 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 4 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 13 |
|
| Джерри Свон Ответов: 187 Просмотров: 409284 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 23, 2010 2:07 pm Тема: Конкурс № 13 |
| Огромное спасибо "Добрым душам" и бесконечное уважение! Уж нелегкая это работа - из болота тащить бегемота (столько работ прочитать, да из них еще и лучшие отобрать).
Конкурс необыкновенно ... |
|
| Тема: Конкурс № 13 |
|
| Джерри Свон Ответов: 187 Просмотров: 409284 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 22, 2010 6:34 pm Тема: Конкурс № 13 |
| Великолепно! Полуил массу удовольствия! Поэт-переводчик - это уже высший уровень таланта! Поздравляю! | |
| Тема: Двенадцатый конкурс |
|
| Джерри Свон Ответов: 611 Просмотров: 1604692 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Ноя 30, 2009 11:10 am Тема: Re: Критика перевода редко бывает объективной |
| А Вы полагаете, что автор - всегда истина в последней инстанции?
Именно так и полагаю. Переводчик - лишь передаточное звено от автора к читателю. Его задача - не нести отсебятину и не "додум ... |
|
| Тема: Двенадцатый конкурс |
|
| Джерри Свон Ответов: 611 Просмотров: 1604692 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 28, 2009 1:50 pm Тема: Критика перевода редко бывает объективной |
| Критика непрофессионалов - вещь своеобразная, верить ей нельзя, но как повод задуматься - она очень даже ничего.
Перевод - вещь субъективная по определению, и нынешний конкурс это только доказал. Н ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |