О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

11.07.2010...
За июнь подготовлены и сданы заказчикам: 1.Смит, Уилбур. Тени Солнца Smith, Wilbur. The Dark of the Sun.1965 триллер АСТ Перевод: Гусева О. 2.Дэссен, Сара. Второй шанс Dessen, Sarah. Along for the Ride. 2009 женский роман АСТ Перевод: Папилина Ф. 3.Стифватер, Мэгги. Баллада Stiefvater, Maggie. Ballad: The Gathering of Faerie. 2009 фэнтези, юношеская литература Рипол-классик Перевод: Деглина Ю. 4.Ликок, Стивен. Сумасбродные сочинения Leacock, Stephen. Frenzied Fiction. юмор АСТ Перевод: Ахмерова А., Криволапов А., Панасюк А., Десятова М., Андреев А. 5.Эмис, Кингсли. Везунчик Джим Amis, Kingsley. Lucky Jim. 1953 современная проза АСТ Перевод: Фокина Ю. 6.Буджольд, Лоис Макмастер. КриоОжог Bujold, Lois McMaster. CryoBurn. 2010 фантастика АСТ Перевод: Лобанов С. 7.Пирс, Джексон. Красные сестрицы Pearce, Jackson. Sisters Red. 2010 мистика АСТ Перевод: Просунцова Н. 8.Во С.Р.; Редмонд Дж.Б. Клятвопреступник. Принц среди убийц Vaught S. R.; Redmond J. B. Oathbreaker. A Prince Among Killers. 2009 фэнтези АСТ Перевод: Папилина Л. 9.Мариани, Скотт. Сокровища еретика Mariani, Scott. The Heretic"s Treasure. 2009 триллер Эксмо Перевод: Скобин А. Отрывки из 3 и 6 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги.


13.06.2010...
Подведены итоги 14-го конкурса художественного перевода. Поздравляем авторов работ 4, 86 и 129! Всем большое спасибо за участие.


10.06.2010...
Читайте рецензию на "Тигр! Тигр!" А.Бестера (пер. В.Баканова) на сайте журнала "Мир Фантастики". ...красивый, гармоничный, мощный, как классическая симфония, роман.


10.06.2010...
За май подготовлены и сданы заказчикам: 1. Паланик, Чак. Пигмей Palahniuk, Chuck. Pygmy. 2009 современная проза (АСТ) Перевод: Красников Н. 2. Дженсен, Лиз. Восхищение Jensen, Liz. Rapture. 2009 триллер, фантастика (АСТ) Перевод: Валеева Г. 3. Хоукс, Джон Твелв. Золотой город Hawks, John Twelve. The Golden City. 2009 фантастика (АСТ) Перевод: Абдуллин Н. 4. Сэнтр, Кэтрин. Ты красавица Center, Katherine. Everyone is Beautiful. 2009 женский роман (АСТ) Перевод: Лопатенко П. 5. Корнуэлл, Патриция. Ферма трупов Cornwell, Patricia. The Body Farm. 1994 детектив, триллер (АСТ) Перевод: Пузанов А. 6. Дэссен, Сара. Ключ и замок Dessen, Sarah. Lock and Key. 2008 женский роман (АСТ) Перевод: Метлицкая И. 7. Хокинс, Рейчел. Проклятая школа Hawkins, Rachel. Hex Hall. 2010 юношеская литература, мистика (АСТ) Перевод: Лахути М. 8. Стифватер, Мэгги. Прощальная песнь Stiefvater, Maggie. Lament. 2009 фэнтези, юношеская литература (Рипол-классик) Перевод: Бухарова А. Отрывки из 1-3 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги.


31.05.2010...
Прием работ на конкурс перевода № 14 завершен, всем спасибо! В течение ближайших дней будет проведена премодерация по формальным критериям. 30 лучших работ будут переданы на рассмотрение судье предварительного этапа.


04.05.2010...
За апрель подготовлены и сданы заказчикам: 1.Шэн, Д.Б. Марш мертвецов Shan, D.B. Procession of the Dead. 1999 фэнтези Рипол-классик Перевод: Десятова М. 2.Клэр, Кассандра. Город пепла Clare, Cassandra. City of Ashes. 2008 фэнтези Рипол-классик Перевод: Алексеева Е. 3.Пайк, Эприлин. Врата Авалона Pike, Aprilynne. Spells. 2010 фэнтези, юношеская литература Эксмо Перевод: Акопян О. 4.Ланаган, Марго. Лакомые кусочки Lanagan, Margo. Tender Morsels. 2008 фэнтези АСТ Перевод: Сечкина Н. 5.Эндрюс, Илона. Клыки магии Andrews, Ilona. Magic Bites. 2007 фэнтези АСТ Перевод: Деглина Ю. 6.Эндрюс, Илона. Ожоги магии Andrews, Ilona. Magic Burns. 2008 фэнтези АСТ Перевод: Гематудинова Е. 7.Эндрюс, Илона. Удар магии Andrews, Ilona. Magic Strikes. 2009 фэнтези АСТ Перевод: Шипулин А. 8.Цинк, Мишель. Хранительница врат Zink, Michelle. Guardian of the Gate. 2010 мистика, юношеская литература АСТ Перевод: Виноградова М. 9.Гудкайнд, Терри. Закон девяток Goodkind, Terry. The Law of Nines. 2009 триллер АСТ Перевод: Судакевич И. 10.Касслер, Клайв. Золото Спарты Cussler, Clive. Spartan Gold. 2009 приключения Эксмо Перевод: Балашова Н. 11.Коллинз, Дэвид. МЭКСималист Collins, David. Maxxed Out. 2009 современная проза, юмор АСТ Перевод: Минкин С. 12.Берроуз, Уильям. Последние слова Голландца Шульца Burroughs, William. The Last Words of Dutch Schultz. 1969 современная проза АСТ Перевод: Судакевич И. 13.Ликок, Стивен. Литературные ляпсусы Leacock, Stephen. Literary Lapses. юмор АСТ Перевод: Китаина Т., Нечаева М. Отрывки из 1-4 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги.


30.04.2010...
На сайте Школы Баканова начинается конкурс №14. ПРИЕМ РАБОТ ЗАКОНЧИТСЯ 30 МАЯ В 23.59 ПО МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ. Обсуждение в форумной ветке "Конкурс №14".


08.04.2010...
За март подготовлены и сданы заказчикам: 1. Во, Ивлин. Испытание Гилберта Пинфолда Waugh, Evelyn. The Ordeal of Gilbert Pinfold. 1957 современная проза (АСТ) Перевод: Баканов В., Десятова М. 2. Во, Ивлин. Вооруженные Waugh, Evelyn. Men at Arms. 1952 современная проза (АСТ) Перевод: Фокина Ю. 3. Бальдаччи, Дэвид. Холодный как камень Baldacci, David . Stone Cold. 2007 триллер (АСТ) Перевод: Судакевич И. 4. Холл, Таркин. Дело пропавшей служанки Hall, Tarquin. The Case of the Missing Servant. 2009 детектив, юношеская литература (АСТ) Перевод: Лопатка В. 5. Перкинс, Джон. Одураченные Perkins, John. Hoodwinked. 2009 публицистика (Эксмо) Перевод: Ахмерова А. 6. Ликок, Стивен. Дальнейшие дурачества Leacock, Stephen. Further Foolishness. 1916 юмор (АСТ) Перевод: Доброхотова-Майкова Е., Мартинкевич Е. 7. Ликок, Стивен. Безумная беллетристика (сб-к) Leacock, Stephen. Nonsense Novels. 1911 юмор (АСТ) Перевод: Клеветенко М. 8. Ликок, Стивен. Парижские пустяки (сб-к) Leacock, Stephen. Behind the Beyond. 1913 юмор (АСТ) Перевод: Бухарова А. 9. Лавкрафт и др. Миф Ктулху (сб-к) Lovecraft H.P.and others. Tales of the Cthulhu Mythos. 1990 хоррор (Эксмо) Перевод: Лихачева С. 10. Берроуз, Уильям. Письма Уильяма Берроуза Burroughs, William. The letters of William S. Burroughs (1945–1959). 1993 биография (АСТ) Перевод: Абдуллин Н. 11. Холланд, Ричард. Август: крестный отец Европы Augustus: Godfather of Europe. Holland, Richard. 2004 биография (АСТ) Перевод: Корягина Е. 12. Мариани, Скотт. Пророчество Судного дня Mariаni, Scott. The Doomsday Prophesy. 2009 триллер (Эксмо) Перевод: Самуйлов С. 13. Лонг, Джефф. В глубь преисподней Long, Jeff. Deeper. 2007 триллер (Эксмо) Перевод: Гольдберг Ю. 14. Коллинз, Сьюзен. Поймай огонь Collins, Suzanne. Catching Fire. 2009 фантастика, юношеская литература (АСТ) Перевод: Моисеенко Ю. Отрывки из 1, 3, 4 и 14 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги.


23.03.2010...
Модераторское: если вам пришло сообщение о личном письме на сайте, но самого письма не оказалось, считайте, что это был спам. Спамер удален, извиняемся за беспокойство. Модератору писать не нужно: мы не сможем ответить всем лично.


23.03.2010...
Конкурс №13 завершен. Итоги подведены, поздравляем победителей! Аплодисменты авторам работ 114 (Влад) и 31 (Icebreaker).


Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©