Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

12.03.2007...
Читайте рецензию на "Подземный Венисс" Дж.Вандермеера на "Озоне".


07.03.2007...
Подавляющее меньшинство участников Школы искренне поздравляет всех наших замечательных переводчиц, читательниц и спорщиц и желает счастья и весеннего радостного настроения!


06.03.2007...
В феврале выполнены и сданы заказчикам: 1. Дэвид Боукер " Что я думаю о женщинах" (АСТ) – современная проза 2. Гаутам Малкани "Лондонстан" (АСТ) – современная проза 3. Герберт Розендорфер "Четверги с прокурором" (АСТ) – современная проза 4. Луиза Арнольд "Друг-невидимка" (АСТ) – детская фэнтези 5. Дэвид Хьюсон "Укус ящерицы" (АСТ) – криминальный роман 6. Итан Блэк "У Адских Врат" (АСТ) – детектив 7. Кевин Уигналл "Собачье наследство" (АСТ) – триллер Отрывки из 1-5 можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).


26.02.2007...
Читайте рецензию на "Реку Богов" Йена Макдональда в "Мире Фантастики".


21.02.2007...
Читайте рецензию на роман Патрика О"Лири "Дверь номер три" на Озоне.


18.02.2007...
Читайте рецензию на роман Гаса ван Сента "В Розовом" в интернет-журнале E-Motion.


16.02.2007...
Читайте рецензию на роман Кензо Китаката "Пепел" на сайте "10 дней".


12.02.2007...
В раздел "Статьи" добавлен еще один доклад с сентябрьской конференции: "Краткий очерк проблемы транслитерации японских имен и названий в англо-русских переводах" (Н.Парфенова).


02.02.2007...
С 26 по 28 января прошла очередная сессия Школы перевода В.Баканова при Бастконе-2007. Участвовало более двух десятков переводчиков-участников Школы из Москвы, Смоленска, Минска, Воронежа, Челябинска… Руководитель Школы перевода В.Баканов прочитал доклад «Великий и могучий или пиджн-рашн», после которого в переводческо-писательской среде еще долго не прекращались прения, плавно перешедшие в чаепитие. Е.Доброхотова провела двухдневный семинар переводческого мастерства. Премию «Зеркало» В.Баканов вручил А.Круглову за перевод романа Ди Филиппо «Рот, полный языков». В остальное время в веселой и непринужденной обстановке переводчики делились новостями и обсуждали проблемы перевода и литературной деятельности. Фотографии можно посмотреть в фотогалерее!


01.02.2007...
В январе выполнены и сданы заказчикам:
  1. Дженифер Линн Барнс "Школьные звезды" (АСТ) – подростковая мистика
  2. Патриция Корнуэлл "Суть доказательств" (АСТ) – триллер
  3. Пит Эрли "Камень Апокалипсиса" (АСТ) – триллер
  4. Шон Томас "Миллионы женщин…" (ЭКСМО) – современная литература
  5. Рассел Эндрюс "Гедеон" (ЭКСМО) – политический триллер
Отрывки можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).


Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©