| Автор |
Сообщение |
 Тема: Конкурс №30 |
Labour_of_Love
Ответов: 282
Просмотров: 578864
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 28, 2016 4:46 pm Тема: Конкурс №30 |
| Я такой способ изложения, как в этом отрывке, просто обожаю, и по очень прозаичной причине: так легче выбрать верный тон/стиль/манеру повествования и держаться его, а если твердо знаешь, кто рассказчи ... |
| Тема: Конкурс №30 |
Labour_of_Love
Ответов: 282
Просмотров: 578864
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 28, 2016 4:02 pm Тема: Конкурс №30 |
Представил у Драгунского: "Pete*, а Pete, дай ластик!" - Павля ведь тоже утверждал, что английский изучал.
-----
* И еще со сноской какой-нибудь.
Так в вашем примере имя собственное, он ... |
| Тема: Конкурс №30 |
Labour_of_Love
Ответов: 282
Просмотров: 578864
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 28, 2016 3:27 pm Тема: Конкурс №30 |
Вставлю свои пять копеек про bitcho - это не испанское слово (испанское очень похоже - bicho), это именно английское bitch на испанский манер.
См. здесь под цифрой 2: http://ru.urbandictionary.com ... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход