Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 168
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Июн 17, 2020 5:50 pm   Тема: Конкурс № 44
ОК, то есть Вы совершенно серьезно заявляете, что несколько лет занимались развитием языкового чутья, в результате чего удостоились, наконец, звания победителя?

Я совершенно серьезно заявляю, что ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Июн 17, 2020 5:00 pm   Тема: Конкурс № 44

Легко говорить человеку, который принял участие по приколу и не собирается пользоваться победой.
Чтобы добиться того, чтобы "СООТВЕТСТВОВАТЬ" и "вытянуть себя на уровень", нужно ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Июн 17, 2020 12:59 pm   Тема: Конкурс № 44
Про охоту к перемене мест.
О сути и предназначении этого конкурса Владимир Игоревич уже говорил... все слушают, но не все слышат.
ИМХО, это не кастинг, где победитель получает всё. Занятое место, д ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Июн 17, 2020 11:50 am   Тема: Конкурс № 44
Мне это напоминает публичную похвальбу человека, который ни разу не надевал маску и перчатки, шлялся где хотел - и не заболел коронавирусом, ура! Такой вот герой. А о других вы подумали? Тех, кого за ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Июн 16, 2020 9:34 pm   Тема: Конкурс № 44

омг, можно было за три года, пока участвовали в конкурсе, уже язык худо-бедно выучить. тот случай, когда человек почему-то выбрал шашечки вместо того, чтобы ехать.

Согласен, худо-бедно мог бы, оп ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Июн 16, 2020 2:19 pm   Тема: Конкурс № 44
Alex, как жаль! Но жене-то Вы нос утерли? ))

Сначала она мне, потом я ей. Главное, чтобы было весело!
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Июн 16, 2020 10:08 am   Тема: Конкурс № 44
Доброе утро!
Спасибо всем за поздравления. Благодарю всех, с кем общался на форуме, других конкурсантов, судей и персонально Владимира Игоревича. К моему великому сожалению, писать ему, отвлекать мэт ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Июн 09, 2020 1:35 pm   Тема: Конкурс № 44
Ну да. Я, собственно, не стану убиваться и искать любительский перевод, чтобы справить свое удовольствие. Люблю Дональда Уэстлейка, и, если не нахожу в профессиональном переводе, буду читать любительс ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 08, 2020 10:25 pm   Тема: Конкурс № 44
Не, я не опускаю рук, что вы ))) Так, иногда приходят в голову странные мысли. Завтра попробую расшифровать свои тезисы, а сегодня лимон уже выжат )))

Irene, а у меня как раз текила сегодня.

У к ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 08, 2020 3:49 pm   Тема: Конкурс № 44
Кстати, кто еще из конкурсантов не видел, пожалуйста перевод (явно непрофессиональный) нашего рассказа.

Вонда Макинтайр. "Травой, Песком, Туманом"

https://www.libfox.ru/551003-vonda-ma ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 08, 2020 3:01 pm   Тема: Конкурс № 44
Вот, спасибо, что поддержали, Mrs. Hope. У меня вопрос - а что нужно нашему российскому читателю? Который пришел домой в 20:00, лег на диван, часочек ещё реагирует на внешние раздражители. Хорошо, есл ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 08, 2020 10:03 am   Тема: Конкурс № 44
Американский автор может сто раз повторить "я стону" или "он сказал", родной читатель это стерпит, он привык. Русскому - невозможно читать, если он не идиот. Литературную норму над ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Июн 06, 2020 8:11 pm   Тема: Конкурс № 44
уважаемые 145%-щики! вы серьёзно думаете, что у жуткого подстрочника №45 есть какие-то шансы?)

Ну, вообще, конечно, странно, что все, кто отдал голос за эту работу, только зарегистрировались, и у н ...
  Тема: Конкурс № 44
A. Freeman

Ответов: 463
Просмотров: 85448

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Июн 06, 2020 10:20 am   Тема: Конкурс № 44
Уважаемый LyoSHICK. Просьба добавить в мой пост в "народном голосовании" № 68.
  Тема: Народное голосование по конкурсу 44
A. Freeman

Ответов: 12
Просмотров: 4045

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Июн 06, 2020 9:00 am   Тема: Народное голосование по конкурсу 44
87, 68
 
Страница 1 из 12 На страницу 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©