Результатов поиска: 192

Был момент, когда переводчики стали избегать выражения "поднять глаза", - потому что это были глаза профессора Плейшнера. Теперь вроде бы отпустило. Личных тараканов следует держать в узде.

вы молодец, не стали писать шерстяная😊)

почему?

ШЕРСТЯНОЙ

1. Прил. к шерсть; являющийся шерстью. Шерстяной покров животных. Шерстяное волокно. Шерстяная пряжа. Шерстяная ткань.

2. ...

57!!!

В 54-м туре судья сказал следующее: "Довольно большое количество участников использовало в авторской речи прошедшее время. Это серьезная концептуальная ошибка; такая работа в десятку не пройдет, ...

В самом деле, мы же книгу до конца не читали и не знаем, раскаивался полковник в душе или нет? Может, радовался, что охмурил и подставил лоха деревенского. В отрывке - только про извинения, не более т ...

Я вижу, что многие зачем-то занялись математикой, точно приравнивая степень огорчения Дададжи и вины полковника. Хотя, на мой взгляд, этого совершенно не требовалось. Совсем отмахиваться тоже нехорошо ...

24 не? я вас умоляю Shocked

у вас куча грамматических ошибок

Именно! Только не у меня, и одна крайне любопытная Wink

There are three important people in my life. They are my best friends. We had have a frendship for eges. Before we spend a lot of time together. We hung out, had a walk, played volley and so on. But n ...

а ещё вроде как бывают причастия...

Разве нет?дык
тот самый пойнт

«You’d hear him pacing…» Это не «ты бы слышала», а безличное «было слышно».

Скорее, вот так:

"Слышала бы ты, как он всю ночь бродил по комнате, и бормотал об этом".

не считая, разум ...

Похвальная мотивация! Вам уж точно необходимо свои шовчики-стежочки кому-то показывать, иначе скучно. Я тоже такой Wink

Это если есть, где и с кем обсуждать, не в стол же переводить.

Вот неподатливый crusade?..
Совершенно очевидный. Не вижу серьёзных возражений против крестоносцев.
Как быть с таким, с подобным?Не накручивать на пустом месте.

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс № 61
Beksultan Ответов: 285 Просмотров: 22614	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 05, 2026 6:37 pm Тема: Конкурс № 61
Beksultan Ответов: 285 Просмотров: 22614	Был момент, когда переводчики стали избегать выражения "поднять глаза", - потому что это были глаза профессора Плейшнера. Теперь вроде бы отпустило. Личных тараканов следует держать в узде.
Тема: Конкурс № 61
Beksultan Ответов: 285 Просмотров: 22614	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 05, 2026 2:51 pm Тема: Конкурс № 61
Beksultan Ответов: 285 Просмотров: 22614	вы молодец, не стали писать шерстяная😊) почему? ШЕРСТЯНОЙ 1. Прил. к шерсть; являющийся шерстью. Шерстяной покров животных. Шерстяное волокно. Шерстяная пряжа. Шерстяная ткань. 2. ...
Тема: Народное голосование по конкурсу 61
Beksultan Ответов: 21 Просмотров: 2142	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Фев 28, 2026 2:45 pm Тема: Народное голосование по конкурсу 61
Beksultan Ответов: 21 Просмотров: 2142	57!!!
Тема: Конкурс № 61
Beksultan Ответов: 285 Просмотров: 22614	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 24, 2026 3:34 pm Тема: Конкурс № 61
Beksultan Ответов: 285 Просмотров: 22614	В 54-м туре судья сказал следующее: "Довольно большое количество участников использовало в авторской речи прошедшее время. Это серьезная концептуальная ошибка; такая работа в десятку не пройдет, ...
Тема: Конкурс № 61
Beksultan Ответов: 285 Просмотров: 22614	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 23, 2026 3:45 pm Тема: Конкурс № 61
Beksultan Ответов: 285 Просмотров: 22614	В самом деле, мы же книгу до конца не читали и не знаем, раскаивался полковник в душе или нет? Может, радовался, что охмурил и подставил лоха деревенского. В отрывке - только про извинения, не более т ...
Тема: Конкурс № 61
Beksultan Ответов: 285 Просмотров: 22614	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 23, 2026 3:18 pm Тема: Конкурс № 61
Beksultan Ответов: 285 Просмотров: 22614	Я вижу, что многие зачем-то занялись математикой, точно приравнивая степень огорчения Дададжи и вины полковника. Хотя, на мой взгляд, этого совершенно не требовалось. Совсем отмахиваться тоже нехорошо ...
Тема: Конкурс № 59
Beksultan Ответов: 279 Просмотров: 107951	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 30, 2025 1:56 pm Тема: Конкурс № 59
Beksultan Ответов: 279 Просмотров: 107951	24 не? я вас умоляю
Тема: Конкурс № 53
Beksultan Ответов: 214 Просмотров: 285550	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Май 27, 2023 11:44 pm Тема: Конкурс № 53
Beksultan Ответов: 214 Просмотров: 285550	у вас куча грамматических ошибок Именно! Только не у меня, и одна крайне любопытная
Тема: Конкурс № 53
Beksultan Ответов: 214 Просмотров: 285550	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Май 27, 2023 9:27 pm Тема: Конкурс № 53
Beksultan Ответов: 214 Просмотров: 285550	There are three important people in my life. They are my best friends. We had have a frendship for eges. Before we spend a lot of time together. We hung out, had a walk, played volley and so on. But n ...
Тема: Конкурс № 53
Beksultan Ответов: 214 Просмотров: 285550	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 24, 2023 12:16 am Тема: Конкурс № 53
Beksultan Ответов: 214 Просмотров: 285550	а ещё вроде как бывают причастия...
Тема: Конкурс № 52
Beksultan Ответов: 346 Просмотров: 253093	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 09, 2023 5:58 pm Тема: Конкурс № 52
Beksultan Ответов: 346 Просмотров: 253093	Разве нет?дык тот самый пойнт
Тема: Конкурс № 52
Beksultan Ответов: 346 Просмотров: 253093	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 07, 2023 9:02 pm Тема: Конкурс № 52
Beksultan Ответов: 346 Просмотров: 253093	«You’d hear him pacing…» Это не «ты бы слышала», а безличное «было слышно». Скорее, вот так: "Слышала бы ты, как он всю ночь бродил по комнате, и бормотал об этом". не считая, разум ...
Тема: Конкурс №50
Beksultan Ответов: 873 Просмотров: 1724100	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 08, 2022 3:34 pm Тема: Конкурс №50
Beksultan Ответов: 873 Просмотров: 1724100	Похвальная мотивация! Вам уж точно необходимо свои шовчики-стежочки кому-то показывать, иначе скучно. Я тоже такой
Тема: Конкурс №50
Beksultan Ответов: 873 Просмотров: 1724100	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 06, 2022 9:26 pm Тема: Конкурс №50
Beksultan Ответов: 873 Просмотров: 1724100	Это если есть, где и с кем обсуждать, не в стол же переводить.
Тема: Конкурс №50
Beksultan Ответов: 873 Просмотров: 1724100	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 06, 2022 12:38 pm Тема: Конкурс №50
Beksultan Ответов: 873 Просмотров: 1724100	Вот неподатливый crusade?.. Совершенно очевидный. Не вижу серьёзных возражений против крестоносцев. Как быть с таким, с подобным?Не накручивать на пустом месте.