Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

21.02.2007...
Читайте рецензию на роман Патрика О"Лири "Дверь номер три" на Озоне.


18.02.2007...
Читайте рецензию на роман Гаса ван Сента "В Розовом" в интернет-журнале E-Motion.


16.02.2007...
Читайте рецензию на роман Кензо Китаката "Пепел" на сайте "10 дней".


12.02.2007...
В раздел "Статьи" добавлен еще один доклад с сентябрьской конференции: "Краткий очерк проблемы транслитерации японских имен и названий в англо-русских переводах" (Н.Парфенова).


02.02.2007...
С 26 по 28 января прошла очередная сессия Школы перевода В.Баканова при Бастконе-2007. Участвовало более двух десятков переводчиков-участников Школы из Москвы, Смоленска, Минска, Воронежа, Челябинска… Руководитель Школы перевода В.Баканов прочитал доклад «Великий и могучий или пиджн-рашн», после которого в переводческо-писательской среде еще долго не прекращались прения, плавно перешедшие в чаепитие. Е.Доброхотова провела двухдневный семинар переводческого мастерства. Премию «Зеркало» В.Баканов вручил А.Круглову за перевод романа Ди Филиппо «Рот, полный языков». В остальное время в веселой и непринужденной обстановке переводчики делились новостями и обсуждали проблемы перевода и литературной деятельности. Фотографии можно посмотреть в фотогалерее!


01.02.2007...
В январе выполнены и сданы заказчикам:
  1. Дженифер Линн Барнс "Школьные звезды" (АСТ) – подростковая мистика
  2. Патриция Корнуэлл "Суть доказательств" (АСТ) – триллер
  3. Пит Эрли "Камень Апокалипсиса" (АСТ) – триллер
  4. Шон Томас "Миллионы женщин…" (ЭКСМО) – современная литература
  5. Рассел Эндрюс "Гедеон" (ЭКСМО) – политический триллер
Отрывки можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).


19.01.2007...
Очень скоро (с 26 по 28 января) состоится "Басткон", в рамках которого Школа перевода В.Баканова проводит свою программу мероприятий. Все подробности на форуме в разделе "Конференция", тема "Басткон-2007". Заезд автобусом в пятницу 26 января в 14-00 и в 16-00 у м. "Алтуфьевская" возле перекрестка Алтуфьевского шоссе и Череповецкой улицы (на той стороне, где магазин "Перекресток"). Отъезд -- в воскресенье 28 января. Участники Школы, не забудьте про перевод отрывков для семинара!


09.01.2007...
Две книги из числа переведённых школой (Сюзанна Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» и Глен Дэвид Голд «Картер побеждает дьявола») вошли в список 10 лучших книг 2006 года по версии журнала "Афиша"


30.12.2006...
А вот и подарок к праздникам! В разделе "Конкурсы" опубликован отрывок для четвертого конкурса художественного перевода: John Uskglass and the Cumbrian Charcoal Burner. Переводы можно присылать до 28 февраля 2007 года.


26.12.2006...
В декабре выполнены и сданы заказчикам: 1. Робин Хейзелвуд "Студентка с обложки" (современная женская проза) 2. Кэтлин О"Рэйлли "Как продать душу" (современная женская проза) 3. Имоджен Эдвардс-Джоунс "Отель Вавилон" (современная проза) 4. Б.Корнуэлл "Крепость Шарпа" (военные приключения) 5. Пол ди Филиппо "Фрактальные узоры" (научная фантастика) 6. Грег Айлз "24 часа" (триллер) 7. Сюзанна Кларк "Прощай-Милость, или Дамы из Грейс-Адье и другие истории" (фэнтези) 8. Ноам Хомский "Гегемония или борьба за выживание: стремление США к мировому господству"(политология) 9. Дэнни Кинг "Мародеры Мило" (юмористический криминальный роман)
Отрывки из 1-8 можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).


Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©