Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

04.11.2012...

За октябрь подготовлены и сданы заказчикам:

 

1. Мукерджи, Сиддхартха. Император недугов. Mukherjee, Siddhartha. The Emperor of All Maladies. A Biography of Cancer. 2010 научно-популярная литература (АСТ) Перевод Марии Виноградовой.
2. Киттредж, Кэтлин. Железный шип. Kittredge, Caitlin. Iron Thorn. 2011 фантастика (АСТ) Перевод Артема Пузанова.
3. Абрахам, Дэниел. Путь дракона. Abraham, Daniel. The Dragon’s Path (book one of The Dagger and the Coin) 2011 фэнтези (АСТ) Перевод Ирины Майгуровой.
4. Стейн, Гарт. Как Ворон луну украл. Stein, Garth. Raven Stole the Moon. 1998 триллер, мистика (ЭКСМО) Перевод Нияза Абдуллина.
5. Тоби, Дэнни. Факультетский клуб. Tobey, Danny. The Faculty Club. 2010 триллер (АСТ) Перевод Татьяны Зюликовой.
6. Пирс, Джексон. Сладко. Pearce, Jackson. Sweetly. 2011 фэнтези, сказка (АСТ) Перевод Натальи Рудинской.
 

Отрывки из номеров 1 и 3 можно прочитать в разделе «Анонсы» или на странице книги.



22.10.2012...

Закончен прием работ на первый этап Конкурса №20. Обсуждение присланных работ в форумной ветке "Конкурс №20".



11.10.2012...

Елена Черникова подтверждает проведение заседания клуба "Творчество" в магазине "Библио-глобус":

http://el-chernikova.livejournal.com/24145.html

(29 октября 2012 года - встреча читателей с переводчиками Школы перевода Владимира Баканова)



02.10.2012...

За сентябрь подготовлены и сданы заказчикам:

 

1. Пауэлл, Джонатан. Новый Макиавелли. Powell, Jonathan. The New Machiavelli политология (АСТ) Перевод: Фокина Ю.
2. Розенталь, Лорейн. И снова о любви.
Rosenthal, Lorraine Zago. Other Words for Love. 2011 юношеская литература (АСТ) Перевод: Корчевская О.
3. Макдональд, Йен. Странник между мирами. McDonald, Ian. Planesrunner фантастика (ЭКСМО) Перевод: Лахути М.
4. Кроули, Кэт. Лунное граффити.
Crowley, Cath. Graffiti Moon. 2010 юношеская литература (АСТ) Перевод: Белоус И.
5. Дик, Филип. Сборник рассказов. Dick, Philip. We Can Remember It For You Wholesale. научная фантастика ЭКСМО Перевод: коллектив переводчиков.
6. Картер, Филипп. Алтарь костей. Carter, P. Altar of Bones 2011 приключения, мистика (АСТ). Перевод: Петрушина А.



01.10.2012...

Добавлены комментарии переводчиков к книге Шарлотты Бронте "Повести Ангрии" (пер. Е. Доброхотовой-Майковой и М. Клеветенко).



21.09.2012...

На сайте Школы Баканова начинается конкурс №20 (юбилейный!). ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 21 октября 2012 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ в форумной ветке .



18.09.2012...

В последний понедельник каждого месяца в московском книжном магазине «Библио-Глобус» (Мясницкая ул., д. 6/3, стр. 1) проходят встречи Клуба «Творчество» известной писательницы Елены Черниковой.

В понедельник 29 ОКТЯБРЯ в 19:00 там состоится встреча читателей с переводчиками нашей Школы. Вход свободный. Приглашаем всех, кому интересно, послушать о новых – только что изданных и даже еще не изданных – книгах, побеседовать с переводчиками, задать вопросы, поговорить о зарубежной художественной литературе.
Ждем в октябре!



03.09.2012...

Лето - время отпусков и отдыха, производительность падает, да и события вокруг издательства «Астрель» не способствовали спокойной работе над переводами... Поэтому мы приводим лишь часть сданных работ, наиболее заметные переводы, сделанные нами за лето:

 

1. Джеймс, Э.Л. Пятьдесят оттенков серого. James, E. L. Fifty Shades of Grey 2011 любовный роман (ЭКСМО). Перевод: Китаина Т., Метлицкая И., Клеветенко М.
2. Рамзи, Гордон. Лучшие обеды Гордона Рамзи. кулинария (Аттикус) Перевод: Костина Е.
3. Рамзи, Гордон. Проще простого. кулинария (Аттикус) Перевод: Костина Е.
4. Дашнер, Джеймс. Лекарство от смерти. Dashner, James. The Death Cure. 2011 научная фантастика (АСТ) Перевод: Абдуллин Н.
5. Бир, Грег. Корпус-3. Bear, Greg. Hull Zero Three. 2010 научная фантастика (АСТ) Перевод: Головкин М.
6. Паланик, Чак. Из ада. Palahniuk, Chuck. Damned современная проза (АСТ) Перевод: Мартинкевич Е.



03.09.2012...

На сайте "Афиша" появилась рецензия на книгу Кингсли Эмиса "Старые черти" (пер. И. Метлицкой).

Рецензии на книгу Шарлотты Бронте "Повести Ангрии" (пер. Е. Доброхотовой-Майковой и М. Клеветенко) можно прочитать на сайтах КоммерсантЪ и Новая газета

Рецензия на книгу Пола Аллена "Миллиардер из Кремниевой долины. История соучредителя Microsoft" (пер. А. Андреева) - здесь



13.06.2012...

После перерыва, вызванного техническими причинами, вновь доступен Блог В. Баканова



Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©