Результатов поиска: 28

Какой-то нетипично короткий текст.

Аж не по себе.

Просто Форд классный, кое-кто непрочь бы перевести на любительских началах, но, если через полгода-год не появится официальный перевод, например, в исполнении той же ШБ.

Плюсую. Любопытство не пра ...

Дальше смотрим подпись под указанным переводом, конкурсные ники и конкурсные тексты.

Грустно. Грустно. И обидно. Надеюсь, больше это списать было неоткуда.

ОФФ
Прям DDoS-атака получается Very Happy

На сей раз не совсем так (первоисточник организаторам конкурса известен - уточню, был известен до объявления конкурса).
Но все равно, повторюсь: списывать нехорошо ...

Если почитать немного вперёд, то узнаем, что Тидженса сравнивают с meal sack (что-то вроде мешка с мукой). Поэтому вес - это физическая характеристика.

Само собой, понятно, что он был полный, я ск ...

А мне кажется, что весом в обществе здесь и не пахнет - третье лицо в каком-то департаменте статистики? Даже безродный шотландец и то выше.

Да, но он стал третьим лицом в целом департаменте сразу, ...

И да! Кто-нибудь хоть что-нибудь знает про таинственный департамент статистики?

Гугл знает про него только от Форда, кажется...

Посмотрев переводы остальных, махнул было на всё рукой и пошёл заниматься кройкой шитьём Crying or Very sad

, но любопытство пересилило чувство безысходности.

Всё же спрошу.
in a fair, untidy, Yorkshire way, ...

Спасибо большое, замечательный отрывок и отличная книга. Язык потрясающий... ну или, по крайней мере, как раз в моем вкусе.

Можно поинтересоваться, кто судья в этот раз, если не секрет? Embarrassed

Лю ...

легко сказать...

Здравствуйте! Всех с новым годом!
Скажите, пожалуйста, в этом году будут проводиться занятия заочной школы?

Присоединяюсь к вопросу, а заодно задам еще один свои:

1)Это для участников школы, ил ...

John_Childermass, у меня есть подозрение, что вы ошибочно трактуете слова "тщательная проработка реалий" как "обязательное подробное описание реалий прямо в тексте". Я правильно по ...

Подскажите, пожалуйста, как долго ждать анализ работы? Оплатила и направила письмо 2 дня назад, жду Smile

Придется подождать. Я ждал, кажется, неделю (сейчас точно не припомню, и никак не могу то п ...

Народ, кто-нибудь пользовался этой возможностью? Напишите, пожалуйста, как вам (в личку). Насколько детален детальный разбор?

Я пользовался такой возможностью только один раз. И очень жалею, что п ...

Для начала хотелось бы выразить признательность судье. Серьезно, от души поклон, столько написать... это впечатляет. Меня вообще удивляют люди, вынужденные осилить все 200+ переводов. Каждый раз обеща ...



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии