Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Заочная школа. Вопросы
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Заочная школа
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Melody


Зарегистрирован: 27.11.2012
Сообщения: 75

 

СообщениеДобавлено: Сб Июн 21, 2014 7:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Участвовала и в первом, и во втором циклах семинаров. Собираюсь участвовать и дальше, если Школа продолжит подобную практику. В "Подстрочнике" Л.Лунгина сказала: "Всё достигается упражнением". Можно упражняться и самостоятельно. И тогда рано или поздно тоже начнешь понимать и уметь больше. Но с помощью учителя ты 1) движешься в правильном направлении, 2) быстрее справляешься со своими ошибками. Т.е. когда есть обратная связь, ты сразу видишь свои слабые стороны. И есть у кого спросить, как с этим справляться. Так что каждый участник, наверняка, почерпнул что-то свое.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Неугомонная_Милка


Зарегистрирован: 08.04.2011
Сообщения: 82

 

СообщениеДобавлено: Чт Мар 19, 2015 1:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nitya писал(а):
Кто участвовал во втором цикле семинаров, поделитесь, пожалуйста, впечатлениями. Если кто участвовал и в первом, особенно интересно услышать вас.

Я сейчас участвую в третьем, очень довольна! Дельные советы мастера на глазах преображают текст. Крайне интересно разбирать оттенки смыслов, читать между строк и подбирать оригинальным репликам эквиваленты, уместные в родной культуре. Ну и общение с единомышленниками — исключительное удовольствие. Надеюсь, будут еще семинары, обязательно присоединюсь!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Polikarp


Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 22

 

СообщениеДобавлено: Сб Янв 02, 2016 11:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здравствуйте! Всех с новым годом!
Скажите, пожалуйста, в этом году будут проводиться занятия заочной школы?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
John_Childermass


Зарегистрирован: 05.11.2015
Сообщения: 28

 

СообщениеДобавлено: Ср Мар 02, 2016 2:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Polikarp писал(а):
Здравствуйте! Всех с новым годом!
Скажите, пожалуйста, в этом году будут проводиться занятия заочной школы?


Присоединяюсь к вопросу, а заодно задам еще один свои:

1)Это для участников школы, или для всех желающих?

2)Связаны ли циклы между собой, если да, то насколько. И насколько те, кто не посетил первый, второй, третий, рискуют ничего не понять, присоединившись ко всем на четвертом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MrsDee


Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344

 

СообщениеДобавлено: Ср Мар 02, 2016 3:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

John_Childermass писал(а):

1)Это для участников школы, или для всех желающих?


Для всех желающих.

John_Childermass писал(а):
2)Связаны ли циклы между собой, если да, то насколько. И насколько те, кто не посетил первый, второй, третий, рискуют ничего не понять, присоединившись ко всем на четвертом.


Циклы не связанные, каждый рассчитан на тех, кто приходит первый раз.

А вот будут ли занятия и если да, то когда, я ответить не могу - это вопрос к Владимиру Игоревичу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Заочная школа Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5
Страница 5 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©