Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

16.02.2007...
Читайте рецензию на роман Кензо Китаката "Пепел" на сайте "10 дней".


12.02.2007...
В раздел "Статьи" добавлен еще один доклад с сентябрьской конференции: "Краткий очерк проблемы транслитерации японских имен и названий в англо-русских переводах" (Н.Парфенова).


02.02.2007...
С 26 по 28 января прошла очередная сессия Школы перевода В.Баканова при Бастконе-2007. Участвовало более двух десятков переводчиков-участников Школы из Москвы, Смоленска, Минска, Воронежа, Челябинска… Руководитель Школы перевода В.Баканов прочитал доклад «Великий и могучий или пиджн-рашн», после которого в переводческо-писательской среде еще долго не прекращались прения, плавно перешедшие в чаепитие. Е.Доброхотова провела двухдневный семинар переводческого мастерства. Премию «Зеркало» В.Баканов вручил А.Круглову за перевод романа Ди Филиппо «Рот, полный языков». В остальное время в веселой и непринужденной обстановке переводчики делились новостями и обсуждали проблемы перевода и литературной деятельности. Фотографии можно посмотреть в фотогалерее!


01.02.2007...
В январе выполнены и сданы заказчикам:
  1. Дженифер Линн Барнс "Школьные звезды" (АСТ) – подростковая мистика
  2. Патриция Корнуэлл "Суть доказательств" (АСТ) – триллер
  3. Пит Эрли "Камень Апокалипсиса" (АСТ) – триллер
  4. Шон Томас "Миллионы женщин…" (ЭКСМО) – современная литература
  5. Рассел Эндрюс "Гедеон" (ЭКСМО) – политический триллер
Отрывки можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).


19.01.2007...
Очень скоро (с 26 по 28 января) состоится "Басткон", в рамках которого Школа перевода В.Баканова проводит свою программу мероприятий. Все подробности на форуме в разделе "Конференция", тема "Басткон-2007". Заезд автобусом в пятницу 26 января в 14-00 и в 16-00 у м. "Алтуфьевская" возле перекрестка Алтуфьевского шоссе и Череповецкой улицы (на той стороне, где магазин "Перекресток"). Отъезд -- в воскресенье 28 января. Участники Школы, не забудьте про перевод отрывков для семинара!


09.01.2007...
Две книги из числа переведённых школой (Сюзанна Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» и Глен Дэвид Голд «Картер побеждает дьявола») вошли в список 10 лучших книг 2006 года по версии журнала "Афиша"


30.12.2006...
А вот и подарок к праздникам! В разделе "Конкурсы" опубликован отрывок для четвертого конкурса художественного перевода: John Uskglass and the Cumbrian Charcoal Burner. Переводы можно присылать до 28 февраля 2007 года.


26.12.2006...
В декабре выполнены и сданы заказчикам: 1. Робин Хейзелвуд "Студентка с обложки" (современная женская проза) 2. Кэтлин О"Рэйлли "Как продать душу" (современная женская проза) 3. Имоджен Эдвардс-Джоунс "Отель Вавилон" (современная проза) 4. Б.Корнуэлл "Крепость Шарпа" (военные приключения) 5. Пол ди Филиппо "Фрактальные узоры" (научная фантастика) 6. Грег Айлз "24 часа" (триллер) 7. Сюзанна Кларк "Прощай-Милость, или Дамы из Грейс-Адье и другие истории" (фэнтези) 8. Ноам Хомский "Гегемония или борьба за выживание: стремление США к мировому господству"(политология) 9. Дэнни Кинг "Мародеры Мило" (юмористический криминальный роман)
Отрывки из 1-8 можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).


25.12.2006...
Дорогие участники Школы и все-все-все посетители сайта! Поздравляем вас с наступающим Новым годом! Желаем творческих свершений, интересных книжек на самых разных языках и много-много фэнтезийно-фантастического, сентиментального женского, сурового мужского и просто классического мэйнстримовского счастья!!!


13.12.2006...
Читайте рецензию на роман "Олимп" Д.Симмонса.


Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©