Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

02.02.2008...
На сайте открылся блог руководителя Школы Владимира Баканова. Заходите, читайте, комментируйте!


01.02.2008...
В январе подготовлены и сданы заказчикам:
  1. Моррисон, П.Р. Покоритель волн (АСТ) - фэнтези, детская литература
  2. Кэрп, Маршалл. Кролик на потоке (АСТ) - детектив, юмор
  3. Уокер, Мелисса. Фиалка на подиуме (АСТ) - юношеская литература, женский роман
  4. Фурутани, Дейл. Убить сегуна (АСТ) – детектив
  5. Уильямс, Уолтер Йон. Конец империи страха (АСТ) - фантастика
  6. Кузнецки, Крис. Знак креста (АСТ) – триллер
  7. Марселла, Анна. Ремеди (АСТ) - женский роман
  8. Томас, Йенc. Как заставить начальника работать на вас (АСТ) - практическая психология, бизнес
  9. Нетц, Р.; Ноэль, У. Кодекс Архимеда (АСТ) - детектив, историческая проза


29.01.2008...
С 25 по 27 января в рамках литературно-практической конференции "Басткон" прошел выездной семинар Школы перевода. Руководитель В.Баканов сделал доклад на тему "Существует ли культура перевода?". Е.Доброхотова провела занятия по исторической стилизации, особенностям перевода диалогов и редакторской правке. После официальных мероприятий участники Школы с удовольствием обсуждали проблемы перевода и письменной культуры с писателями, критиками и гостями семинара. Ежегодную литературную премию Школы В.Баканова "Зеркало" в этом году вручили Е.Мартинкевич; Е.Доброхотова получила грамоту за "культрегерскую деятельность". На форуме вскоре появится более подробный отчет, а в "Фотогалерее" -- новые фотографии с подписями.


23.01.2008...


18.01.2008...
Читайте рецензию на роман "Рэнт:биография Бастера Кейси" Ч.Паланика (пер. Е.Мартинкевич) на сайте "Комсомольской правды".


15.01.2008...
На форуме открылся новый раздел "Глоссарии", посвященный тематическим коллекциям слов и выражений, полезных для перевода. Если у вас есть чем поделиться, дополняйте существующие глоссарии или создавайте свои темы!


14.01.2008...
Читайте мнение о книгах "Альковные секреты шеф-поваров" И.Уэлша (пер. Н.Красникова) и "Рэнт: биография Бастера Кейси" Ч.Паланика (пер. Е.Мартинкевич) в статье "Боль, счастье и пустота" на сайте газеты "Взгляд".


12.01.2008...
В газете "Книжное обозрение" (№52, 2007 г.) три книги, подготовленные Школой перевода В.Баканова, названы событием года:
  1. Стивенсон, Нил. Ртуть (пер. Е.Доброхотовой-Майковой)
  2. Кларк, Сюзанна. Дамы из Грейс-Адье и другие истории (пер. М.Клеветенко, В.Кулагиной-Ярцевой, Н.Парфеновой)
  3. Малкани, Гаутам. Лондостан (пер. А.Бушуева, Т.Бушуевой)


03.01.2008...
Роман "Отель Вавилон" И.Эдвардс-Джонс (пер. Ю.Волковой) включен сайтом "Эксперт Online" в список шести ожидаемых книг 2008 г.


01.01.2008...
Всех с наступившим! ;) Начинается седьмой конкурс художественного перевода. Все подробности в разделе "Конкурсы".


Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©