Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/jr.php on line 441 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/index.php on line 19 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `utf-8' to `cp1251' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 70 Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `cp1251' to `utf-8' is not allowed in /var/www/bakanov/data/www/bakanov.org/kernel/lang.php on line 84 Школа перевода В.Баканова — Главная
О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 





 

С согласия издателей мы публикуем отрывки из готовых, но еще не вышедших в свет переводов. Наша Школа готовит около 120 книг в год; на этой странице мы будем предлагать вашему вниманию лишь самые интересные.

Полный список опубликованных и находящихся в печати переводов см. Библиография.


Mad
Эспозито, Клои. Чокнутая

Эспозито, Клои. Mad
триллер
Перевод: Акопян О.
ЭКСМО




Lie With Me
Дюран, Сабин. Лжецы

Дюран, Сабин. Lie With Me
детектив
Перевод: Юшенкова А.
АСТ




Marking Time
Говард, Э. Дж.. Застывшее время

Говард, Э. Дж.. Marking Time
проза XX века
Перевод: Гусакова К.Рышкова Ю.
ЭКСМО




Emma
Остин, Джейн. Эмма

Остин, Джейн. Emma
проза XIX века
Перевод: Николенко М.
АСТ




The Start of Me and You
Лорд, Эмери. Новое начало

Лорд, Эмери. The Start of Me and You
юношеская литература
Перевод: Адаменко Т.
АСТ




Ugly Love
Гувер, Коллин. Мерзкая любовь

Гувер, Коллин. Ugly Love
женский роман
Перевод: Зюликова Т.
ЭКСМО





Саймак, Клиффорд. Рассказы

Саймак, Клиффорд.
фантастика
Перевод: Алексеева Е.Бабурова Г.Казанцева Н.Клеветенко М.Корягина Е.Лопатка В.Молчанов М.
ЭКСМО




The City Under the Skin
Николсон, Джефф. Город подкожно

Николсон, Джефф. The City Under the Skin
триллер
Перевод: Рюмин С.
ЭКСМО




The Lying Game
Уэр, Рут. Зачет по вранью

Уэр, Рут. The Lying Game
триллер
Перевод: Фокина Ю.
АСТ




All By Myself, Alone
Кларк, Мэри Хиггинс. Одна в целом мире

Кларк, Мэри Хиггинс. All By Myself, Alone
детектив
Перевод: Першина С.
ЭКСМО




The Walls Around Us
Сума, Нова Рен. Стены вокруг нас

Сума, Нова Рен. The Walls Around Us
юношеская литература
Перевод: Бабурова Г.
ЭКСМО




Did I Mention I Need You?
Маскейм, Эстель. Я говорил, что ты нужна мне?

Маскейм, Эстель. Did I Mention I Need You?
юношеская литература
Перевод: Казанская М.
ЭКСМО




Did You Ever Have a Family
Клегг, Билл. Что такое семья

Клегг, Билл. Did You Ever Have a Family
современная проза
Перевод: Романова Е.
ЭКСМО




Death of Jezebel
Брэнд, Кристиана. Смерть Иезавели

Брэнд, Кристиана. Death of Jezebel
детектив
Перевод: Шаутидзе Л.
АСТ




Hello America
Баллард, Дж. Г. Здравствуй, Америка!

Баллард, Дж. Г. Hello America
фантастика
Перевод: Стрепетова М.
АСТ




Open Road Summer
Лорд, Эмери. Дорога в лето

Лорд, Эмери. Open Road Summer
любовный романюношеская литература
Перевод: Таулевич Л.
АСТ




Crash
Баллард, Дж. Г.. Автокатастрофа

Баллард, Дж. Г.. Crash
антиутопияпроза XX века
Перевод: Андреев А.
АСТ




An Echo in the Bone
Гэблдон, Диана. Отголоски прошлого

Гэблдон, Диана. An Echo in the Bone
историческая прозафантастика
Перевод: Метлицкая И.Парахневич Е.Сафронова А.
ЭКСМО




Age of Swords
Салливан, Майкл Дж. Эра мечей

Салливан, Майкл Дж. Age of Swords
фэнтези
Перевод: Целовальникова Д.
АСТ




Close Encounters of the Furred Kind
Кокс, Том. Тесные контакты пушистого рода

Кокс, Том. Close Encounters of the Furred Kind
домашние животные
Перевод: Гордиенко В.
АСТ



...
 

Школа подготовила и сдала в издательства за октябрь-декабрь следующие книги:

 1. Диана Гэблдон. Отголоски прошлого (Diana Gabaldon. An Echo in the Bone ©2009). Перевод Инессы Метлицкой, Алины Сафроновой, Елены Парахневич. ЭКСМО.

 2. Дж. Г. Баллард. Автокатастрофа (J. G. Ballard. Crash ©1973). Перевод Алексея Андреева. АСТ.

 3. Эмери Лорд. Дорога в лето (Emery Lord. Open Road Summer ©2014). Перевод Ларисы Таулевич. АСТ.

 4. Дж. Г. Баллард. Здравствуй, Америка! (James Graham Ballard. Hello America ©1981). Перевод Марины Стрепетовой. АСТ.

 5. Кристиана Брэнд. Смерть Иезавели (Christianna Brand. Death of Jezebel ©1948). Перевод Лианы Шаутидзе. АСТ.

 6. Билл Клегг. Что такое семья (Bill Clegg. Did You Ever Have a Family ©2015). Перевод Екатерины Романовой. ЭКСМО.

 7. Эстель Маскейм. Знай, что ты мне нужен (Estelle Maskame. Did I Mention I Need You? ©2015). Перевод Марии Казанской. ЭКСМО.

 8. Нова Рен Сума. Стены вокруг нас (Nova Ren Suma. The Walls Around Us ©2015). Перевод Галины Бабуровой. ЭКСМО.

 9. Мэри Хиггинс Кларк. Одна в целом мире (Mary Higgins Clark. All By Myself, Alone ©2017). Перевод Светланы Першиной. ЭКСМО.

 10. Рут Уэр. Зачет по вранью (Ruth Ware. The Lying Game © 2017). Перевод Юлии Фокиной. АСТ.

 11. Джефф Николсон. Город подкожно (Geoff Nicholson. The City Under the Skin © 2014). Перевод Сергея Рюмина. ЭКСМО.

 12. Клиффорд Саймак. Рассказы. Перевод Е. Корягиной, Г. Бабуровой, Н. Казанцевой, В. Лопатки, Е. Алексеевой, М. Молчанова и М. Клеветенко. ЭКСМО.

 13. Коллин Гувер. Мерзкая любовь (Colleen Hoover. Ugly Love ©2014). Перевод Татьяны Зюликовой. ЭКСМО.

 14. Эмери Лорд. Новое начало (Emery Lord. The Start of Me and You ©2015). Перевод Татьяны Адаменко. АСТ.

 15. Джейн Остин. Эмма (Jane Austen. Emma ©1815). Перевод Марии Николенко. АСТ.

 16. Э. Дж. Говард. Застывшее время (Elizabeth Jane Howard. Marking Time ©1991). Перевод Ксении Гусаковой и Юлии Рышковой). ЭКСМО.

 17. Сабин Дюран. Лжецы (Sabine Durrant. Lie With Me ©2016). Перевод Аллы Юшенковой. АСТ.            

 18. Клои Эспозито. Чокнутая (Chloé J. Esposito. The Mad, Bad and Dangerous to know. Trilogy. Book one: Mad ©2016). Перевод Ольги Акопян. ЭКСМО.   


...
 

Определена дата начала 37 конкурса художественного перевода - 24 января 2018 г.


...
 

С Новым @2018@ годом!

От всей души желаем всем радости, любви и творческих успехов!

Пусть жизнь раскроет вам самые светлые страницы!

Пускай сбываются смелые мечты, выполняются четкие планы и радуют приятные сюрпризы!


...
 

Недавно вышли:


...
 

Недавно вышли:


...
 

Подведены итоги 36-го конкурса художественного перевода. Победители - участники 0pex, 4XTrot, Hilda, jul4a и Клен.

Всем большое спасибо за участие.


...
 

Недавно вышли:


...
 

Итоги нашей работы за август-сентябрь:

1. Аманда Рейнолдс. Слишком близко (Amanda Reynolds. Close to Me ©2017). Перевод Ларисы Плостак. АСТ

2. Сара Дессен. Не могу сказать "прощай" (Sarah Dessen. What Happened to Goodbye ©2011). Перевод Юлии Рышковой. АСТ.

3. Мишель Ричмонд. Брачный договор  (Michelle Richmond. The Marriage Pact ©2017). Перевод Елены Матвеевой. ЭКСМО.

4. Катрин Чиджи. Несбывшийся ребенок (Catherine Chidgey. The Wish Child ©2017). Перевод Ксении Карповой. ЭКСМО.

5. Р. Брэдбери. Рассказы (Ray Bradbury). Перевод Михаила Молчанова. ЭКСМО.

6. Джей Ди Робб. И смерть не разлучит их (J. D. Robb. Devoted in Death ©2015). Перевод Аллы Юшенковой. ЭКСМО.

7. Эстель Маскейм. Знай, что я тебя люблю (Estelle Maskame. Did I Mention I Love You ©2015). Перевод Надежды Крутовой. ЭКСМО.

8. Питер Джеймс. Нужен в мертвом виде (Peter James. Need You Dead ©2017). Перевод Татьяны Борисовой и Яны Саравайской. ЭКСМО.

9. Том Кокс. Тесные контакты пушистого рода (Tom Cox. Close Encounters of the Furred Kind ©2015). Перевод Веры Гордиенко. АСТ.

10. Майкл Дж. Салливан. Эра мечей (Michael J. Sullivan. Age of Swords ©2017). Перевод Дарьи Целовальниковой. АСТ.


...
 

Недавно вышли:


...
 

На сайте Школы Баканова начался конкурс №36. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 21 октября 2017 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ в форумной ветке Конкурс №36.


...
 

Определена дата начала 36 конкурса художественного перевода - 21 сентября 2017 г.


...
 

Недавно вышли:


...
 

За июнь-июль нашим заказчикам сданы:

1. Джо Хилл. Пожарный  (Joe Hill. The Fireman. ©2016). Перевод Алексея Андреева. ЭКСМО.

2. Сара Дессен. Правда о навсегда (Sarah Dessen. The Truth about Forever. ©2004). Перевод Ларисы Таулевич. АСТ.

3. Эдит Уортон. Лето (Edith Wharton. Summer. ©1917). Перевод Татьяны Адаменко. «Рипол-классик».

4. Люси Кларк. Пропавший без вести (Lucy Clarke. Last Seen. ©2017) Перевод Марины Стрепетовой. АСТ.

5. Маккензи Каденхэд. Во сне (MacKenzie Cadenhead. The sleeper. ©2017). Перевод Евгении Абаевой. АСТ.

6. Клэр Норт. В конце концов (Claire North. The End of the Day. ©2017) Перевод Татьяны Борисовой. АСТ.

7. Бентли Литтл. Исчезновение (Bentley Little. The Disappearance. ©2010). Перевод Сергея Рюмина. ЭКСМО.

8. Стефани Майер. Химик (Stephenie Meyer. The Chemist. ©2016). Перевод Ксении Гусаковой. АСТ.

9. Бентли Литтл. Сын своего отца (Bentley Little. His Father’s Son. ©2009). Перевод Наталии Холмогоровой. ЭКСМО.

10. Нил Стивенсон. Семиевие (Neal Stephenson. Seveneves. ©2015). Перевод Павла Кодряного и Михаила Молчанова. ЭКСМО.

11. Мелисса Бэнк. Охота и рыбалка по-женски (Melissa Bank. The Girl’s Guide to Hunting and Fishing. ©1999). Перевод Надежды Казанцевой. АСТ.

12. Джей Ди Робб (Нора Робертс). Братство смерти (J. D. Robb. Brotherhood in Death. ©2016). Перевод Татьяны Зюликовой. ЭКСМО.


...
 

Недавно вышли:


...
 

Недавно вышли:


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца © 

 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Вступить в группу
Не являетесь членом групп
Часовой пояс: GMT + 3

Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©