Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Селлар и Йитмен 1066

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Сам себе издатель
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Makyne


Зарегистрирован: 01.12.2006
Сообщения: 273

 

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 09, 2008 1:07 pm    Заголовок сообщения: Селлар и Йитмен 1066 Ответить с цитатой

Walter Carruthers Sellar (1898-1951) & Robert Julian Yeatman (1897-1968)

Обожаю жанр пародийной истории. Были отрывки из "1066 and All That" ("memorable history") в каком-то старинном, кажется, "Просвещения", сборничке, были в Сети – и веселые невероятно. Попыток перевода на русский, насколько мне известно, не делалось. А представляете себе компендиум, начинающийся, скажем, с "Истории Англии" Джейн Остен, да "1066", да хотя бы Дональда Огдена Стюарта "A Parody Outline of History" (1921), а там и всю ярмарку "Horrible Histories" Терри Диэри ("the history with nasty bits left in") – ой, зачем себя травить… Упомянутые же соавторы писали еще и другие книжки – "And now All This" про все на свете, и географию, и вязание, и топологию; в общем, по списку:

1066 and All That (1930)
And now All This (1932)
Horse Nonsense (1933)
Garden Rubbish and other Country Bumps (1936)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Сам себе издатель Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©