 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 408 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 29, 2026 10:13 pm Тема: Re: Десятка (двенадцатка) |
| Чапаев, кони.
Кто я в этом потоке? Бабочка знает... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 29, 2026 5:49 pm Тема: Re: Десятка (двенадцатка) |
| Так а где можно посмотреть остальные места в десятке?
Остальные 9 конкурсантов (7 - оставшиеся из "десятки" плюс 2 - победители народного голосования) получили почетное звание финалистов ... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 27, 2026 8:50 pm Тема: Конкурс № 63 |
| Марья, проверьте настройки под полем поста. Уберите лишние флажки и у вас тоже будут красивые цитаты. | |
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 23, 2026 8:45 pm Тема: Конкурс № 63 |
| Другая железяка:
Ключевой момент их отношений — моральный выбор Нимы. Восемь лет назад она написала «Указ об изгнании», который обрёк человека на страшные страдания, чтобы продвинуться по карьерной л ... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 23, 2026 7:04 pm Тема: Конкурс № 63 |
| Кстати, что в итоге было на печати императора? Пять чего?
Не успела прочитать книгу (а в выложенной главе про это вроде не упоминается), у меня только версии... Возможно, косые линии изображали сле ... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 23, 2026 2:40 pm Тема: Конкурс № 63 |
| — Кто там? — спросила она и усмехнулась "Подзабытые слова!"TolMacho, но забыть человек может то, что делал раньше.
А у героини, насколько я понимаю, раньше не было повода спрашивать, кто ... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 23, 2026 11:20 am Тема: Конкурс № 63 |
| Спасибо всем, кто отозвался на вопрос об "излишествах" оригинала. А вот мой краткий очерк с учетом полученных откликов.
... enjoying the novelty of asking - ну, тут сложный вопрос, но в лю ... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 22, 2026 11:35 am Тема: Конкурс № 63 |
| А следующий вопрос - скорее к тем, кто прочитал работы многих конкурсантов, ну или по крайней мере успел внимательно приглядеться к собственной. Как по-вашему, нет ли в тексте (особенно в русских пере ... | |
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 22, 2026 10:28 am Тема: Конкурс № 63 |
| А следующий вопрос - скорее к тем, кто прочитал работы многих конкурсантов, ну или по крайней мере успел внимательно приглядеться к собственной. Как по-вашему, нет ли в тексте (особенно в русских пере ... | |
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 21, 2026 12:51 pm Тема: Конкурс № 63 |
| Согласен, что конкретно в этой конкурсной работе, перевод имен персонажей практически не повлияет на оценку судьи. И даже переводчик книги не будет вначале тратить на это время. Но обязательно вернетс ... | |
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 20, 2026 12:44 pm Тема: Конкурс № 63 |
| Мысли по поводу Вабраса и его реплик.
"I’m told you have the best hand on the island." - вряд ли Вабрас довольствуется слухами, поэтому, например, "говорят" сюда как-то не оче ... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 20, 2026 12:21 pm Тема: Конкурс № 63 |
| По поводу имени. Насколько я понимаю, Cain в англоязычном мире распространено гораздо больше, чем Каин в русском варианте. Даже если у автора есть отсылка к братоубийце, кажется неправильным делать ее ... | |
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 19, 2026 7:48 pm Тема: Конкурс № 63 |
| А вот еще повод для обсуждения: “This is thorough, ” Vabras said. Сколько работ - столько мнений.
На мой взгляд, подходит любой вариант, который читается как комплимент, тут нет единственно правил ... |
|
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 19, 2026 7:15 pm Тема: Конкурс № 63 |
| А вот еще повод для обсуждения: “This is thorough, ” Vabras said. Сколько работ - столько мнений. | |
| Тема: Конкурс № 63 |
|
| TolMacho Ответов: 161 Просмотров: 23729 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 19, 2026 6:12 pm Тема: Конкурс № 63 |
| Ну раз Нима стояла, то, надо полагать, вы в переводе это обозначаете? ...
Хотя бог с ней, а то вон уже какие-то эпические картинки полезли... )) Я не участвую в конкурсе. Поэтому могу позволить ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |