 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 78 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 63 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 151 Просмотров: 19184 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 22, 2026 10:17 am Тема: Конкурс № 63 |
| Про Каменную реку еще не говорили. Что это такое? Почему булыжник из нее редкость? Золото в реке не такая уж редкость.
По моим, непроверенным сведениям. - это непрерывно движущийся поток камней разно ... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 151 Просмотров: 19184 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 22, 2026 9:57 am Тема: Конкурс № 63 |
| Уж, извините, позволю себе несколько слов.
Последняя монография - героиня работает уже три года и за это время вполне могла пару, тройку выдать на гора. И последняя, даже из двух, и будет последней. ... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 151 Просмотров: 19184 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 22, 2026 9:29 am Тема: Конкурс № 63 |
| Почему? Архивариус ведёт архив, а архивист его исследует, второе значение тут явно ближе по смыслу.
Само по себе замечание справедливое, но мы опять упираемся в хронотоп, в первую очередь с точки зре ... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 151 Просмотров: 19184 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 21, 2026 8:46 am Тема: Конкурс № 63 |
| “Neema Kraa. ”
“Yes. ” Нужен ли тут вопросительный знак? Вабрас, входя в комнату Нимы, вероятно, знает, кто сидит за ее столом. Тогда 1-я фраза - просто обращение? И в ответ должно звучать что-т ... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 151 Просмотров: 19184 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 18, 2026 10:40 am Тема: Конкурс № 63 |
|
И если вдруг нужна затравка для обсуждения то вот: Кроме Каина, к ней никто не заходил, а сейчас, по понятным причинам, это не мог быть он. Я цитирую первый же перевод из списка, но фраза очень у ... |
|
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 285 Просмотров: 107289 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Фев 27, 2026 2:56 pm Тема: Конкурс № 61 |
| А почему, простите, законченное действие - "выиграл", "разыграл"? Уже? Он ведь только домочадцам об этом заикнулся. А вдруг полковник откажется от идеи знакомства внуков. | |
| Тема: Конкурс № 61 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 285 Просмотров: 107289 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 5:59 pm Тема: Конкурс № 61 |
| Однако внук Полковника - очень удачная партия для Сони.
Вы полагаете? Может статься и наоборот. Индия - кастовое общество. И до сих пор это играет роль. Все зависит от того, чья семья выше по общ ... |
|
| Тема: Будущее переводов? |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 8 Просмотров: 13749 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Вт Май 27, 2025 1:19 pm Тема: Будущее переводов? |
| Программа "О книгах, которые..." Выпуск 47.
Хотите переводить - переводите, не хотите или сомневаетесь - не переводите. |
|
| Тема: Конкурс № 59 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 279 Просмотров: 195996 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 26, 2025 9:59 am Тема: Конкурс № 59 |
|
не совсем понимаю, почему "доказательства" тут не подходят А еще вопрос к знатокам юртерминологии: можно ли вместо "сделки-соглашения" сказать "отделался условным пригов ... |
|
| Тема: Конкурс № 59 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 279 Просмотров: 195996 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 25, 2025 3:48 pm Тема: Конкурс № 59 |
| Comrade_Nightingale
Интересно, а какие работы выделили бы вы? Вы знаете, я не могу голосовать. Я меня страшный недуг, такой же, как, наверное, и у всех остальных коллег-конкурсантов. Но только у ... |
|
| Тема: Конкурс № 59 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 279 Просмотров: 195996 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 25, 2025 9:52 am Тема: Конкурс № 59 |
| Еще немного себе позволю. С прокурорами важно разобраться. Если он назначенный, то это чиновник, подотчетный министерству юстиции, если избранный, то политик и отчитывается перед избирателями. Это, во ... | |
| Тема: Конкурс № 59 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 279 Просмотров: 195996 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 25, 2025 8:49 am Тема: Конкурс № 59 |
| "Валик-джан, я тебе один умный вещь скажу, но только ты не обижайся..."
Странно получается, в отделе куча (пардон, plethora) давно пустующих столов, а Фелисити уселась прямо у лифтов, под ... |
|
| Тема: Конкурс № 59 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 279 Просмотров: 195996 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 22, 2025 2:57 pm Тема: Конкурс № 59 |
| "Plethora"
Это смысл, а форма - каждый выбирает для себя... Приходит ветеринар к терапевту. - На что жалуетесь? - спрашивает терапевт. - Ха! Так и я смог бы, - ответил ветеринар. О ... |
|
| Тема: Конкурс № 59 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 279 Просмотров: 195996 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 21, 2025 2:06 am Тема: Конкурс № 59 |
| But not murders объяснить легко. "Не все Борджиа еще умерли". Время от времени, Фелисити может заниматься расследованием причин странных смертей, которые на первый взгляд кажутся естественны ... | |
| Тема: Конкурс № 59 |
|
| Comrade_Nightingale Ответов: 279 Просмотров: 195996 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 18, 2025 5:48 pm Тема: Конкурс № 59 |
| Это только подтверждает мои слова о том, как легко сесть в лужу. | |
Часовой пояс: GMT + 3 |