Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Язык или речь? Народ или автор?

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Полезные и интересные ссылки
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
vmb


Зарегистрирован: 14.02.2010
Сообщения: 390

 

СообщениеДобавлено: Пт Dec 07, 2012 4:30 am    Заголовок сообщения: Язык или речь? Народ или автор? Ответить с цитатой

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий... ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный... язык JavaScript.

Написал ещё одну утилиту с пугающим названием (ещё более пугающим, чем «Проторедактор»).

Может, кому-нибудь из будущих конкурсантов пригодится — проверять отрывки на скрытые цитаты, устойчивые выражения и т. п.

Очень профессиональным переводчикам вряд ли будет нужно. Разве что для развлечения)


Последний раз редактировалось: vmb (Пт Dec 21, 2012 5:26 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vmb


Зарегистрирован: 14.02.2010
Сообщения: 390

 

СообщениеДобавлено: Сб Dec 08, 2012 3:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Версия 0.2 (ссылка в конце поста):
+ Добавлены основной и параллельный (англо-русский) корпусы НКРЯ.
* Разбираемый текст теперь запоминается перед закрытием формы.
! Исправлены небольшие ошибки.

Больше ничего добавить не получается. Яндекс всё время норовит подсунуть результаты для запроса без кавычек, если в кавычках ничего не нашлось. BNC жутко тормозит, а потом вообще останавливается, потому что жёсткое ограничение на количество запросов в минуту. Остальные посредники для BNC (например, этот) и другие английские корпусы (например, это замечательное собрание) не имеют простого GET-доступа, а внутренний интерфейс их слишком сложен для наших целей.

Если у кого-нибудь появится на примете что-то похожее на НКРЯ, но для английского языка, дайте, пожалуйста, знать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Полезные и интересные ссылки Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©