Результатов поиска: 410

И чтоб два раза не вставать.

Я, конечно, не знаю, как происходит отбор или отсев конкурсных работ, и ни в коем случае не призываю взвалить дополнительное бремя на судью.

Просто мне казалось, чт ...

Из первых пятнадцати конкурсов - три наших книги вышли. Правило или исключение? Завтра досчитаю...
1) В первых нескольких конкурсах это ещё не было правилом, зареклись несколько позже и традиция отсч ...

Неужели так сложно ответить?На чёткий и грамотный вопрос ответить никогда не сложно. Например:

школа Баканова будет переводить Форда или нет?Это зависит исключительно от желания издательств. Предло ...

или отрывок взят просто наобум?
НАОБ’УМ, нареч. (разг.). Не подумав, не подготовившись.
Не наобум.

*шёпотом*
а ирина борисовская - старая вешалка
и кое-кто ещёО чем это вы?
Давайте, что ли, я отвечу, поскольку в этом случае дело по большей части обойдётся автоцитатой.

В стандартном случае на ...

[url=http://tapemark.narod.ru/les/index.html]Лингвистический энциклопедический словарь (Институт языкознания АН СССР. М.: Советская энциклопедия, 1990) - онлайн

Терпимость - друг преподавателя Wink

Умение читать - друг критика:
Кстати, основное значение digest действительно относится к умственным, а не к пищеварительным процессам Тот факт, что неосновные ...

Человек старался, переводил...
здесь

Добавлено в верхний пост:
морфологический словарь на основе грамматического словаря Зализняка - http://www.morfologija.ru/

Добавлено в верхний пост:

Словари синонимов
[url=http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0 ...

4. «Закатывание глаз» - Alexis виднее, конечно, но, на мой взгляд, имеет право на использование
Тут ещё полезно помнить, что англоязычные тексты традиционно более бихевиористичны - у англосаксов чаще ...

на форуме не раз звучало, что в русском языке прямая речь традиционно оформляется при помощи тире и красной строки
Это касается диалогов, а не всей прямой речи. Читать [url=http://www.rosental-book.r ...

Исходная цитата была из меня, в письме только что дописалось продолжение, выкладываю как есть:
...английский при этом ещё и оперирует более общими значениями, а русский более конкретными, не обязател ...

UPD Поправила картинку, в тот же пост подвесила вторую, про свинью, из того же источника.

О, глас знатока. Спасибо Smile

В источнике ничего нет, кроме картинки, просто автор - известный кулинарный блогер, я и подумала, что вряд ли он откровенную лажу к себе потащит. [url=http://trablin.livej ...

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс №31
Ирма Ответов: 88 Просмотров: 203587	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 03, 2016 1:13 am Тема: Конкурс №31
Ирма Ответов: 88 Просмотров: 203587	И чтоб два раза не вставать. Я, конечно, не знаю, как происходит отбор или отсев конкурсных работ, и ни в коем случае не призываю взвалить дополнительное бремя на судью. Просто мне казалось, чт ...
Тема: Конкурс №31
Ирма Ответов: 88 Просмотров: 203587	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 03, 2016 1:08 am Тема: Конкурс №31
Ирма Ответов: 88 Просмотров: 203587	Из первых пятнадцати конкурсов - три наших книги вышли. Правило или исключение? Завтра досчитаю... 1) В первых нескольких конкурсах это ещё не было правилом, зареклись несколько позже и традиция отсч ...
Тема: Конкурс №31
Ирма Ответов: 88 Просмотров: 203587	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 02, 2016 7:34 pm Тема: Конкурс №31
Ирма Ответов: 88 Просмотров: 203587	Неужели так сложно ответить?На чёткий и грамотный вопрос ответить никогда не сложно. Например: школа Баканова будет переводить Форда или нет?Это зависит исключительно от желания издательств. Предло ...
Тема: Конкурс №31
Ирма Ответов: 88 Просмотров: 203587	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 02, 2016 4:57 am Тема: Конкурс №31
Ирма Ответов: 88 Просмотров: 203587	или отрывок взят просто наобум? НАОБ’УМ, нареч. (разг.). Не подумав, не подготовившись. Не наобум.
Тема: Конкурс №31
Ирма Ответов: 88 Просмотров: 203587	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Май 24, 2016 3:41 pm Тема: Конкурс №31
Ирма Ответов: 88 Просмотров: 203587	шёпотом а ирина борисовская - старая вешалка и кое-кто ещёО чем это вы? Давайте, что ли, я отвечу, поскольку в этом случае дело по большей части обойдётся автоцитатой. В стандартном случае на ...
Тема: Правописательное, издательское и редакторское
Ирма Ответов: 14 Просмотров: 55043	Форум: Полезные и интересные ссылки Добавлено: Ср Апр 20, 2016 8:20 pm Тема: Правописательное, издательское и редакторское
Ирма Ответов: 14 Просмотров: 55043	[url=http://tapemark.narod.ru/les/index.html]Лингвистический энциклопедический словарь (Институт языкознания АН СССР. М.: Советская энциклопедия, 1990) - онлайн
Тема: Перевод вне конкурса
Ирма Ответов: 664 Просмотров: 1384637	Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пт Фев 26, 2016 10:52 pm Тема: Перевод вне конкурса
Ирма Ответов: 664 Просмотров: 1384637	Терпимость - друг преподавателя Умение читать - друг критика: Кстати, основное значение digest действительно относится к умственным, а не к пищеварительным процессам Тот факт, что неосновные ...
Тема: Перевод вне конкурса
Ирма Ответов: 664 Просмотров: 1384637	Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Фев 24, 2016 12:50 am Тема: Перевод вне конкурса
Ирма Ответов: 664 Просмотров: 1384637	Человек старался, переводил... здесь
Тема: Правописательное, издательское и редакторское
Ирма Ответов: 14 Просмотров: 55043	Форум: Полезные и интересные ссылки Добавлено: Чт Янв 07, 2016 1:31 am Тема: Правописательное, издательское и редакторское
Ирма Ответов: 14 Просмотров: 55043	Добавлено в верхний пост: морфологический словарь на основе грамматического словаря Зализняка - http://www.morfologija.ru/
Тема: Правописательное, издательское и редакторское
Ирма Ответов: 14 Просмотров: 55043	Форум: Полезные и интересные ссылки Добавлено: Вс Dec 07, 2014 6:41 pm Тема: Правописательное, издательское и редакторское
Ирма Ответов: 14 Просмотров: 55043	Добавлено в верхний пост: Словари синонимов [url=http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0 ...
Тема: Конкурс №26
Ирма Ответов: 157 Просмотров: 335415	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 28, 2014 11:04 pm Тема: Конкурс №26
Ирма Ответов: 157 Просмотров: 335415	4. «Закатывание глаз» - Alexis виднее, конечно, но, на мой взгляд, имеет право на использование Тут ещё полезно помнить, что англоязычные тексты традиционно более бихевиористичны - у англосаксов чаще ...
Тема: Конкурс №26
Ирма Ответов: 157 Просмотров: 335415	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 28, 2014 3:49 pm Тема: Re: Про косвенную прямую речь и не только
Ирма Ответов: 157 Просмотров: 335415	на форуме не раз звучало, что в русском языке прямая речь традиционно оформляется при помощи тире и красной строки Это касается диалогов, а не всей прямой речи. Читать [url=http://www.rosental-book.r ...
Тема: Английский нейтральнее?
Ирма Ответов: 15 Просмотров: 42891	Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Окт 22, 2014 6:41 pm Тема: Английский нейтральнее?
Ирма Ответов: 15 Просмотров: 42891	Исходная цитата была из меня, в письме только что дописалось продолжение, выкладываю как есть: ...английский при этом ещё и оперирует более общими значениями, а русский более конкретными, не обязател ...
Тема: Кулинарное
Ирма Ответов: 10 Просмотров: 37511	Форум: Полезные и интересные ссылки Добавлено: Чт Авг 22, 2013 2:11 pm Тема: Кулинарное
Ирма Ответов: 10 Просмотров: 37511	UPD Поправила картинку, в тот же пост подвесила вторую, про свинью, из того же источника.
Тема: Кулинарное
Ирма Ответов: 10 Просмотров: 37511	Форум: Полезные и интересные ссылки Добавлено: Чт Авг 22, 2013 11:03 am Тема: Кулинарное
Ирма Ответов: 10 Просмотров: 37511	О, глас знатока. Спасибо В источнике ничего нет, кроме картинки, просто автор - известный кулинарный блогер, я и подумала, что вряд ли он откровенную лажу к себе потащит. [url=http://trablin.livej ...