Результатов поиска: 3

Можно вопрос: кто автор предложения "The cupolas of the river houses still glowed like lanterns, though silver streaks of dawn were already splintering the eastern sky" ? Не вытерпела и куп ...

Я сначала тоже думала, что герои едут на машине, но не укладывалось это все в ритм движений, пока не дошло, что они все же идут/бегут пешком. Мне кажется, что описание интерьера – это передышка в пове ...

Про перевод слова "cedar" хочу добавить, что это можно переводить еще как "туя", если имеется в виду Western Red Cedar. В Англо-русском и русско-английском лесотехническом словаре ...

Автор	Сообщение
Тема: Восьмой конкурс
CaraCara Ответов: 551 Просмотров: 1214727	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Май 13, 2008 9:04 pm Тема: Восьмой конкурс
CaraCara Ответов: 551 Просмотров: 1214727	Можно вопрос: кто автор предложения "The cupolas of the river houses still glowed like lanterns, though silver streaks of dawn were already splintering the eastern sky" ? Не вытерпела и куп ...
Тема: Восьмой конкурс
CaraCara Ответов: 551 Просмотров: 1214727	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 12, 2008 9:09 pm Тема: Восьмой конкурс
CaraCara Ответов: 551 Просмотров: 1214727	Я сначала тоже думала, что герои едут на машине, но не укладывалось это все в ритм движений, пока не дошло, что они все же идут/бегут пешком. Мне кажется, что описание интерьера – это передышка в пове ...
Тема: Ложные друзья
CaraCara Ответов: 189 Просмотров: 405948	Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Чт Май 01, 2008 8:38 pm Тема: Cedar
CaraCara Ответов: 189 Просмотров: 405948	Про перевод слова "cedar" хочу добавить, что это можно переводить еще как "туя", если имеется в виду Western Red Cedar. В Англо-русском и русско-английском лесотехническом словаре ...