ВОПРОС - ОТВЕТ

[ДоБрый Гений]

2 Dark Andrew
Постараюсь ответить в понедельник

[ДоБрый Гений]

Я случайно прозевал вопрос Seven. Извините. Тоже постараюсь ответить в понедельник.

[ДоБрый Гений]

2 Seven
Пока у наших заказчиков нет планов издания Кейдж Бейкер. Очевидно, если бы читатели проявляли активность... Воообще, не грех помнить, что на издательскую политику можно в определенной степени влиять. Только не обсуждениями на сайтах, которые - поверьте, я знаю! - лица, облаченные властью, не читают, а просто и незамысловато - письмами, пусть и электронными, в адрес издательства...

[ДоБрый Гений]

2 Dark Andrew
Сейчас "Смешенье" издано в единственном варианте. Дальше, как указал весьма авторитетный источник, все зависит от раскупаемости...

[grk]

Скажите, пожалуйста, когда в магазины поступит книга "Отель Вавилон"?

[ДоБрый Гений]

При всем уважении - это вопрос не к нам. Сроки издания книг и порядок их реализации определяет исключительно заказчик - в данном случае издательство "АСТ".

[Seven]

2 ДоБрый Гений
Добрый день! Как известно, в свет вот-вот выйдет новый роман Нила Стивенсона - "Anathem". Мне крайне интересно, купило ли "АСТ" права на него и, если так, кто будет переводить книгу. По информации в сети, Екатерина Доброхотова-Майкова ещё долго будет завершать "Барочный цикл", было бы замечательно, если бы новый роман тоже перевела она.

[ДоБрый Гений]

2 7
Разве у вас вопрос?

[Seven]

Всё-таки вопрос, да. Забыл вопросительный знак поставить.

[Seven]

Помните, как в "астшной" "Лавине" была опечатка в первом слове?

[ДоБрый Гений]

Я-то имел в виду: "Что за вопрос? Разве может быть иначе?!"
На самом деле все сложнее. АСТ действительно купило права на последний роман (вроде бы он выйдет в сентябре). А вот остальное можно только предполагать. Надеюсь, что книгу для перевода отдадут Школе. Надеюсь, что Екатерина Доброхотова-Майкова не будет "еще долго" завершать "Барочный цикл". А еще я надеюсь, что книги Стивенсона будут продаваться у нас чуть лучше, потому что издательство, по-моему, разочаровано...

[Seven]

Я, с Вашего позволения, ещё раз перелью из пустого в порожнее. Издательство разочаровано плохими продажами Стивенсона? Кто же, как не оно само, поспособствовал этому? Разве недавнее издание "Смешенья" - это не издевательство над читателями? До сих пор не выправлена бредовая аннотация "Криптономикона". Я счастлив читать отличные переводы, сделанный при Вашем участии, но к тексту нужно же что-то ещё. У нас, в Алма-Ате, Стивенсон лежит мёртво. Его берут очень редко, когда читатель приходит за ним и знает, что Нил Стивенсон - это именно Нил Стивенсон, автор огромного "Криптономикона". Я ни разу не видел, чтобы эти книги кто-нибудь брал и листал просто так. Я понимаю, что "АСТ" не рассчитывает на хорошие продажи автора и, соответственно, не вкладывается в оформление, бумагу и пр. Что же тогда делать? Почему другие книги иных издательств всё-таки выходят в достойном виде? Для примера, соспоставимые с романами Стивенсона по объёму и сложности перевода "Маленький, большой" Джона Краули и "Квинканкс" Чарльза Паллисера.
Извините, за длинный пост. Вопросы, наверно, риторические и не по адресу. В любом случае, за Вашу работу - искренняя благодарность!

[М1]

ДоБрый Гений,подскажИте,пожалуйста,есть ли какая-то надежда по Брасту?
( вопрос реанимирован всвязи с переуступкой списка книг/авторов от АСТ к ЭКСМО... А вдруг все же теперь обратят внимание на незаслуженно заброшенного Браста?...(( )

С уважением,
М1.

[ДоБрый Гений]

Постараюсь узнать, дайте пару дней.

[ДоБрый Гений]

2 М1

Увы, все по-прежнему... Браста в планах "АСТ" нет.