 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 9 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс №14 |
|
| Leslie Ответов: 404 Просмотров: 922232 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 04, 2010 1:57 pm Тема: Конкурс №14 |
| Товарищи переводчики и сочувствующие!
Откомментируйте кто-нибудь №123 (не лонг-лист), пожалуйста. Дурацкую ошибку с табаком в конце я уже сама поняла 
Говорила же себе, прочитай целиком, ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Leslie Ответов: 404 Просмотров: 922232 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Июн 01, 2010 3:57 pm Тема: Конкурс №14 |
| Я вообще хотела одеть его в шапку-ушанку, но тогда слишком уж сильная ассоциация с Россией получается. | |
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Leslie Ответов: 404 Просмотров: 922232 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Июн 01, 2010 3:37 pm Тема: Конкурс №14 |
| Sheepskin - это ещё и дубленая кожа.
Мне кажется, на нём было что-то вот такое: http://www.100-gift.com/uploads/128/2509-1/Sheepskin-Hat-ZXM025-567.jpg |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Leslie Ответов: 404 Просмотров: 922232 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 13, 2010 12:04 pm Тема: Конкурс №14 |
| А чем же Вам не нравится немецкий большевик?
Тем, что говорит не по-русски) Если бы выставить в музее плачущего большевика Вот-вот: немец отличается от своего советского товарища склонностью к ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Leslie Ответов: 404 Просмотров: 922232 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 07, 2010 3:55 pm Тема: Конкурс №14 |
Да уж, непростая задача передать образ немецкого большевика, еще и в представлении иностранца  |
|
| Тема: Конкурс № 13 |
|
| Leslie Ответов: 187 Просмотров: 383331 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 15, 2010 1:28 am Тема: Конкурс № 13 |
| У меня вот так: "на покупку таких деталей, как резиновые уплотнители - Джон сказал, что они просто необходимы". | |
| Тема: Конкурс № 13 |
|
| Leslie Ответов: 187 Просмотров: 383331 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 14, 2010 11:50 pm Тема: Конкурс № 13 |
| 2 Querist
С ужасом представила a black valise, присобаченный к скафандру )) |
|
| Тема: Конкурс № 13 |
|
| Leslie Ответов: 187 Просмотров: 383331 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 14, 2010 10:48 pm Тема: Конкурс № 13 |
| Друзья, а для меня частично разрешённым вопросом осталось вот то самое "a spaceband radio". Какие соображения есть по этому поводу? "Космический радиопередатчик" Бычкова, по-моему, ... | |
| Тема: Конкурс № 13 |
|
| Leslie Ответов: 187 Просмотров: 383331 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Фев 13, 2010 6:38 pm Тема: Конкурс № 13 |
| 2LyoSHICK
It здесь является формальным подлежащим, если вы об этом. |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |