О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Библиография

В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.

Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания отрывок для скачивания, комментариев переводчика комментарии переводчика и рецензий рецензии на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (отрывок для скачивания,комментарии переводчика, рецензии) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.

NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".


  А  Б  В  Г  Д  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  [Все] 

Выбрать книги находящиеся в печатиАвторНазваниеПереводчикЖанрОтрывокКомментарииРецензии
1 В объятиях смерти Абу-Джабер, Диана В объятиях смерти Ахмерова А. детектив Отрывок
2 Долгое безумное чаепитие души Адамс, Дуглас Долгое безумное чаепитие души Корчевская О. детективфантастика
3 Полиция на похоронах Аллингем, Марджери Полиция на похоронах Романова Е. детектив
4 Цветы для судьи Аллингем, Марджери Цветы для судьи Борисова Т. детектив
5 Луна светит безумцам Батчер, Джим Луна светит безумцам Ульянова Н. фантастикадетектив
6 Химия смерти Бекетт, Саймон Химия смерти Судакевич И. детектив Рецензии
7 Увековечено костями Беккет, Саймон Увековечено костями Пичужкина А. детектив
8 Второй выстрел Беркли, Энтони Второй выстрел Виноградова М. детектив
9 Убийство на пивоварне Блейк, Николас Убийство на пивоварне Балясов Ю. детектив
10 Мертвые незнакомцы Блэк, Итан Мертвые незнакомцы Клигман И. детектив
11 У Адских врат Блэк, Итан У Адских врат Клигман И. детектив
12 Конфиденциальный источник Броган, Йен Конфиденциальный источник Пичужкина А. детектив
13 Зеленый - цвет опасности Брэнд, Кристианна Зеленый - цвет опасности Китаина Т. детектив
14 Смерть Иезавели Брэнд, Кристианна Смерть Иезавели Шаутидзе Л. детектив
15 Проклятие семьи Грин Ван Дайн, С. С Проклятие семьи Грин Юшенкова А. детектив
16 Убийство с собачьим душком Ван Дайн, С.С Убийство с собачьим душком Фокина Ю. детектив
17 На краю пропасти Вентворт, Патриция На краю пропасти Клеветенко М. детектив
18 Китайская шаль Вентворт, Патриция Китайская шаль Звонарева Е. детектив
19 Девушка в нежно-голубом Вриланд, Сьюзен Девушка в нежно-голубом Азов А. детективисторическая проза Отрывок
20 После тишины Вудхауз, Джейк После тишины Пузанов А. детектив
21 Зов смерти. Вульф, Ингер Зов смерти. Папилина Ф. детективбоевик
22 Мертвым нет покоя Галли, Эндрю (ред.) Мертвым нет покоя Питчер А. детектив
23 Несчастный случай Гарднер, Лиза Несчастный случай Самуйлов С. детективтриллер
24 Опасное положение Гарднер, Лиза Опасное положение Черновская Д. детектив
25 Правда о Годвин, Джоселин Правда о "Правиле Четырех" Самуйлов С. детектив
26 Нет числа дням Годдард, Роберт Нет числа дням Панасюк А. детектив Отрывок
27 Картер побеждает дьявола Голд, Глен Дэвид Картер побеждает дьявола Доброхотова-Майкова Е. детектив Отрывок Рецензии
28 Ключевое слово – убийство Горовиц, Энтони Ключевое слово – убийство Рышкова Ю. детектив
29 Критика криминального разума Грегорио, Майкл Критика криминального разума Минкин С. детективисторическая проза Отрывок
30 Черепахи - и нет им конца Грин, Джон Черепахи - и нет им конца Першина С. детективюношеская литература
31 Под покровом тьмы Гриппандо, Джеймс Под покровом тьмы Клигман И. детективтриллер Рецензии
32 Легкие деньги Гриппандо, Джеймс Легкие деньги Завьялова Е. детектив
33 Чего боятся женщины Гутман, Эми Чего боятся женщины Просунцова Н. детектив Рецензии
34 Смерть в Вентуотер-Корте Данн, Кэрола Смерть в Вентуотер-Корте Борисова Т. детектив
35 Реквием для меццо Данн, Кэрола Реквием для меццо Матвеева Е. детектив
36 Тайна Иеронима Босха Демпф, Петер Тайна Иеронима Босха Лесникова Е. детектив Рецензии
37 Умри сегодня Джеймс, Питер Умри сегодня Борисова Т.Саравайская Я. детектив
38 Убийство в теологическом колледже Джеймс, Ф.Д Убийство в теологическом колледже Абаева Е. детектив
39 Комната убийств Джеймс, Филлис Дороти Комната убийств Ткач Л. детектив
40 Невинная кровь Джеймс, Филлис Дороти Невинная кровь Моисеенко Ю. детектив Рецензии
41 Черная башня Джеймс, Филлис Дороти Черная башня Виноградова М. детектив
42 Холодная луна Дивер, Джеффри Холодная луна Минкин С. детектив Рецензии
43 Кресты у дороги Дивер, Джеффри Кресты у дороги Абдуллин Н. детективтриллер
44 Под напряжением Дивер, Джеффри Под напряжением Минкин С. детективтриллер
45 Заговор Ван Гога Дэвис, Дж. Мэдисон Заговор Ван Гога Судакевич И. детектив Отрывок Рецензии
46 Лжецы Дюран, Сабин Лжецы Юшенкова А. детектив
47 Мерзкие дела на Норт-Гансон-стрит Залер, Крейг Мерзкие дела на Норт-Гансон-стрит Красовская Я. детектив
48 Пламя, вей! Карр, Джон Диксон Пламя, вей! Судакевич И. детектив
49 Удивительнее правды Каспари, Вера Удивительнее правды Алексеева Е. детектив
50 Лора Каспари, Вера Лора Метлицкая И. детектив
51 Смертельная лазурь Кастнер, Йорг Смертельная лазурь Уткин А. детектив Отрывок
52 Откуда тянется хвост Квинн, Спенсер Откуда тянется хвост Метлицкая И. детектив Отрывок
53 Синдром Кейз, Джон Синдром Казанская М. детективтриллер Рецензии
54 Первый всадник Кейз, Джон Первый всадник Гайдаш Н. детектив Рецензии
55 Танец духов Кейз, Джон Танец духов Задорожный В. детектив Отрывок
56 Почтальон всегда звонит дважды Кейн, Джеймс Почтальон всегда звонит дважды Корягина Е. детектив
57 Плоть и кровь Келлерман, Джонатан Плоть и кровь Рудинская Н. детектив
58 Книга убийств Келлерман, Джонатан Книга убийств Гольдич В.Оганесова И. детектив
59 Для смерти день не выбирают Керник, Саймон Для смерти день не выбирают Самуйлов С. детектив
60 Пепел Китаката, Кензо Пепел Коноплев А. детектив Рецензии
61 Все сама Кларк, Мэри Хиггинс Все сама Першина С. детектив
62 Оп-центр. Военные действия Клэнси, Том; Печеник, Стив Оп-центр. Военные действия Гутов М. детектив
63 Осадное положение Клэнси, Том; Печеник, Стив; Ровин, Джефф Осадное положение Гольдич В.Оганесова И. детектив
64 Укороченный удар Кобен, Харлан Укороченный удар Ахмерова А. детектив
65 Правило Четырех Колдуэлл, Иан; Томасон, Дастин Правило Четырех Самуйлов С. детектив Рецензии
66 Поэт Коннелли, Майкл Поэт Кунташов Д. детективтриллер Рецензии
67 …И ангелов полет Коннелли, Майкл …И ангелов полет Самуйлов С. детективтриллер
68 Тьма чернее ночи Коннелли, Майкл Тьма чернее ночи Клигман И. детективтриллер
69 Забытое дело Коннелли, Майкл Забытое дело Самуйлов С. детективтриллер Рецензии
70 Точка отсчета Корнуэлл, Патриcия Точка отсчета Самуйлов С. детективтриллер
71 Последняя инстанция Корнуэлл, Патриcия Последняя инстанция Казанская М. детективтриллер
72 Вскрытие показало... Корнуэлл, Патриcия Вскрытие показало... Фокина Ю. детективтриллер
73 Суть доказательств Корнуэлл, Патриcия Суть доказательств Самуйлов С. детективтриллер Отрывок
74 След Корнуэлл, Патрисия След Самуйлов С. детектив
75 Ферма трупов Корнуэлл, Патрисия Ферма трупов Пузанов А. детективтриллер
76 Собачья работа Куинн, Спенсер Собачья работа Сечкина Н. детектив Отрывок
77 Жертва Купер, Наташа Жертва Сазонова Е. детектив
78 Шкатулка воспоминаний Курцвейл, Ален Шкатулка воспоминаний Романова Е. детектив
79 Фабрика кроликов Кэрп, Маршалл Фабрика кроликов Фокина Ю. детективюмор Отрывок
80 Вавилон восставший Лахей, Тим; Диналло, Грег Вавилон восставший Минкин С. детектив
81 Дело об исчезнувшем приставе Ливингстон, Стивен Дело об исчезнувшем приставе Акопян О. детектив
82 Семья Спеллман расследует... Лутц, Лиза Семья Спеллман расследует... Романова Е. детективюмор
83 Мишн-Флэтс Лэндей, Уильям Мишн-Флэтс Задорожный В. детектив
84 Лед Макбейн, Эд Лед Шаутидзе Л. детектив
85 Охота Макгаун, Энтони Охота Майский В. детектив
86 Слишком много убийств Маккалоу, Колин Слишком много убийств Шипулин А. детективтриллер
87 Сестры ночи Макмахон, Дженнифер Сестры ночи Стрепетова М. детективтриллер
88 Обжигающий фактор Миллс, Кайл Обжигающий фактор Виноградова М.Трегубенко Н. детектив
89 Запретная книга Мина ди Соспиро, Гвидо; Годвин, Джоселин Запретная книга Абдуллин Н. детектив
90 Все пропавшие девушки Миранда, Меган Все пропавшие девушки Фокина Ю. детектив
91 Убийства в Солтмарше Митчелл, Глэдис Убийства в Солтмарше Корягина Е. детектив
92 Багамарама Моррис, Боб Багамарама Казанская М. детектив
93 Дом у озера Мортон, Кейт Дом у озера Метлицкая И. детектив
94 Дом аптекаря Мэтьюс, Эдриан Дом аптекаря Самуйлов С. детектив Рецензии
95 Кодекс Архимеда Нетц, Р.; Ноэль, У Кодекс Архимеда Бушуев А.Бушуева Т. детективисторическая проза
96 От естественных причин Освальд, Джеймс От естественных причин Соловьева Г. детектив
97 Книга душ Освальд, Джеймс Книга душ Кодряной П. детективмистика
98 Загадка лондонского Мясника Парсонс, Тони Загадка лондонского Мясника Першина С. детектив
99 Пятый всадник Паттерсон, Джеймс Пятый всадник Судакевич И. детектив
100 Шут Паттерсон, Джеймс; Гросс, Эндрю Шут Самуйлов С. детектив
101 6-я мишень Паттерсон, Джеймс; Паэтро, Максин 6-я мишень Самуйлов С. триллердетектив
102 Тело в плюще Пейдж, Кэтрин Холл Тело в плюще Самуйлов С. детектив
103 Тень Эдгара По Перл, Мэтью Тень Эдгара По Фокина Ю. детектив
104 Дуэль Пиринчи, Акиф Дуэль Суханова В. детектив
105 Блондинка вне закона Поллеро, Ронда Блондинка вне закона Бушуев А. детектив
106 Наваждение Престон, Д.; Чайлд, Л Наваждение Корягина Е. детектив
107 Уже мертва Райх, Кэти Уже мертва Волкова Ю. детектив
108 Смерть дня Райх, Кэти Смерть дня Масленникова С. детектив
109 Смертельно опасные решения Райх, Кэти Смертельно опасные решения Фирсова Н. детектив Отрывок
110 Смертельно опасно Райх, Кэти Смертельно опасно Винель О. детектив
111 Сидней Чемберс и проблема зла Ранси, Джеймс Сидней Чемберс и проблема зла Фокина Ю. детектив
112 Преступный портрет Ранхолт, Сьюзен Преступный портрет Панасюк А. детективюношеская литература
113 Кровавый Орел Рассел, Крейг Кровавый Орел Задорожный В. детектив
114 Где распростерся мрак... Ридпат, Майкл Где распростерся мрак... Судакевич И. детектив Отрывок
115 Подземелье Ричардсон, Кэт Подземелье Акопян О. мистикадетектив
116 Полтергейст Ричардсон, Кэт Полтергейст Балашова Н. детективмистика
117 Без срока давности Робб, Джей Ди Без срока давности Зюликова Т. детективженский роман
118 Забирая жизни Робб, Джей Ди Забирая жизни Юшенкова А. детективлюбовный роман
119 Охота на бабочек Робертс, Нора Охота на бабочек Целовальникова Д. детектив
120 Четверги с прокурором Розендорфер, Герберт Четверги с прокурором Уткин А. детектив Отрывок
121 Надушенный рукав Роулэнд, Лаура Надушенный рукав Панова М. детективисторическая проза Рецензии
122 Черный лотос Роулэнд, Лаура Черный лотос Парфенова Н. детективисторическая проза Рецензии
123 Последняя тайна Храма Сассман, Пол Последняя тайна Храма Арсланов В. детективтриллер
124 Исповедник Силва, Даниэль Исповедник Самуйлов С. детектив
125 Метка убийцы Силва, Даниэль Метка убийцы Казанская М. детектив
126 Сезон маршей Силва, Даниэль Сезон маршей Самуйлов С. детектив
127 Навлекая беду Скоттолайн, Лайза Навлекая беду Ткач Л. детективтриллер
128 Незгладимое Слотер, Кэрин Незгладимое Виноградова М. детективтриллер
129 Седьмой свиток Смит, Уилбур Седьмой свиток Рыжкова М. детектив
130 Смерть под парусом Сноу, Чарльз П Смерть под парусом Гольдберг Ю. детектив
131 Изолятор Спэньол, Джошуа Изолятор Осина Т. детективтриллер
132 Совесть короля Стивен, Мартин Совесть короля Бушуева Т. детективисторическая проза
133 По лезвию ножа Сэйки, Маркус По лезвию ножа Ахмерова А. детектив
134 Печать султана Уайт, Дженни Печать султана Разумовский О. детективисторическая проза
135 Пока смерть нас не разлучит Уайт, Кейт Пока смерть нас не разлучит Задорожный В. детективженский роман
136 Не верь глазам своим Уайт, Кейт Не верь глазам своим Пичужкина А. детективженский роман
137 Равноденствие Уайт, Майкл Равноденствие Ермишина Ю. детектив
138 Кто-то должен поберечься Уайт, Этель Лина Кто-то должен поберечься Лаврухина Л. детектив
139 Невеста Уикхем, Маделин Невеста Сечкина Н. детективженский роман
140 Тайный дневник Розовой Гвоздики Уиллиг, Лорен Тайный дневник Розовой Гвоздики Ахмерова А. детективисторическая проза Отрывок
141 Простительная ложь Уинспир, Жаклин Простительная ложь Метлицкая И. детектив
142 Среди безумия. Незавершенная месть Уинспир, Жаклин Среди безумия. Незавершенная месть Сечкина Н.Фокина Ю. детектив
143 Уздечка для сварливых Уолтерс, Майнет Уздечка для сварливых Рудинская Н. детектив
144 Охота на лис Уолтерс, Майнет Охота на лис Минкин С. детектив
145 Убийца с медальоном Фергюсон, Элейн Убийца с медальоном Василенко О. детектив
146 Общество "Сентябрь" Финч, Чарльз Общество "Сентябрь" Белоус И. детектив
147 Молот Эдема Фоллетт, Кен Молот Эдема Гольдич В. детектив
148 Ключ к Ребекке Фоллетт, Кен Ключ к Ребекке Ращупкина Д. детектив
149 Ночь длиною в жизнь Френч, Тана Ночь длиною в жизнь Андреев А. детектив
150 Мертвые возвращаются?.. Френч,Тана Мертвые возвращаются?.. Масленникова С.Бушуева Т. детектив Отрывок
151 Убить сегуна Фурутани, Дейл Убить сегуна Разумовский О. детектив Отрывок
152 Мой убийца Халл, Ричард Мой убийца Абаева Е. детектив
153 Благие намерения Халл, Ричард Благие намерения Андреев А. детектив
154 Пасифик-Хайтс Харпер, Пол Пасифик-Хайтс Рюмин С. детективтриллер
155 Темный ангел Харрис, Джоанн Темный ангел Костина Е. детектив
156 Осторожно, яд! Хейер, Джорджет Осторожно, яд! Папилина Л. детектив
157 Чернокнижники Хейзинг, Клаас Чернокнижники Уткин А. детективисторическая проза
158 Меморандум Квиллера Холл, Адам Меморандум Квиллера Фокина Ю. детективсовременная проза Отрывок
159 Девятая директива Холл, Адам Девятая директива Абдуллин Н.Мясников А. детектив
160 Дело пропавшей служанки Холл, Тарквин Дело пропавшей служанки Лопатка В. детективюношеская литература Отрывок
161 Книга таинств Деливеренс Дейн Хоу, Кэтрин Книга таинств Деливеренс Дейн Гусева О. детектив
162 Последний Странник Хоукс, Джон Твелв Последний Странник Сазонова Е. детективбоевик
163 Долгое прощание Чандлер, Реймонд Долгое прощание Клеветенко М. детектив
164 Убийство в дождь (сборник) Чандлер, Реймонд Убийство в дождь (сборник) Ахмерова А.Гольдберг Ю.Загот М.Самуйлов С. детектив
165 Горячий ветер Чандлер, Реймонд Горячий ветер Гольдберг Ю.Клеветенко М. детектив
166 Адмирал идет ко дну Члены Детективного Клуба Адмирал идет ко дну Рышкова Ю. детектив
167 Неподражаемый доктор Дарвин Шеффилд, Чарльз Неподражаемый доктор Дарвин Виноградова М. фантастикадетектив Рецензии
168 Причина для тревоги Эмблер, Эрик Причина для тревоги Гольдберг Ю. детективпроза XX века Отрывок
169 Путешествие внутрь страха Эмблер, Эрик Путешествие внутрь страха Гайдай В. детективпроза XX века
170 Маска Димитриоса Эмблер, Эрик Маска Димитриоса Абаева Е. детективтриллер
171 Гнев Эмблер, Эрик Гнев Китаина Т. детективпроза XX века Отрывок
172 Месть кованых фламинго Эндрюс, Донна Месть кованых фламинго Панасюк А. детектив
173 Доставлено: убийство Эндрюс, Донна Доставлено: убийство Ивушина В. детективфантастика Рецензии
Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©