| Автор |
Сообщение |
 Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Пт Ноя 06, 2020 10:20 pm Тема: Конкурс № 45 |
Мои поздравления лучшим из лучших! Что бы там ни было дальше, опыт вас ждет бесценный – и, надеюсь, максимально продуктивный.  Судей благодарю за нелегкий труд.
Приятно вновь слышать Мэтр ... |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Ноя 04, 2020 5:20 am Тема: Конкурс № 45 |
От себя, пожалуй, тоже черкну о высоком, редакторском и писательском. Не как профессионал, но как страстный творец.
Выше много касались души перевода (благодарю за упоминание моей работы и ваши т ... |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Ноя 02, 2020 9:10 pm Тема: Конкурс № 45 |
Nestor, в чем смысл вашего появления здесь? И персональных нападок на участников?
Вы эксперт, арбитр, пророк или сколько-нибудь авторитетная личность в литературном сообществе? Если да, представь ... |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Ноя 02, 2020 8:40 pm Тема: Конкурс № 45 |
Мои поздравления всем, кто прошел в "финал" 
Хочу тоже присоединиться с просьбой посмотреть перевод и покритиковать (номер 68), буду очень призательна 
Присоединяюсь к поздравлен ... |
| Тема: Народное голосование по конкурсу 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 13
Просмотров: 32102
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Окт 31, 2020 12:54 am Тема: Народное голосование по конкурсу 45 |
| 100 |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 30, 2020 11:30 pm Тема: Конкурс № 45 |
| Да, пожалуй, с небом и землёй было бы лучше. Только меня смущает, что он на тот момент был в воде, а не на земле. Он улетел кубарем в воду, голова кружится - куда плыть, чтобы не утонуть? Где верх, гд ... |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 30, 2020 11:10 pm Тема: Конкурс № 45 |
А чем вас верх-низ не устроил? Какой вариант вам больше нравится?
Мне и свой-то вариант не особо нравится. Но опять же, представьте картинку; да и сами вы в детстве, наверняка, специально кружились д ... |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 30, 2020 9:50 pm Тема: Конкурс № 45 |
А как вам общий уровень работ?
А я вот, честно, пока не брался читать. Но почитаю. Но пока не брался. Но почитаю.
То, что видел мельком, было очень занятно. В самом верху списка понравился, в ц ... |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 27, 2020 5:00 pm Тема: Конкурс № 45 |
| Верно. Отчасти "виной" тому сам автор – у него в одном предложении три подряд глагола в PAST PERFECT, и все, что характерно относятся к разным временным слоям: "давнее прошлое" (с ... |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 27, 2020 3:45 pm Тема: Конкурс № 45 |
| Друзья! Хочу поделиться с вами своими размышлениями, которые родились после прочтения переводов. Прочитала пока не все, но хотела бы отметить некоторые моменты из еще (вроде бы) не затронутых, с котор ... |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 26, 2020 9:56 pm Тема: Конкурс № 45 |
Вот, пожалуй, еще одно из ключевых. Об него бился долго:
Heaven had played its last, most terrible card <...>
У кого какие мысли? Кто как подошел к разгадке? |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 26, 2020 9:48 pm Тема: Конкурс № 45 |
В общем, если коллега Ять прав, то и десяти праведных не найдется в Содоме и Гоморре.
А если серьезно, то диалог в середине – как отдушина после динамичной сцены, перед финалом. Лично я его сде ... |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 26, 2020 6:56 pm Тема: Конкурс № 45 |
Затих форум, затаился. Не грех и расшевелить.
Большинство участников конкурса, НА МОЙ ВЗГЛЯД, все-таки не разобрались с Запахами. О чем спорят дети: "могу", "не может", "соба ... |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 26, 2020 6:36 pm Тема: Конкурс № 45 |
Какой ответ правильный, наверное, вопрос очень спорный У каждого "правда" своя
Вопрос такой задала потому, что всегда интересует, где провести ту грань, когда приятный и читаемый язык ... |
| Тема: Конкурс № 45 |
Gene Michaelow
Ответов: 405
Просмотров: 310175
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 25, 2020 2:30 pm Тема: Конкурс № 45 |
Приветствую всех, друзья – и мастеров, и (почти) дебютантов!
Вопросы и впрямь интересные. Вообще, текст полон тонкостей, подчас психологических. Поделюсь своими наблюдениями и решениями, насколько ... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход