Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

04.07.2007...
В июне выполнены и сданы заказчикам:
  1. Уильям Гибсон "Страна призраков" (АСТ) - киберпанк
  2. Мэт Бимонт "Мыло" (ЭКСМО) - эпистолярный роман
  3. Джоан Ито Бэрк "Тень хризантемы" (ЭКСМО) - современная проза
  4. Майкл Кокс "Значение ночи" (АСТ) - триллер
  5. Мариша Пессл "Физика бедствий" (АСТ) - современная проза
  6. Карин Слотер "Без веры" (АСТ) - триллер
  7. Кэт Ричардсон "Входящая во тьму" (АСТ) - фэнтези
  8. Роберт Асприн, Джоди Линн Най "МИФический класс" (АСТ) - фэнтези
  9. Алан Кэмпбелл "Ночь шрамов" (АСТ) - фэнтези
  10. Сара Ланган "Хранитель" (АСТ) - хоррор
  11. Джеймс Паттерсон, Эндрю Кросс "Спасатель" (АСТ) - триллер
Отрывки из 1-6 можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).


04.07.2007...
Кто не боится две недели провести в шкуре профессионального переводчика фантастики? С 9 по 22 июля 2007 года Школа перевода В.Баканова совместно с Лабораторией Фантастики проводит развлекательный проект: "Переводческое реалити-шоу". Любой желающий может попробовать свои силы в переводе рассказов, номинированных в этом году на премию "Хьюго", под руководством опытного переводчика или редактора! Набор участников -- с 4 по 8 июля 2007 года. Все подробности -- в разделе форума Школы "Реалити-шоу".


02.07.2007...
Читайте рецензию на "Ртуть" Н.Стивенсона (пер. Е.Доброхотовой-Майковой) на сайте газеты "Взгляд".


25.06.2007...
Читайте рецензию на сборник "Фантастичнее вымысла" Чака Паланика (пер. А.Бушуева, Т.Бушуевой) на сайте "АСТ".


14.06.2007...
В списке 18 лучших книг сезона "Афиши" две книги Школы! Угадайте, какие ;)


01.06.2007...
В мае выполнены и сданы заказчикам:
  1. Дениэл Хейз «Слезовыжималка» (АСТ) – современная проза
  2. Крейг Клевенджер «Дермафория» (АСТ) – триллер
  3. Ариана Франклин «Мастерица допрашивать мертвых» (АСТ) – исторический детектив
  4. Грэгори Магвайр «Ведьма» (АСТ) – современная проза
  5. Бернард Корнуэлл «Экскалибур» (ЭКСМО) – фэнтези
  6. Д.У.Буффа «Доказательство» (АСТ) – триллер
  7. Мишель Мартинес «Особо опасен» (АСТ) – триллер
  8. Саймон Кокс и Сьюзен Дэвис «Египет от А до Я» (АСТ) – научно-популярная литература
  9. Марк Вайнгарднер «Месть крестного отца» (ЭКСМО) – криминальный роман
  10. Дэвид Хьюсон «Священное сечение» (АСТ) – криминальный роман
Отрывки из 1-5 можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).


29.05.2007...
Читайте рецензию на роман "Дверь №3" Патрика О"Лири (пер. А.Круглова) на сайте журнала "Мир фантастики".


29.05.2007...
Читайте рецензию на сборник "Вавилонские сестры" Ди Филиппо на сайте журнала "Мир фантастики".


25.05.2007...
Читайте рецензию на роман "Наследники земли" Шона Уильямса и Шейна Дикса (пер. Д.Кунташова) на сайте журнала "Мир фантастики".


23.05.2007...
Победителями пятого конкурса художественного перевода стали Dead Deer (8), Просто участник (81), В.Серебренников (34). Поздравляем! Все подробности читайте тут.


Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©