Результатов поиска: 211

Вот ведь какое интересное дело. По статистике "Больше всего посетителей (845) здесь было Чт Апр 25, 2024 10:09 pm". Но почему-то участников всего 47, да и обсуждения на самом деле какие-то в ...

Дмитрий К, вам точно ругать их не следует – я ведь говорила, вы пересекли "красные линии" )) Мотайте себе на ус, вот и все... И, положа руку на сердце – много ли было действительно литератур ...

Мне как-то вот сразу услышалось: "Все радиостанции Советского Союза", "Соблюдайте спокойствие", "Не допускайте паники".

Фи, какое скучное обсуждение, не то что прошлый раз... Дмитрий К., это вы все испортили, раскрыли с самого начала все замыслы автора)) И по какому поводу теперь дискутировать? Разве что насчёт wireles ...

Попробовала пожевать резинку, чего никогда не делаю. Да, правда похоже на боксеров под одеялом. Меткая метафора)) Пока не попробуешь, не поймёшь. Соглашусь с Дмитрием К. – автор шутит, конечно. Удачно ...

У иностранных авторов часто встречаются дурацкие сравнения. Там, вероятно, бьют в ладоши – дескать, ах, как оригинально! У нас они воспринимаются как минимум странными, как максимум – просто глупыми. ...

А у вас, Дмитрий К, барменша не на кокни говорит, она просто шепелявит, будто у нее нет пары нижних зубов ))) А вы говорите - кокни )))
И вообще, вы сочинять горазды ))) Такую работу проделали, а в п ...

Если вы весь из себя такой несогласный с судьями и участниками, предъявите же скорее ваш портфолио, чтобы можно было убедиться в уровне вашей компетенции.

Добрый Гений в заключительном слове сказал, что обсуждение было очень даже интересным и конструктивным, а вам, значит, так не показалось?

Vlad, я могла бы по мере скромных сил указать вам на многочисленные ошибки в вашем переводе (если надо, то без проблем, но потребуется пара дней) – поверьте, он не слишком качественный и отличается от ...

Как знать, возможно, она была числе тех двух или трёх, которые чуть не добрались. Досадно, конечно, всегда, но работ полно, а в десятке лишь десять мест... Или девять, или восемь иногда.

Если вы - состоявшийся переводчик или редактор и у вас есть публикации

Лицам с публикациями Школа (то есть БП, специализирующееся на художественной литературе) не нужна. Как и тем, кто может получи ...

)))) Ну, там вроде безупречная логика - Рик-альфач, засадить )) Такой выбран стиль повествования )))

Не понимаю, как работа 85 выбилась в лидеры народного голосования. Это ведь жесть? Или нормальному читателю такое нравится?

Интересно, назначенный переводчик книги забредёт на этот форум? ))
Совершенно не факт, что эту книгу будут переводить.

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс № 56
Irene Ответов: 169 Просмотров: 85143	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Июн 02, 2024 5:46 pm Тема: Конкурс № 56
Irene Ответов: 169 Просмотров: 85143	Вот ведь какое интересное дело. По статистике "Больше всего посетителей (845) здесь было Чт Апр 25, 2024 10:09 pm". Но почему-то участников всего 47, да и обсуждения на самом деле какие-то в ...
Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 11, 2024 3:09 pm Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	Дмитрий К, вам точно ругать их не следует – я ведь говорила, вы пересекли "красные линии" )) Мотайте себе на ус, вот и все... И, положа руку на сердце – много ли было действительно литератур ...
Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Мар 02, 2024 12:09 pm Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	Мне как-то вот сразу услышалось: "Все радиостанции Советского Союза", "Соблюдайте спокойствие", "Не допускайте паники".
Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 01, 2024 7:39 pm Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	Фи, какое скучное обсуждение, не то что прошлый раз... Дмитрий К., это вы все испортили, раскрыли с самого начала все замыслы автора)) И по какому поводу теперь дискутировать? Разве что насчёт wireles ...
Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 27, 2024 7:05 am Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	Попробовала пожевать резинку, чего никогда не делаю. Да, правда похоже на боксеров под одеялом. Меткая метафора)) Пока не попробуешь, не поймёшь. Соглашусь с Дмитрием К. – автор шутит, конечно. Удачно ...
Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 26, 2024 3:23 pm Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	У иностранных авторов часто встречаются дурацкие сравнения. Там, вероятно, бьют в ладоши – дескать, ах, как оригинально! У нас они воспринимаются как минимум странными, как максимум – просто глупыми. ...
Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 25, 2024 8:05 pm Тема: Конкурс № 55
Irene Ответов: 132 Просмотров: 87608	А у вас, Дмитрий К, барменша не на кокни говорит, она просто шепелявит, будто у нее нет пары нижних зубов ))) А вы говорите - кокни ))) И вообще, вы сочинять горазды ))) Такую работу проделали, а в п ...
Тема: Конкурс № 54
Irene Ответов: 494 Просмотров: 212549	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Ноя 02, 2023 11:12 pm Тема: Конкурс № 54
Irene Ответов: 494 Просмотров: 212549	Если вы весь из себя такой несогласный с судьями и участниками, предъявите же скорее ваш портфолио, чтобы можно было убедиться в уровне вашей компетенции.
Тема: Конкурс № 54
Irene Ответов: 494 Просмотров: 212549	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Ноя 02, 2023 10:54 pm Тема: Конкурс № 54
Irene Ответов: 494 Просмотров: 212549	Добрый Гений в заключительном слове сказал, что обсуждение было очень даже интересным и конструктивным, а вам, значит, так не показалось?
Тема: Конкурс № 54
Irene Ответов: 494 Просмотров: 212549	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Ноя 02, 2023 10:41 pm Тема: Конкурс № 54
Irene Ответов: 494 Просмотров: 212549	Vlad, я могла бы по мере скромных сил указать вам на многочисленные ошибки в вашем переводе (если надо, то без проблем, но потребуется пара дней) – поверьте, он не слишком качественный и отличается от ...
Тема: Конкурс № 54
Irene Ответов: 494 Просмотров: 212549	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 30, 2023 4:45 pm Тема: Конкурс № 54
Irene Ответов: 494 Просмотров: 212549	Как знать, возможно, она была числе тех двух или трёх, которые чуть не добрались. Досадно, конечно, всегда, но работ полно, а в десятке лишь десять мест... Или девять, или восемь иногда.
Тема: Конкурс № 54
Irene Ответов: 494 Просмотров: 212549	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 30, 2023 2:26 am Тема: Конкурс № 54
Irene Ответов: 494 Просмотров: 212549	Если вы - состоявшийся переводчик или редактор и у вас есть публикации Лицам с публикациями Школа (то есть БП, специализирующееся на художественной литературе) не нужна. Как и тем, кто может получи ...
Тема: Конкурс № 47
Irene Ответов: 557 Просмотров: 492925	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 30, 2021 5:34 pm Тема: Конкурс № 47
Irene Ответов: 557 Просмотров: 492925	)))) Ну, там вроде безупречная логика - Рик-альфач, засадить )) Такой выбран стиль повествования )))
Тема: Конкурс № 47
Irene Ответов: 557 Просмотров: 492925	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 30, 2021 4:47 pm Тема: Конкурс № 47
Irene Ответов: 557 Просмотров: 492925	Не понимаю, как работа 85 выбилась в лидеры народного голосования. Это ведь жесть? Или нормальному читателю такое нравится?
Тема: Конкурс № 46
Irene Ответов: 931 Просмотров: 769832	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 12, 2021 6:41 pm Тема: Конкурс № 46
Irene Ответов: 931 Просмотров: 769832	Интересно, назначенный переводчик книги забредёт на этот форум? )) Совершенно не факт, что эту книгу будут переводить.