Результатов поиска: 27

Всем спасибо за отклики! Долго не заходила - была запарка)
Art, LyoSHICK, согласна, вопрос некорректный и сомнительный. Действительно, трудно объяснить, почему да (и почему нет - так, чтобы не обидет ...

Здравствуйте! Не участвовала, поэтому не очень честно мне писать, но с удовольствием читала переводы. Переводы 10-ки очень достойные и яркие, но меня удивил выбор 111 номера. Действительно очень удиви ...

Вот это конкурс - даже в новом году не утихает обсуждение!
У меня сначала не дошли руки написать, потом форум не работал, но раз обсуждение так неожиданно реанимировали, пользуюсь случаем поздравить ...

Робин, у вас хороший, интересный перевод! Не расстраивайтесь, обязательно переводите еще!

А можно вообще оффтоп? Nadine, значит вы участвовали, я правильно поняла? Или я слепая, или вы под другим ником. Мне ужасно хочется прочесть ваш перевод, нельзя ли номер (можно в личку). Я до сих пор ...

Sparrow, спасибо! Я поняла. Smile

Я склоняюсь, что много чести этому отрывку - уж так детально его по косточкам. Тем более на 70 странице и на ночь глядя. Надо быть проще.

Elly, чего вы добиваетесь, чтобы все встали и похлопали? Мне ваш перевод не понравился, судья его оценил достаточно высоко, кажется, этого достаточно. Радуйтесь, всё у вас в порядке. Если вы хотите уб ...

Надо же, Robin, а я бы ни за что не догадалась, что вы "девочка". Smile

) Я теперь задаюсь вопросом, а мальчики вообще в нашей дискуссии участвуют?
Я узнала, кажется, из Города переводчиков ил ...

[quoteПри таком подходе детский голос просто обязан доминировать на первой странице. Да, сквозь призму взрослого восприятия, но без всеведущего автора, который уже знает, сколько им всем осталось и не ...

Moonlight, Robin, спасибо за отклики! Я того и добивалась, если честно. Smile

У судьи не факт что есть время на детские вопросы отвечать, и, к тому же, эта тема уже очень долго на форуме мусолилась.
Про ...

А можно еще один вопрос к уважаемому судье?
Я знаю, что все уже обсудили, но для меня кое-что осталось неясным. В какой все-таки степени текст должен звучать как детский, выражать детскую психологию ...

Присоединяюсь ко всем благодарностям!
Отдельное спасибо sparrow за такой детальный комментарий!
Я на этот раз даже половину переводов внимательно не прочла и, тем более, не могла для себя решить, ка ...

Про номер 204 высказываться не буду. Мне нравилось начало, а чем дальше, тем больше нет. Но если человек не просил его перевод разбирать, не буду писать подробно, почему.

Мне кажется, было бы нескр ...

98, 127

Простите, а когда закрывается народное голосование? через неделю после начала конкурса, то есть сегодня? Или позже в связи перебоями в работе форума?
Хочется успеть проголосовать. Спасибо!



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии