Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 40
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Народное голосование по конкурсу 42
0303

Ответов: 15
Просмотров: 2425

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 25, 2019 5:54 pm   Тема: Народное голосование по конкурсу 42
14, 81, 93
  Тема: Народное голосование по конкурсу 41
0303

Ответов: 13
Просмотров: 2460

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Май 18, 2019 12:10 pm   Тема: Народное голосование по конкурсу 41
5, 66
  Тема: Конкурс № 41
0303

Ответов: 92
Просмотров: 19399

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Май 16, 2019 11:21 am   Тема: Конкурс № 41
Браво, Алекс!
  Тема: Конкурс № 41
0303

Ответов: 92
Просмотров: 19399

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 15, 2019 6:33 pm   Тема: Конкурс № 41
А я думала, что Bud от Buddy (приятель, типа)

Всегда полезно (и интересно) прочитать весь рассказ. Особенно если он небольшой)). Многое становится... ну, не всегда яснее, но более чётко. Увлекатьс ...
  Тема: Конкурс № 41
0303

Ответов: 92
Просмотров: 19399

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 15, 2019 4:03 pm   Тема: Конкурс № 41
0303, кстати, у Вас очень хорошая работа, я думаю, ей место в десятке. Но вот "Томас" в начале и "Бад" в конце, правда смутили. И "Томас" вроде ни к чему, согласен с колл ...
  Тема: Конкурс № 41
0303

Ответов: 92
Просмотров: 19399

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 15, 2019 9:18 am   Тема: Конкурс № 41
Ну да, потому что это же диалог с собой. Такое наблюдение со стороны и поэтому странно если он сам к себе обращается по имени, мужчина и т.д. Только варианты «он», «ему» и прочее...

В отрывке опис ...
  Тема: Конкурс № 41
0303

Ответов: 92
Просмотров: 19399

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Май 13, 2019 6:29 pm   Тема: Конкурс № 41
Прошу прощения, французские двери.
  Тема: Конкурс № 41
0303

Ответов: 92
Просмотров: 19399

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Май 13, 2019 6:18 pm   Тема: Конкурс № 41
Поклон участникам, которые так подробно осветили предысторию термина "пейсли" )). Было познавательно. Но как подробность в тексте, наверное, это лишнее. Пестрые и пестрые.



Насчёт &quo ...
  Тема: Конкурс № 41
0303

Ответов: 92
Просмотров: 19399

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Май 12, 2019 11:42 am   Тема: Конкурс № 41
Уже понравились несколько работ (хотя прочитала немного, не подряд, а выборочно). Но многие пишут "Он смог заняться любовью", по-английски это звучит нормально, а по-русски.. возникает вопро ...
  Тема: Конкурс № 40
0303

Ответов: 468
Просмотров: 76466

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Фев 28, 2019 8:51 pm   Тема: Конкурс № 40


Как я пояснила, отрывок попался сложный. Получилось отобрать только пять.
Я могу ошибаться, но разве это не правило - 10 работ после первого отбора? И - теоретически - могло случиться, что вы ...
  Тема: Конкурс № 40
0303

Ответов: 468
Просмотров: 76466

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Фев 28, 2019 8:15 pm   Тема: Конкурс № 40
Правила изменились?
  Тема: Конкурс № 40
0303

Ответов: 468
Просмотров: 76466

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Фев 28, 2019 8:13 pm   Тема: Конкурс № 40
Н-да... Вердикт вынесен, и комментарии по сути будут бесполезны.
Попробую по форме. В описании конкурса сказано, что результатом предварительного отбора будут десять работ.
Почему же выбрано толь ...
  Тема: Конкурс № 40
0303

Ответов: 468
Просмотров: 76466

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Фев 28, 2019 2:00 pm   Тема: Конкурс № 40


Оригинал лежит в открытом легальном доступе? Или всем участникам бежать на амазон за бумажной или киндл-версией?

Оргигинал:
http://booksonline.com.ua/view.php?book=153234
  Тема: Конкурс № 40
0303

Ответов: 468
Просмотров: 76466

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Фев 27, 2019 9:32 am   Тема: Конкурс № 40


А еще у всех по-разному выглядят краны и помпы для кег, тоже интересное место.

Вот они, пивные колонки:
http://mir-prekrasen.net/kuhnya/8810-angliyskiy-pab-voploschenie-luchshih-pivnyh-tradici ...
  Тема: Конкурс № 40
0303

Ответов: 468
Просмотров: 76466

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Фев 27, 2019 9:16 am   Тема: Конкурс № 40
Я к тому, что twin shudders просто невозможно нормально по русски сказать, переводя буквальное значение.
Можно просто "по ногам"... их две, не больше и не меньше
Я взяла просто "ноги ...
 
Страница 1 из 3 На страницу 1, 2, 3  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©