Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 25
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Мар 07, 2018 11:59 am   Тема: Конкурс № 37
Ааааа!!!! Aine!!! Пастор!!!!! Ну все, там-там-там, тадададам-там-там:

Не думай о медведях свысока
Наступит время, сам поймешь, наверное,
Медведь - он повнушительней сурка
А шатуны вообще ребят ...
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 06, 2018 9:59 am   Тема: Конкурс № 37
Aine, ой, повеселили!

А если герои встанут на лыжи - так ведь недалеко и до медведя Smile
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 04, 2018 5:35 pm   Тема: Конкурс № 37
А ведь у него, возможно, тоже были жена и дети...

Точно! "Четыре сыночка и лапочка-дочка." (с)
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 04, 2018 4:06 pm   Тема: Конкурс № 37
Единственное, что мы можем сказать с уверенностью: сурок вышел на дистанцию без супруги Smile
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 04, 2018 3:32 pm   Тема: Конкурс № 37
waldvogel, критика без самокритики, да еще вместо обсуждения текста неконструктивна, не буду лить воду на вашу мельницу.

Большая Медведица, спасибо за интересное наблюдение. Я, кстати плясала ...
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 04, 2018 2:20 pm   Тема: Конкурс № 37
waldvogel, недостаточно ловкая фраза - не спорю, есть, над чем поработать, но где вы в ней канцелярит увидели?

А про везение - не буду переубеждать взрослого человека со сформировавшимися взгля ...
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 04, 2018 12:39 pm   Тема: Конкурс № 37
Давайте вернемся к стычке (или не стычке?) между Оуэном и Шивани. На "ты" они или на "вы"? Мне представляется, что на "ты", потому что это не корпоративное мероприятие, а ...
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 04, 2018 12:09 pm   Тема: Конкурс № 37
Лично я это расцениваю как доп. тест на умение гуглить.

Я как-то немного смущена даже. Это уж совсем "Умеете ли вы есть при помощи ножа и вилки?" Даже не умение пользоваться словарем. ...
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 04, 2018 12:02 pm   Тема: Конкурс № 37
Сходила, почитала материалы предыдущих конкурсов. И знаете, только подтвердила собственное предположение - нет объективно более сложных или более простых отрывков, все они разные, каждый со своей осо ...
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Мар 03, 2018 1:41 pm   Тема: Конкурс № 37
Гремлины на проводах сидят - еле пробралась на форум Smile

Большая Медведица - ах вот в чем дело, я-то на новенького, не знала о таких страстях Smile

Pri-Vet, извините, перемудрили вы. Улица это.
...
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 02, 2018 6:27 pm   Тема: Конкурс № 37
Aine, спасибо! Какое там обижусь - только обрадуюсь.

Вот я географ-то. И ведь перечитала не раз - а все равно не заметила про Огайо Smile

Зато какой я Лев Тостой! Еще немного попрактикуюсь - и пре ...
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 02, 2018 4:11 pm   Тема: Конкурс № 37
ABCEFG, наоборот отлично, что больше участников в обсуждение подтянулось. Вы что ли думаете, что мы ради того, чтоб покритиковать выбор судьи? Да ну, ей-богу. Обсуждаем рабочие моменты и свои выводы, ...
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 02, 2018 3:15 pm   Тема: Конкурс № 37
Ага, от "седалища" я и сама не в восторге. Мне понравилось "пониже спины". Вариант из № 43 на мой вкус тоже удачен.

Но тут родные реалии, предмет, гхм, есть, а слова нет : ...
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 02, 2018 2:26 pm   Тема: Конкурс № 37
Я лично поняла свои "косяки". Поэтому не могу бросить камень в других, рука не поднимается Smile

Да при чем тут камень-то? Дополнительный незамыленный взгляд на текст - редкий подарок, кри ...
  Тема: Конкурс № 37
Fischdottir

Ответов: 219
Просмотров: 291978

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 02, 2018 12:56 pm   Тема: Конкурс № 37
Вот наоборот с удовольствием послушаю критику - а то я тут выступаю, а сама некритикованная хожу Smile
 
Страница 1 из 2 На страницу 1, 2  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©