Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 20
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Пт Июл 20, 2007 9:34 am   Тема: 2-Kin
Подписывайте как угодно, но справедливее меня там не упоминать... Я лишь вычказываю свою точку зрения..
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Ср Июл 18, 2007 1:48 pm   Тема: пример редактуры
Ортега-Мамбай еле передвигал ноги. Он безуспешно пытался залезть в вертолет – Ортега Мамбай еле волочил ноги. Он тщетно пытался залезть в вертолет
, как теперь убедился Ортега-Мамбай – как увидел Орт ...
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Ср Июл 18, 2007 1:10 pm   Тема: 2-Kin
В роли редактора... Чтож... пожалуй попробую это сделать
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Ср Июл 18, 2007 11:12 am   Тема: 2-Kin
Я не вижу тут никакой крамолы, перевод действительно замечательный, у меня так никогда бы не получилось. А мой кодекс чести просто гласит, что "не надо портить хорошего", вот и все...
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Вт Июл 17, 2007 5:14 pm   Тема: 2-Kin
По чужому тексту резвится не в моих правилах, простите....
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Вт Июл 17, 2007 3:57 pm   Тема: 2-Kin
да тут вроде как все уже сказали... не знаю, что добавить...
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Вт Июл 17, 2007 11:37 am   Тема: Прошу прощения
Прошу прощения у всех! Мое отсутствие было вызвано сугубо техническими причинами, а именно поломкой компьютера. Извините, что всех Вас подвела...
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Чт Июл 12, 2007 8:28 pm   Тема: 2-Kin
Для меня такой способ самый приемлимый и понтный, если конечно он не противоречит правилам
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Чт Июл 12, 2007 8:10 pm   Тема: 2-Kin
На мой взгляд да, должна быть аббревиатура...
например, контррождуправ
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Чт Июл 12, 2007 6:22 pm   Тема: 2-Kin
Думаю это так и есть.. Осталось лишь в качестве абревиатуры придумать
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Чт Июл 12, 2007 5:37 pm   Тема: alien
Ну, тут ворос вкуса, мне наоброт больше по душе слово "пришелец".
Не хочется пересказывать того. что уже было выложено в списке ниже, поэтому добавлю от себя другое:
собеседник
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Чт Июл 12, 2007 2:28 pm   Тема: Рассказ и Хайнлайн
У Хайнлайна в "Чужаке в чужой стране" существуют такие понятия как "гнездо" и братья". Правда, я еще не добралась ло оригинала, и не могу сказать, что используется ли там терм ...
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Чт Июл 12, 2007 2:06 pm   Тема: Список реалий
Кim
vast housing project called LAX
Antalou
great fountain by the Cliffs of Monica
Hoggun II
Gar-Betties
the translating mesh
inters
James Ortega-Mambay
bullet elevator
BuPopCon
FabHom ...
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Чт Июл 12, 2007 1:13 pm   Тема: 2-Kin
Я еще посмотрю по поводу аллюзий к Гаррисону, но так вот с ходу ничего похожего не вспоминается...
  Тема: 2-Kin
Пешина Анна

Ответов: 140
Просмотров: 279738

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Ср Июл 11, 2007 11:16 pm   Тема: 2-Kin
Разумеется.... Ведь у меня это был лишь набросок.... Да и быть вторым меня абсолютно устраивает
 
Страница 1 из 2 На страницу 1, 2  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©