Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
ArkadyPro
Зарегистрирован: 23.10.2018 Сообщения: 78
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Irene писал(а): | Простите, коллеги. Не сдержалась. Надо контролировать себя )) Плохое было настроение, оттого, что все игнорируют мой виски )) Никому не смешно, если только г+ну Finchу ))) |
Это сигнал) надо всем плеснуть вечерком того, что они называют true water. И расслабиться _________________ Он добавил картошки, посолил и поставил аквариум на огонь. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Finch
Зарегистрирован: 25.02.2018 Сообщения: 81
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Irene писал(а): | Сказали 'А", говорите "Б", Mr. Finch. Так что же там с nostrils? Если Вам меня жаль, поделитесь, а то так и останусь сирой. Иначе это rather poor start с Вашей стороны. Слушаю Вас внимательно. |
А почему мне должно быть вас жаль?
ArkadyPro чуть выше выразил свое мнение, с которым я согласен. Что-то не ясно?
А еще чуть выше вы написали нечто, привлекающее внимание (в нехорошем смысле), о книгах Рэнкина и о переводе их на русский язык. То, что вы написали, мне неприятно. По дефолту допускаю, что вы просто неточно выразили свою мысль. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Alena_Smeshnay
Зарегистрирован: 24.02.2019 Сообщения: 10
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:23 pm Заголовок сообщения: Нос или ноздри |
|
|
По поводу нос или ноздри. Я написала большой нос, хотя у автора, как мне кажется, именно ноздри и никотиновый палец, чтобы показать, что Нэвилл увлекается нюхательным табаком |
|
Вернуться к началу |
|
|
Awesome Possum
Зарегистрирован: 26.02.2019 Сообщения: 19
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:28 pm Заголовок сообщения: Re: Нос или ноздри |
|
|
Alena_Smeshnay писал(а): | Нэвилл увлекается нюхательным табаком |
Он мог его и курить, тоже пальцы желтеют. Дальше по тексту нюхает? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Irene
Зарегистрирован: 25.02.2019 Сообщения: 210
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Oh my, какие мы чувствительные. Ладно, извините. Рэнкин и Рэнкин. На любителя. Да вот Вы написали, что сочувствуете мне, я и ощутила себя прямо ущербной ))) Или это снова подруга Ваша пробралась к компьютеру? Накажите ее вечером )) _________________ Будем жить! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Alena_Smeshnay
Зарегистрирован: 24.02.2019 Сообщения: 10
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:36 pm Заголовок сообщения: Re: Нос или ноздри |
|
|
Awesome Possum писал(а): | Alena_Smeshnay писал(а): | Нэвилл увлекается нюхательным табаком |
Он мог его и курить, тоже пальцы желтеют. Дальше по тексту нюхает? |
Мог и курить, я читала только предоставленный отрывок. Но к чему тогда акцент на ноздрях? Я не настаиваю, это исключительно мое впечатление. |
|
Вернуться к началу |
|
|
LyoSHICK
Зарегистрирован: 16.04.2008 Сообщения: 2611
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
На форуме есть возможность отправлять друг другу личные сообщения. Настоятельно предлагаю воспользоваться этой возможностью для обсуждения личных вопросов. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Finch
Зарегистрирован: 25.02.2018 Сообщения: 81
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Irene
Вы что, решили, что я о том, что вам Рэнкин не нравится?
Вы сообщения свои перечитывайте, обращая внимание на выбор слов и их порядок. Вы в своих трех предложениях путаетесь, не то, что у Рэнкина. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Aine
Зарегистрирован: 27.02.2018 Сообщения: 255
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:43 pm Заголовок сообщения: Re: Нос или ноздри |
|
|
Alena_Smeshnay писал(а): | По поводу нос или ноздри. Я написала большой нос, хотя у автора, как мне кажется, именно ноздри и никотиновый палец, чтобы показать, что Нэвилл увлекается нюхательным табаком |
Из первой сцены: "Neville twitched his sensitive nostrils."
У людей, нюхающих табак не бывает хорошего обоняния. "Проникотиненный" палец все же от курения сигарет, как я подозреваю.
А "великолепные ноздри" здесь не в смысле большой нос или особой красивой формы, а имеется в ввиду, что у Невилла хорошее чутье - в прямом и переносном смысле. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Irene
Зарегистрирован: 25.02.2019 Сообщения: 210
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:49 pm Заголовок сообщения: Finch |
|
|
Тут предлагают личными сообщениями пользоваться. Напишите мне в личку о значении nostrils, чтобы я не пыталась. _________________ Будем жить! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Irene
Зарегистрирован: 25.02.2019 Сообщения: 210
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не путалась _________________ Будем жить! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Awesome Possum
Зарегистрирован: 26.02.2019 Сообщения: 19
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Это только ощущение от отрывка и пары строк вокруг, но у меня такое впечатление, что Невилл себя любит очень. Волосы в геле, тапочки с монограммой, прислушивается к своим ощущениям до волоска. А автор над ним подтрунивает, и ноздри-то magnificent и плечами пожимает grandiloquently, а на пальце пятно. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Finch
Зарегистрирован: 25.02.2018 Сообщения: 81
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 3:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Irene писал(а): | Напишите мне в личку о значении nostrils, чтобы я не пыталась. |
1. А иначе что?
2. "Пожалуйста".
2. Не хочу.
3. Пост ArkadyPro.
Irene писал(а): | Не путалась |
Значит, все плохо. Все очень, очень плохо... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Finch
Зарегистрирован: 25.02.2018 Сообщения: 81
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 4:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Аркадий, bro! Живой? От икоты не умер? Прости, брат. |
|
Вернуться к началу |
|
|
A. Freeman
Зарегистрирован: 21.05.2018 Сообщения: 168
|
Добавлено: Ср Фев 27, 2019 4:14 pm Заголовок сообщения: Re: Finch |
|
|
Насчёт "nostrils".
У Нэвилла было исключительное обоняние. Он сам в романе говорит примерно так: "Этим даром наделены собаки и некоторые избранные мужчины". И в описаниях этого феномена, автор упоминает именно ноздри. Как Нэвилл втягивал ими воздух и т. д.
Так что и здесь ИМХО юмора никакого. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|