Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 13
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс №35
Hazelgrey

Ответов: 257
Просмотров: 403492

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Май 28, 2017 11:11 pm   Тема: Конкурс №35
Читаю работы финалистов, и меня тоже не оставляет чувство, что произошло какое-то недоразумение. Работа 41:
"приготовила лазанью, поэтому... мы отправились на кухню". Отправились на кухню, ...
  Тема: Конкурс №35
Hazelgrey

Ответов: 257
Просмотров: 403492

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 26, 2017 11:31 pm   Тема: Конкурс №35
Типа, нервный смех? Ну конечно случалось, и случалось у других это наблюдать. Я потом так и говорю: меня тут нервный смех разобрал, я нервно рассмеялась, и с нервным смешком таким ему говорю, мол, про ...
  Тема: Конкурс №35
Hazelgrey

Ответов: 257
Просмотров: 403492

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 26, 2017 10:30 pm   Тема: Конкурс №35
Читаю эту ветку, и, честно, скушно.
Я вот что хочу спросить. Героиня laught..... laught again. А чо смешного-то? Почему она смеется? Мне представляется женщина, которой совсем не смешно. Полудруг-при ...
  Тема: Конкурс №35
Hazelgrey

Ответов: 257
Просмотров: 403492

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 24, 2017 2:52 pm   Тема: Конкурс №35
Что хотелось выразить:
Лазанью еще днем сделала, думала, приедет, посидим вдвоем. Он притащился когда все уже были тут. Девки-поганки перемигиваются, да и наздоровье. Наконец, занялись елкой, и я его ...
  Тема: Запись на семинар Дарьи Целовальниковой
Hazelgrey

Ответов: 9
Просмотров: 22888

СообщениеФорум: Циклы вебинаров   Добавлено: Чт Апр 20, 2017 2:26 pm   Тема: Запись на семинар Дарьи Целовальниковой
Хочу на семинар к Д. Целовальниковой.
  Тема: Конкурс №33(34)
Hazelgrey

Ответов: 236
Просмотров: 381074

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Мар 01, 2017 9:28 am   Тема: Конкурс №33(34)
Hazelgrey, спасибо.
И Вам спасибо, очень полезное, по-моему, общение получается 😀
  Тема: Конкурс №33(34)
Hazelgrey

Ответов: 236
Просмотров: 381074

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Фев 28, 2017 9:50 am   Тема: Конкурс №33(34)
Перечитала работу 111.
Вопрос "в чем дело?" звучит грубовато.
"Возле школы кто-то" мне кажется неудачным решением. "Кто-то" звучит уж очень неопределенно, непонят ...
  Тема: Конкурс №33(34)
Hazelgrey

Ответов: 236
Просмотров: 381074

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 27, 2017 10:52 pm   Тема: Конкурс №33(34)
Можем пообсуждать мою, номер 69. Я тоже много своих косяков обнаружила в процессе чтения чужих работ. Интересно, на какие из моих ошибок и неудач обратят внимание другие читатели.
  Тема: Технические вопросы по конкурсу
Hazelgrey

Ответов: 164
Просмотров: 466030

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Фев 24, 2017 4:06 pm   Тема: Технические вопросы по конкурсу
Просьба к уважаемому модератору: пожалуйста, сотрите букву ш в моем посте в ветке "народное голосование 33". Вечно благодарна 😀
  Тема: Конкурс №33(34)
Hazelgrey

Ответов: 236
Просмотров: 381074

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Фев 24, 2017 4:02 pm   Тема: Конкурс №33(34)
drulic то, что Вы процитировали в посте, написала не я.
Я вот снова про начало отрывка хочу сказать. Вот этот ком в горле или спазм у Харпер, как долго это продолжалось? Она тут же оправилась, или
...
  Тема: Конкурс №33(34)
Hazelgrey

Ответов: 236
Просмотров: 381074

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Фев 24, 2017 11:28 am   Тема: Конкурс №33(34)
Как-то все залипли на этом freshly laid...
У меня вызывали трудности совсем простые, казалось бы, фразы, вроде "sat down with her and put a hand on her back", "rested her head on his c ...
  Тема: Народное голосование по конкурсу 33(34)
Hazelgrey

Ответов: 19
Просмотров: 44541

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Фев 22, 2017 11:19 pm   Тема: Народное голосование по конкурсу 33(34)
44, 86
  Тема: Конкурс №33(34)
Hazelgrey

Ответов: 236
Просмотров: 381074

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 20, 2017 3:50 pm   Тема: Конкурс №33(34)
Я сейчас читаю роман, хочу сказать спасибо школе перевода за то, что благодаря конкурсу узнала этого автора. Читаю с большим удовольствием. Переводить такую книгу, думаю, было бы очень интересно и тру ...
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©