 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 11 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 59 |
|
| Klaus Chi Ответов: 279 Просмотров: 94166 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 22, 2025 12:40 pm Тема: Конкурс № 59 |
| Мои лидеры: "несть числа" и, пожалуй, "уйма". Может, добавил бы еще "сонм", "сонмище".
Несть, сонм и сонмище – устаревшие слова; никак не вяжутся с совреме ... |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Klaus Chi Ответов: 275 Просмотров: 106528 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 29, 2024 3:58 am Тема: Конкурс № 57 |
| Что ж, после просмотра работ победителей у меня всё же остается вопрос: пальчики-то масляные были или натренированные? Ибо в некоторых работах буквально масляные, а в некоторых довольно уклончиво дае ... | |
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Klaus Chi Ответов: 275 Просмотров: 106528 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 28, 2024 6:00 pm Тема: Конкурс № 57 |
| Добрый вечер, chers amis!
Прочитав работы деся... кхе-кхе... семерки финалистов, я все понял: "самый лучший" врач "Проворный", a.k.a. "Панацей", поспешил помочь единст ... |
|
| Тема: Конкурс № 54 |
|
| Klaus Chi Ответов: 494 Просмотров: 220882 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 29, 2023 2:38 pm Тема: Конкурс № 54 |
| Спасибо, Виталий, за ваш кропотливый труд! Прошерстить 219 работ и выискать лучших – не хухры-мухры! Девятка (жаль, что не десятка) достойная. 7/9 переводов – в моем шорт-листе. Интересно, кому не хва ... | |
| Тема: Конкурс № 54 |
|
| Klaus Chi Ответов: 494 Просмотров: 220882 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 27, 2023 12:16 pm Тема: Конкурс № 54 |
|
Ох уж эти неполные предложения... Допущение 1: "for now" относится к "understand". Смысл реплики: бабушка стоит горой за внука, но понимает, что ее поддержка не вечна (рак не ... |
|
| Тема: Конкурс № 54 |
|
| Klaus Chi Ответов: 494 Просмотров: 220882 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 26, 2023 9:30 pm Тема: Конкурс № 54 |
| Осилил без малого двести работ и убедился, что с For now все потерпели полное фиаско. Всего один достойный вариант, но точно не больше двух. Нет, я ожидал здесь затруднений, но чтобы настолько... Неве ... | |
| Тема: Конкурс № 54 |
|
| Klaus Chi Ответов: 494 Просмотров: 220882 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 25, 2023 9:00 pm Тема: Конкурс № 54 |
| Как мы установили, слово "алчность" и так знакомо далеко не каждому современному подростку. Бабушка Ди желала бы научить внука слову "сребролюбие", которое знает полтора человека, ... | |
| Тема: Конкурс № 54 |
|
| Klaus Chi Ответов: 494 Просмотров: 220882 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 25, 2023 5:20 pm Тема: Конкурс № 54 |
| Коллеги, простите, не удержалась. Провела эксперимент. Заловила подростка 15 лет (благо есть такой под рукой) и спрашиваю:
- Саша, ты знаешь что такое алчность? (Читает много, сразу говорю). В отве ... |
|
| Тема: Конкурс № 54 |
|
| Klaus Chi Ответов: 494 Просмотров: 220882 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 25, 2023 5:00 pm Тема: Конкурс № 54 |
| They kill…they carve…they sell… Не одни и те же they всё это делают. Охотники-браконьеры убивают, резчики вырезают, а торговцы продают. Здесь три разных профессии. То есть капитализм процветает: новые ... | |
| Тема: Конкурс № 54 |
|
| Klaus Chi Ответов: 494 Просмотров: 220882 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 24, 2023 7:26 pm Тема: Конкурс № 54 |
| Спишем всё на сумбур в голове бабушки Ди, а вообще - может, и не стоит исправлять ошибки автора?
Только ошибка ли это? Где-то попадалось, что Хотей - это версия Будды. Но в принципе и классический ... |
|
| Тема: Конкурс № 54 |
|
| Klaus Chi Ответов: 494 Просмотров: 220882 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 24, 2023 5:35 pm Тема: Конкурс № 54 |
| Я вот, к примеру, не понял, почему резчики вырезают именно Будд. Если переводил бы для издательства – наверное, писал бы о костяных божках или просто о статуэтках. А может, и разобрался бы. Буддизмом ... | |
Часовой пояс: GMT + 3 |