Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

23.07.2007...
Проект "Реалити-шоу" завершился! Все рассказы можно прочитать в теме "Итоги и итожики". Кроме того, переводы наших уважаемых форумчан представлены читателям в Лаборатории Фантастики. Читайте, комментируйте!


15.07.2007...


10.07.2007...
На форуме появился подробный отчет Александры Панасюк о конференции переводчиков "Слово живое и мертвое" (3 июля 2007 г.), на которую были приглашены В.И.Баканов и участники Школы.


09.07.2007...
В разделе "Анонсы" можно прочитать предисловие переводчика, Андрея Азова, к книге Грегори Магвайра "Ведьма".


04.07.2007...
В июне выполнены и сданы заказчикам:
  1. Уильям Гибсон "Страна призраков" (АСТ) - киберпанк
  2. Мэт Бимонт "Мыло" (ЭКСМО) - эпистолярный роман
  3. Джоан Ито Бэрк "Тень хризантемы" (ЭКСМО) - современная проза
  4. Майкл Кокс "Значение ночи" (АСТ) - триллер
  5. Мариша Пессл "Физика бедствий" (АСТ) - современная проза
  6. Карин Слотер "Без веры" (АСТ) - триллер
  7. Кэт Ричардсон "Входящая во тьму" (АСТ) - фэнтези
  8. Роберт Асприн, Джоди Линн Най "МИФический класс" (АСТ) - фэнтези
  9. Алан Кэмпбелл "Ночь шрамов" (АСТ) - фэнтези
  10. Сара Ланган "Хранитель" (АСТ) - хоррор
  11. Джеймс Паттерсон, Эндрю Кросс "Спасатель" (АСТ) - триллер
Отрывки из 1-6 можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).


04.07.2007...
Кто не боится две недели провести в шкуре профессионального переводчика фантастики? С 9 по 22 июля 2007 года Школа перевода В.Баканова совместно с Лабораторией Фантастики проводит развлекательный проект: "Переводческое реалити-шоу". Любой желающий может попробовать свои силы в переводе рассказов, номинированных в этом году на премию "Хьюго", под руководством опытного переводчика или редактора! Набор участников -- с 4 по 8 июля 2007 года. Все подробности -- в разделе форума Школы "Реалити-шоу".


02.07.2007...
Читайте рецензию на "Ртуть" Н.Стивенсона (пер. Е.Доброхотовой-Майковой) на сайте газеты "Взгляд".


25.06.2007...
Читайте рецензию на сборник "Фантастичнее вымысла" Чака Паланика (пер. А.Бушуева, Т.Бушуевой) на сайте "АСТ".


14.06.2007...
В списке 18 лучших книг сезона "Афиши" две книги Школы! Угадайте, какие ;)


01.06.2007...
В мае выполнены и сданы заказчикам:
  1. Дениэл Хейз «Слезовыжималка» (АСТ) – современная проза
  2. Крейг Клевенджер «Дермафория» (АСТ) – триллер
  3. Ариана Франклин «Мастерица допрашивать мертвых» (АСТ) – исторический детектив
  4. Грэгори Магвайр «Ведьма» (АСТ) – современная проза
  5. Бернард Корнуэлл «Экскалибур» (ЭКСМО) – фэнтези
  6. Д.У.Буффа «Доказательство» (АСТ) – триллер
  7. Мишель Мартинес «Особо опасен» (АСТ) – триллер
  8. Саймон Кокс и Сьюзен Дэвис «Египет от А до Я» (АСТ) – научно-популярная литература
  9. Марк Вайнгарднер «Месть крестного отца» (ЭКСМО) – криминальный роман
  10. Дэвид Хьюсон «Священное сечение» (АСТ) – криминальный роман
Отрывки из 1-5 можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).


Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©