Результатов поиска: 14

30, 44, 156

Моя работа не попала в десятку, но зато была отмечена в Народном голосовании. Для меня это маленькая победа. Спасибо всем, кто голосовал за 134. Если у кого есть желание, оставьте замечания по работе.

...А тем временем в ветке Народного голосования происходят интереснейшие события. Ники, зарегистрированные в течение последних 3 дней, дружно голосуют за одну (весьма средненькую, на мой взгляд) работ ...

Уважаемые конкурсанты, кто еще как думает?
Может быть, я просто нашла кочку на ровном месте?

Я тоже думаю, что Адам просто слушал разговор, не участвуя в нем. Автор не дает прямых указаний на г ...

А по-моему, самое сложное - это последняя фраза. Я бы на месте судьи делал отбор по переводу этого, с виду простого, но и сложного предложения. Нет сил смотреть на все эти "Никто не должен опуска ...

Я вам скажу, что для носителей языка этот говор тоже сейчас кажется диким. Во всяком случае разные люди из разных уголков США сообщили мне, что не слышали никогда подобного наречия и что этот текст тр ...

Но доказывает ли это отсутствие "барных стоек" как таковых в современном ему мире?

Дело не в том, были они тогда или нет, а в том, что барная стойка, равно как и встречающиеся тут и там б ...

А никого не позабавила фраза (в тех или иных вариациях):
"Я с нетерпением ожидала официантку - была очень голодна". Попахивает каннибализмом. Smile

Или мне мерещится? У себя убрала эту связку ...

Поздравляю всех - и финалистов, и шорт- листеров! Молодцы! Такого Левиафана одолели! Very Happy

Победителя в конкурсе "Лучший критик" не оказалось Wink

As-sedo - 4 совпадения
Я - 4 совпадения ...

Я бы не обиделась, хотя попасть в "топ ляпов" удовольствие сомнительное.
Имхо, критика в переводческом деле очень важна, если хочешь расти профессионально. И чем строже, тем лучше. Непри ...

А я из тех идиотов, которые написали "глыба льда пронзила локоть". Четко себе представила острый угол этой глыбы и как она вонзается в локтевой сустав. (А кто сказал, что она правильной форм ...

Тут прозвучало предложение попробовать себя в прогнозировании, так вот я, осилив все переводы, составила свою десятку: 33, 64, 67, 82, 83, 87, 104, 125, 128, 132

Хммм. Мне кажется, он пытался говорить с медикусом, а отозвался подопытный (вот первейшая мысль при прочтении - опа, а почему ответил не тот?).
Холден у нас добряк и лично переживает за каждого по ...

Мне тоже не очень нравится "мясистая") Может, "мощная" или "крупная" рука... Или мускулистая?)[/quote]

Думаю, автор тут хотел противопоставить пышнотелого землянина ху ...

Автор	Сообщение
Тема: Народное голосование по конкурсу 30
As-sedo Ответов: 14 Просмотров: 37345	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 23, 2016 11:44 pm Тема: Народное голосование по конкурсу 30
As-sedo Ответов: 14 Просмотров: 37345	30, 44, 156
Тема: Конкурс №28
As-sedo Ответов: 252 Просмотров: 464708	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Май 26, 2015 6:37 pm Тема: Конкурс №28
As-sedo Ответов: 252 Просмотров: 464708	Моя работа не попала в десятку, но зато была отмечена в Народном голосовании. Для меня это маленькая победа. Спасибо всем, кто голосовал за 134. Если у кого есть желание, оставьте замечания по работе.
Тема: Конкурс №28
As-sedo Ответов: 252 Просмотров: 464708	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 20, 2015 9:49 am Тема: Конкурс №28
As-sedo Ответов: 252 Просмотров: 464708	...А тем временем в ветке Народного голосования происходят интереснейшие события. Ники, зарегистрированные в течение последних 3 дней, дружно голосуют за одну (весьма средненькую, на мой взгляд) работ ...
Тема: Конкурс №28
As-sedo Ответов: 252 Просмотров: 464708	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 20, 2015 9:40 am Тема: Конкурс №28
As-sedo Ответов: 252 Просмотров: 464708	Уважаемые конкурсанты, кто еще как думает? Может быть, я просто нашла кочку на ровном месте? Я тоже думаю, что Адам просто слушал разговор, не участвуя в нем. Автор не дает прямых указаний на г ...
Тема: Конкурс №28
As-sedo Ответов: 252 Просмотров: 464708	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 18, 2015 3:47 pm Тема: Конкурс №28
As-sedo Ответов: 252 Просмотров: 464708	А по-моему, самое сложное - это последняя фраза. Я бы на месте судьи делал отбор по переводу этого, с виду простого, но и сложного предложения. Нет сил смотреть на все эти "Никто не должен опуска ...
Тема: Конкурс №27
As-sedo Ответов: 109 Просмотров: 234677	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 13, 2015 12:02 am Тема: Конкурс №27
As-sedo Ответов: 109 Просмотров: 234677	Я вам скажу, что для носителей языка этот говор тоже сейчас кажется диким. Во всяком случае разные люди из разных уголков США сообщили мне, что не слышали никогда подобного наречия и что этот текст тр ...
Тема: Конкурс №19
As-sedo Ответов: 378 Просмотров: 669639	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 21, 2012 9:25 pm Тема: Конкурс №19
As-sedo Ответов: 378 Просмотров: 669639	Но доказывает ли это отсутствие "барных стоек" как таковых в современном ему мире? Дело не в том, были они тогда или нет, а в том, что барная стойка, равно как и встречающиеся тут и там б ...
Тема: Конкурс №19
As-sedo Ответов: 378 Просмотров: 669639	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 20, 2012 8:45 pm Тема: Конкурс №19
As-sedo Ответов: 378 Просмотров: 669639	А никого не позабавила фраза (в тех или иных вариациях): "Я с нетерпением ожидала официантку - была очень голодна". Попахивает каннибализмом. Или мне мерещится? У себя убрала эту связку ...
Тема: Конкурс № 18
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 12, 2012 3:33 pm Тема: Конкурс № 18
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	Поздравляю всех - и финалистов, и шорт- листеров! Молодцы! Такого Левиафана одолели! Победителя в конкурсе "Лучший критик" не оказалось As-sedo - 4 совпадения Я - 4 совпадения ...
Тема: Конкурс № 18
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 02, 2012 9:42 pm Тема: Конкурс № 18
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	Я бы не обиделась, хотя попасть в "топ ляпов" удовольствие сомнительное. Имхо, критика в переводческом деле очень важна, если хочешь расти профессионально. И чем строже, тем лучше. Непри ...
Тема: Конкурс № 18
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 02, 2012 9:39 pm Тема: Конкурс № 18
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	А я из тех идиотов, которые написали "глыба льда пронзила локоть". Четко себе представила острый угол этой глыбы и как она вонзается в локтевой сустав. (А кто сказал, что она правильной форм ...
Тема: Конкурс № 18
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 29, 2012 1:40 am Тема: моя десятка
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	Тут прозвучало предложение попробовать себя в прогнозировании, так вот я, осилив все переводы, составила свою десятку: 33, 64, 67, 82, 83, 87, 104, 125, 128, 132
Тема: Конкурс № 18
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 28, 2012 10:29 pm Тема: Конкурс № 18
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	Хммм. Мне кажется, он пытался говорить с медикусом, а отозвался подопытный (вот первейшая мысль при прочтении - опа, а почему ответил не тот?). Холден у нас добряк и лично переживает за каждого по ...
Тема: Конкурс № 18
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 28, 2012 10:25 pm Тема: Конкурс № 18
As-sedo Ответов: 943 Просмотров: 1553965	Мне тоже не очень нравится "мясистая") Может, "мощная" или "крупная" рука... Или мускулистая?)[/quote] Думаю, автор тут хотел противопоставить пышнотелого землянина ху ...