читаю форум и по возможности участвую в ... |
|
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 285 Просмотров: 26477 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Фев 28, 2026 1:34 pm Тема: Конкурс № 61 |
| Мне вообще понравилась ваша работа. Уверена, что войдёте в десятку.[/quote]
Спасибо  |
|
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 285 Просмотров: 26477 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Фев 28, 2026 11:40 am Тема: Конкурс № 61 |
Мне нравится, как у меня )
— Прошу внимания, — обратился Дададжи к домочадцам, после того как насущные дела были улажены. |
|
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 285 Просмотров: 26477 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Фев 26, 2026 5:26 pm Тема: Конкурс № 61 |
| Но там же перед этим фраза об уме Дададжи, так что у меня проглядывается связь. | |
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 285 Просмотров: 26477 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Фев 26, 2026 3:17 pm Тема: Конкурс № 61 |
| Коллеги, я запустил это: "Да, утренняя партия в шахматы закончилась неудачно. Однако внук Полковника - очень удачная партия для Сони." (смайлик забыл поставить) с целью спровоцировать конкур ... | |
| Тема: Народное голосование по конкурсу 59 |
|
| LidiiaGlu Ответов: 19 Просмотров: 13756 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 23, 2025 7:09 am Тема: Народное голосование по конкурсу 59 |
| 35 | |
| Тема: Учебники по переводу? |
|
| LidiiaGlu Ответов: 3 Просмотров: 2112 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Вт Май 20, 2025 11:57 am Тема: Учебники по переводу? |
| Мне вот этот нравится. К нему еще есть книга для учителя и практикум.
Софронова Т. М. Объединяя языки и культуры: секреты мастерства англо-русского письменного перевода : учебное пособие для бакалавр ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |