 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 13 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Четвертый конкурс |
|
| Katushka Ответов: 248 Просмотров: 513320 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 05, 2007 10:34 am Тема: Четвертый конкурс |
| Доброго Всем утра! Извиняюсь за назойливость, но у меня вопрос по переводу:
как Вы считаете, можно ли перевести stack of charcoal, как труба для выжигания угля? Мои аргументы: одно из значений слов ... |
|
| Тема: Четвертый конкурс |
|
| Katushka Ответов: 248 Просмотров: 513320 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 05, 2007 6:24 am Тема: Четвертый конкурс |
| 2 rost: А если хочется крикнуть ага!...кричите. Бревна в глазах, знаете ли мешают восприятию. Помогите убрать чужое бревно и кто-нибудь подскажет, где прячется Ваше)И давайте без обид! | |
| Тема: Четвертый конкурс |
|
| Katushka Ответов: 248 Просмотров: 513320 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 05, 2007 6:20 am Тема: Четвертый конкурс |
| 2 rost: никто не претендует на звание умника. Просто, мне кажется, критика всегда и всем полезна! Почитала, написала комментарии. К сожалению, дочитала не все и, каюсь, ругать проще, чем хвалить. Пост ... | |
| Тема: Четвертый конкурс |
|
| Katushka Ответов: 248 Просмотров: 513320 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 05, 2007 5:18 am Тема: Четвертый конкурс |
| 2 Gnu Barankin: По-поводу 2 вопроса, заданного Nеlly.
Получается нелогично, ведь "как известно", подразумевает тот факт, что такое случалось уже не раз и была выведена закономерность ил ... |
|
| Тема: Четвертый конкурс |
|
| Katushka Ответов: 248 Просмотров: 513320 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 05, 2007 5:06 am Тема: Четвертый конкурс |
| 2 Gnu Barankin: «величайший из когда-либо живших на земле волшебник» – очевидно, опечатка.
Это не опечатка, просто в моем тексте не хватает запятых: "Это был сам Джон Аскглас (иначе называемый ... |
|
| Тема: Четвертый конкурс |
|
| Katushka Ответов: 248 Просмотров: 513320 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 05, 2007 4:58 am Тема: Четвертый конкурс |
| 2 Gnu Barankin: Спасибо за критику. Что-то под утро такой критический настрой). Брошу и я камушек в Ваш огород)
№39: 1. Первый абзац вышел очень недурно, единственное, что немного смущает, последн ... |
|
| Тема: Четвертый конкурс |
|
| Katushka Ответов: 248 Просмотров: 513320 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 05, 2007 4:21 am Тема: Четвертый конкурс |
| 2 Nally: Почитала Ваш вариант, в целом понравилось, предложения емкие (что мне дается труднее всего),НО "воздушности", требуемой Добрым Гением, по-моему, все равно нет!!! Прошу не воспринима ... | |
| Тема: Четвертый конкурс |
|
| Katushka Ответов: 248 Просмотров: 513320 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 05, 2007 3:53 am Тема: Четвертый конкурс |
| 2 Gnu Barankin: Никак не могу найти Вас в списке участников(Какой Ваш номер. Если не возражаете, могу покритиковать) | |
| Тема: Четвертый конкурс |
|
| Katushka Ответов: 248 Просмотров: 513320 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 05, 2007 3:45 am Тема: Четвертый конкурс |
| казался человеком богатым:..." Казался КОМУ? А дальше в этом же предложении : "...но мы-то знаем..." кто МЫ и почему уже МЫ?
7. "...с перерезавшего поляну ручейка...", " ... |
|
| Тема: Третий конкурс |
|
| Katushka Ответов: 188 Просмотров: 439228 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Dec 20, 2006 6:00 pm Тема: Третий конкурс |
Если еще не надоело, почитайте мой более поздний вариант, стал ли он получше. Это моя работа над ошибками  Заранее спасибо за критику)
- Бекка, Бекка-а, если б ты узна-ала, ты бы танцева-ала - п ... |
|
| Тема: Третий конкурс |
|
| Katushka Ответов: 188 Просмотров: 439228 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Dec 20, 2006 11:31 am Тема: Третий конкурс |
| Искренне поздравляю победителей и желаю им дальнейших успехов! С нетерпением жду следующего конкурса) | |
| Тема: Третий конкурс |
|
| Katushka Ответов: 188 Просмотров: 439228 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Dec 19, 2006 12:14 pm Тема: Третий конкурс |
| Спасибо) Буду работать над собой и слогом... | |
| Тема: Третий конкурс |
|
| Katushka Ответов: 188 Просмотров: 439228 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Dec 19, 2006 10:19 am Тема: Третий конкурс |
| Здравствуйте все, кто находится на форуме. Спасибо Владимиру Баканову, за возможность попробовать свои силы. Если не затруднит, укажите мои ошибки и несуразности, допущенные в переводе №34. Заранее сп ... | |
Часовой пояс: GMT + 3 |