О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

15.05.2008...
Некоторое время назад Владимира Баканова пригласили выступить перед студентами факультета "Высшая школа перевода" МГУ. Прошел конкурс художественного перевода, были подведены итоги, намечены новые акции - совместно с МГУ и компанией "Неотек". Недавно мы получили письмо: Уважаемый Владимир Игоревич! От имени компании Неотэк выражаем искреннюю благодарность за Ваше участие, а также участие Екатерины Доброхотовой в организации и проведении конкурса перевода, традиционно организуемом компанией Неотэк для студентов Высшей школа перевода МГУ им. Ломоносова. Для нас было чрезвычайно важно, что Вы – признанный мастер художественного перевода – откликнулись на наше приглашение, нашли время на то, чтобы подобрать текст для конкурсной работы, просмотреть все полученные работы, дать каждой оценку. И все это было сделано с пониманием, тактом и терпением, свойственным настоящим учителям. Мы надеемся на продолжение нашего плодотворного сотрудничества и в дальнейшем. Уверены, что компания Неотэк и Школа художественного перевода Владимира Баканова разработают и вместе воплотят массу интересных проектов. Желаем Вам удачи и творческого счастья! Генеральный директор Сант С.А. PR директор Пономарева Светлана Москва, 2008


12.05.2008...
Прием работ на восьмой конкурс художественного перевода завершен. Все работы можно прочитать по адресу: http://www.bakanov.org/contests/8


02.05.2008...
В апереле выполнены и сданы заказчикам:
  1. Троллоп, Джоанна. Лучшие друзья (АСТ) - современная проза
  2. Торди, Пол. Лососевая рыбалка в Йемене (АСТ) - современная проза, юмор
  3. Слоттер, Кэрин. Неизгладимое (АСТ) – детектив, триллер
  4. Армстронг, Кэлли. Призрак Вавилон (АСТ) - фэнтези
  5. Бакингем, Ройс. Хранитель демонов (АСТ) - фэнтези
  6. Гриппандо, Джеймс. Девушка на миллион (АСТ) - триллер
  7. Данн, Патрик. Лилия прокаженных (АСТ) - триллер
  8. Смит, Шон. Бритни (АСТ) - биография
  9. Сэки, Мартин. Подстрекатель насилия (АСТ) - детектив
  10. Керник, Саймон. День смерти не выбирают (АСТ) - детектив
  11. Салливан, Триша. Торжище (АСТ) - фантастика
  12. Стивен, Мартин. Крайняя мера (АСТ) – исторический роман, приключения
В разделе "Анонсы" или на отдельной странице книги можно почитать отрывки 1-2.


17.04.2008...


17.04.2008...
Недавно вышли:


13.04.2008...
Читайте краткую рецензию на роман "Под крышами Парижа" Г.Миллера (пер. А.Криволапова, С.Самуйлова) на сайте газеты "Ведомости". Миллер честно исполнил договор — налицо образчик практически «чистого искусства»...


13.04.2008...


11.04.2008...
9 апреля по приглашению Высшей школы перевода МГУ В.Баканов и Е.Доброхотова выступили с докладами на общефакультетской конференции. Фотоотчет можно посмотреть здесь. Доклад Е. Доброхотовой здесь. Для студентов Высшей школы перевода МГУ Школа перевода В.Баканова проводит конкурс, результаты которого будут подведены 25 апреля. Планируются совместные действия и мероприятия Школы перевода В. Баканова и уважаемых коллег из МГУ как образовательного и научного центров.


11.04.2008...


11.04.2008...


Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©